STIER 904893 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für STIER 904893
Inhaltszusammenfassung für STIER 904893
- Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Rollständer Tragkraft 800kg mit Tragrolle [904893] Version: 2025-08-20 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de | www.Stier.de...
-
Seite 2: Über Diese Anleitung
Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Endkunden können das Produkt zur Entsorgung an einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Warnsymbol Bedeutung HINWEIS Kennzeichnet technische oder sachliche Notwendigkeiten, die besondere Beachtung erfordern. Produktübersicht Technische Daten STIER Rollständer (904893) Maximale Nennlast (Kapazität) Rollenhöhenbereich mm 580 - 970 Gewicht STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 5: Sicherheitsanweisung
Sicherheitsanweisungen für den Betrieb, in dem Benutzung festgezogen sein. Sie das Gerät verwenden, zu befolgen. Montageanleitung 1. Legen Sie die Basis (1) aufrecht auf den Boden, wie in der Explosionszeichnung dargestellt. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 6: Wartung
Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund ändern. Unser Unternehmen übernimmt keine verwendet werden, das Produkt für anderen Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 7: About This Guide
This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer. -
Seite 8: General Safety Instructions
RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Seite 9: Foreword
Identifies technical or material necessities that require special attention. Product Specifications STIER Rolling Stand (904893) Maximum Rated Load (Capacity) ical hist Roll height range Mm 580 - 970 Weight ical hist STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 10: Safety Precaution
2. Connect the outer sleeve (2) to the base: Insert the sleeve (2) into the central opening of the base (see exploded drawing of the assembly). If necessary, loosen the sleeve retaining bolt to ensure that the STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 11: Maintenance
The operating instructions are subject to change without notice. Our company does not take any responsibility for the loss of products. The contents of this instruction manual cannot be used as a reason to use the product for other applications STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 12: Acerca De Esta Guía
Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante. -
Seite 13: Instrucciones Generales De Seguridad
Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio. -
Seite 14: Información General
Identifica las necesidades técnicas o materiales que requieren una atención especial. Producto Características técnicas Soporte rodante STIER (904893) Carga nominal máxima Hist (capacidad) orial méd Rango de altura del rollo Milí 580 - 970 Peso Hist orial STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... - Seite 15 1. Todas las perillas/tornillos de ajuste deben todas las instrucciones de seguridad pertinentes apretarse antes de su uso. para la operación en la que utiliza el dispositivo. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
- Seite 16 Las instrucciones de funcionamiento están sujetas a cambios sin previo aviso. Nuestra empresa no se hace responsable de la pérdida de productos. El contenido de este manual de instrucciones no se puede utilizar como motivo para utilizar el producto para otras aplicaciones. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 17: À Propos De Ce Guide
Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. FR LIRE LE MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d'emploi avant de configurer, d'utiliser ou d'effectuer toute procédure sur le produit. -
Seite 18: Consignes Générales De Sécurité
élimination à l'un des endroits suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence. -
Seite 19: Avant-Propos
Identifie les nécessités techniques ou matérielles qui nécessitent une attention particulière. Produit Spécifications Support roulant STIER (904893) Charge nominale maximale Anté (capacité) céde méd icau Plage de hauteur du rouleau Mm 580 - 970 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 20: Précaution
équipements de sécurité inappropriée ou incorrecte. Si le produit n'est pas recommandés adaptés à cette zone de travail. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 21: Instructions De Montage
Le contenu de ce manuel d'instructions ne peut pas être utilisé comme une raison pour utiliser le produit pour d'autres applications. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 22: Informazioni Su Questa Guida
Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore. LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO Leggere attentamente le istruzioni prima di configurare, utilizzare o eseguire qualsiasi procedura sul prodotto. -
Seite 23: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Un funzionamento improprio può causare un pericolo. Il pieno rispetto di tutte le istruzioni e le informazioni di sicurezza ne consente un uso corretto. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità... -
Seite 24: Prefazione
Identifica le necessità tecniche o materiali che richiedono un'attenzione particolare. Prodotto Indicazioni Supporto rotante STIER (904893) Carico nominale massimo Stori (capacità) Gamma di altezza del rotolo Milli 580 - 970 Peso Stori STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 25: Precauzioni Di Sicurezza
2. Collegare il manicotto esterno (2) alla base: Inserire il manicotto (2) nell'apertura centrale della base (vedi disegno esploso del gruppo). Se necessario, allentare il bullone di fissaggio del manicotto per STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 26: Manutenzione
La nostra azienda non si assume essere utilizzato come motivo per utilizzare il alcuna responsabilità per la perdita dei prodotti. Il prodotto per altre applicazioni. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 27: Over Deze Gids
Dit is de enige manier om ongelukken te voorkomen en de garantie te garanderen. Auteursrecht Het auteursrecht op deze gebruiksaanwijzing berust bij Stier Industrial GmbH. De gebruiksaanwijzing mag alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant worden vertaald, gedupliceerd of aan derden worden doorgegeven. -
Seite 28: Algemene Veiligheidsinstructies
Fabrikant. VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken. -
Seite 29: Voorwoord
Identificeert technische of materiële behoeften die speciale aandacht vereisen. Product Specificaties STIER Rollende Standaard (904893) Maximale nominale belasting (capaciteit) isch gesc hied enis Bereik rolhoogte Mm 580 - 970 Gewicht isch STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 30: Veiligheidsmaatregel
Werk gericht en minimaliseer afleiding. Zorg er het product onjuist wordt gebruikt, is er een altijd voor dat het materiaal veilig en stabiel op de verhoogd risico op letsel. rollen ligt. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 31: Montage-Instructie
Ons bedrijf neemt reden om het product voor andere toepassingen te geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies gebruike producten. inhoud deze STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 32: Pl Oryginalna Instrukcja Obsługi
Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta. -
Seite 33: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Wykorzystanie tych informacji nie powinno mieć wpływu na ważność lub renomę znaków towarowych lub znaków usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian, usunięć lub uzupełnień udostępnionych informacji lub danych, jeśli zajdzie taka potrzeba. -
Seite 34: Informacje Ogólne
Identyfikuje potrzeby techniczne lub materialne, które wymagają szczególnej uwagi. Produkt Specyfikacje Stojak na kółkach STIER (904893) Maksymalne obciążenie znamionowe (pojemność) wiad yczn Zakres wysokości rolki Mm 580 - 970 Ciężar wiad yczn STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 35: Środki Ostrożności
Instrukcja montażu Umieść podstawę (1) pionowo na podłodze, jak pokazano na rysunku rozstrzelonym. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 36: Konserwacja
Instrukcja obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę produktów. Treść niniejszej instrukcji obsługi nie może być wykorzystywana jako powód do używania produktu do innych zastosowań. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 37: Om Den Här Guiden
SV LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs instruktionerna noggrant innan du installerar, använder eller utför några procedurer på produkten. OM DEN HÄR GUIDEN LÄS BRUKSANVISNINGEN: Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar, använder eller gör några ingrepp på produkten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 38: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. -
Seite 39: Förord
Produkt Specifikationer STIER Rullstativ (904893) Maximal nominell last (kapacitet) Med icins hist oria Rullens höjdområde Mm 580 - 970 Vikt icins hist oria Delar Nej. Beskrivning Kvantitet STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 40: Säkerhetsåtgärder
3. Under drift bör skyddsskor med stålhätta och vid behov annan rekommenderad säkerhetsutrustning är lämplig för användning i detta arbetsområde bäras. Arbeta på ett fokuserat sätt och minimera distraktioner. Se STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 41: Monteringsanvisning
Bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Vårt företag tar inget ansvar för förlust av produkter. Innehållet i denna bruksanvisning kan inte användas som en anledning att använda produkten för andra applikatione STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...