Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Riobeauty Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. decoLITE
  6. Handbuch

Riobeauty decoLITE Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Riobeauty decoLITE

Inhaltszusammenfassung für Riobeauty decoLITE

  • Seite 3 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO...
  • Seite 4 WA RNI NGS • Please read all instructions thoroughly and retain for future reference. • This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 5 • DO NOT use décoLITE LED system if you suffer from Lupus erythematosus, photosensitive eczema or Albinism. If you use the décoLITE LED system to treat Lupus erythematosus, photosensitive eczema or Albinism you may cause a severe skin reaction. • DO NOT use décoLITE if you suffer from any photosensitive disorder (sensitization to light).

  • Seite 6: Know Your Unit

    KNOW YOUR UNIT Light pad USB-C socket Controller USB charging cable On/Off Long strap LED indicator lights Short strap PATCH TEST Before carrying out your first treatment you must carry out a sensitivity test (patch test). 1. Place décoLITE over your inner arm. 2.

  • Seite 7: Getting Started

    GETTING STARTED Before each use, with the device switched off, clean décoLITE light pad. cleaning instructions. décoLITE comes with an adjustable strap that allows you to comfortably wear the light pad. Use around the neck and on the chest: Use on the chest only:...
  • Seite 8 TREATMENTS For best results treat for 3-5 days a week for a minimum of 4 weeks. Maintenance treatments should be carried out as required, according to lifestyle and skin condition. décoLITE Treatment: 1. Cleanse and exfoliate the skin to remove any traces of skincare. 2.
  • Seite 9 STORAGE Store décoLITE at room temperature in dry conditions. Avoid storing décoLITE in dusty conditions, in direct sunlight or in damp and humid conditions. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution No red or Not charged Charge the controller infra-red light No red or Device is being Unplug charging cable infra-red light...
  • Seite 10 SPECIFICATION Controller Input: 5V 500mA Light Pad Input: 5V 280mA (CC) This product complies with current EU product legislation. Read these instructions carefully before use and then retain for future use. This product is for indoor use only. This symbol means keep the device away from direct sunlight.

  • Seite 11: Customer Care

    30% to 95% without condensation Storage and Transport Humidity: 20% to 85% without condensation CUSTOMER CARE If you have any questions, please contact us at: online@riobeauty.com To reorder additional accessories, please visit www.riobeauty.com or contact your local distributor. GUARANTEE To register your two year guarantee online, visit:...

  • Seite 12: Avertissements

    AVERTISSEMENTS • Veuillez lire attentivement toutes les consignes et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de connaissances si ces enfants ou ces personnes sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en...
  • Seite 13 • NE PAS utiliser le système à LED décoLITE si vous souffrez d’un lupus érythémateux, d’eczéma photosensible ou d’albinisme. L’utilisation du système à LED décoLITE pour traiter un lupus érythémateux, un eczéma photosensible ou un albinisme peut provoquer une grave réaction cutanée. •...
  • Seite 14 VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE APPAREIL Patch lumineux Prise USB type C Commande Câble de charge USB Marche/Arrêt Sangle longue Témoins lumineux Sangle courte indicateurs LED TEST ÉPICUTANÉ Avant de procéder à votre premier soin, vous devez effectuer un test de sensibilité...

  • Seite 15: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Avant chaque utilisation, nettoyez le patch lumineux décoLITE. L’appareil doit être éteint. Se reporter aux consignes de nettoyage. Une sangle réglable est fournie avec décoLITE. Elle vous permet de porter le patch lumineux confortablement. Utilisation autour du cou et sur la poitrine : Utilisation sur la poitrine uniquement :...
  • Seite 16 SOINS Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, optez pour une utilisation 3 à 5 jours par semaine pendant 4 semaines minimum. En entretien, les soins doivent être effectués selon les besoins, en fonction de votre mode de vie et de l’état de votre peau. Soin décoLITE : 1.

  • Seite 17: Résolution Des Problèmes

    STOCKAGE Conservez décoLITE à température ambiante et dans un endroit sec. Évitez de stocker décoLITE dans un endroit poussiéreux, sous le soleil direct ou dans un endroit humide. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Absence de lumière Appareil non Charger la commande rouge ou à...
  • Seite 18 SPÉCIFICATIONS Entrée commande : 5 V 500 mA Entrée patch lumineux : 5 V 280 mA (CC) Cet appareil satisfait à la législation européenne en vigueur régissant les appareils. Veuillez lire attentivement ces consignes avant utilisation et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil est destiné...

  • Seite 19: Service Clients

    Humidité de stockage et de transport : 20 % à 85 % sans condensation SERVICE CLIENTS Pour toute question, veuillez nous contacter à cette adresse : online@riobeauty.com Pour vos commandes d’accessoires, rendez-vous sur le site www.riobeauty.com ou contactez votre distributeur local.

  • Seite 20: Warnhinweise

    WARNHINWEISE • Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn die Bedienung des Gerätes unter Aufsicht erfolgt oder die Personen hinsichtlich des sicheren Gebrauchs und der möglichen Gefahren, die durch den Gebrauch entstehen können, eingewiesen wurden.
  • Seite 21 • Das décoLITE-LED-System NICHT VERWENDEN, wenn Sie an Lupus erythematodes, einem lichtempfindlichen Ekzem oder Albinismus leiden. Wenn Sie das décoLITE-LED-System zur Behandlung von Lupus erythematodes, einem lichtempfindlichen Ekzem oder Albinismus einsetzen, kann eine schwere Hautreaktion auftreten. • décoLITE NICHT VERWENDEN, wenn einer lichtempfindlichen Störung (Lichtempfindlichkeit) leiden.

  • Seite 22: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen

    LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN Lichtpad USB-C-Anschluss Steuerung USB-Ladekabel Ein/Aus Langes Band LED-Kontrollleuchten Kurzes Band TESTANWENDUNG Bevor Sie Ihre erste Behandlung durchführen, müssen Sie einen Empfindlichkeitstest (Patch-Test) durchführen. 1. Legen Sie décoLITE auf Ihren Innenarm. 2. Wenn sich Ihre Haut zu irgendeinem Zeitpunkt HEISS oder unangenehm anfühlt, BEENDEN Sie den Gebrauch des Geräts sofort.
  • Seite 23 INBETRIEBNAHME Reinigen Sie das décoLITE-Lichtpad vor jedem Gebrauch. Das Gerät ist dabei ausgeschaltet. Siehe Reinigungsanleitung. décoLITE wird mit einem verstellbaren Band geliefert, mit dem Sie das Lichtpad bequem tragen können. Verwenden Sie es rund um den Hals und auf der Brust: Verwendung nur auf der Brust:...

  • Seite 24: Reinigung

    BEHANDLUNGEN Um die besten Ergebnisse zu erzielen, führen Sie die Behandlungen über mindestens 4 Wochen 3-5 Tage die Woche durch. Um das Ergebnis zu erhalten, sollten Sie die Behandlung nach Bedarf und entsprechend Ihres Lebensstils und Hautzustands durchführen. décoLITE-Behandlung: 1. Reinigen und peelen Sie die Haut, um alle Reste von Hautpflege- produkten zu entfernen.

  • Seite 25: Aufbewahrung

    AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie décoLITE an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur auf. Vermeiden Sie es, décoLITE in einer staubigen oder feuchten Umgebung und in direktem Sonnenlicht aufzubewahren. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Kein rotes oder Nicht geladen Laden Sie die Steuerung. Infrarotlicht Kein rotes oder Das Gerät wird...

  • Seite 26: Technische Angaben

    TECHNISCHE ANGABEN Eingangsleistung der Steuerung: 5 V 500 mA Eingangsleistung des Lichtpads: 5 V 280 mA (CC) Dieses Produkt entspricht den aktuellen Produktvorschriften der Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie für die spätere Verwendung auf. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
  • Seite 27 30 - 95 % ohne Kondensation Aufbewahrungs- und Transportfeuchtigkeit: 20 - 85 % ohne Kondensation KUNDENBETREUUNG Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unsere Kundenbetreuung unter: online@riobeauty.com Für Nachbestellungen von Zubehörteilen besuchen Sie bitte www.riobeauty.com oder setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.

  • Seite 28: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINGEN • Neem alle instructies zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en als ze de mogelijke gevaren kennen.
  • Seite 29 • Gebruik décoLITE NIET als u lijdt aan Lupus erythematosus, lichtgevoelig eczeem of albinisme. Als u het décoLITE LED- systeem gebruikt om Lupus erythematosus, lichtgevoelig eczeem of albinisme te behandelen, kunt u mogelijk een ernstige huidreactie veroorzaken. • Gebruik décoLITE NIET als u lijdt aan een lichtgevoelige stoornis (overgevoeligheid voor licht).

  • Seite 30: Ken Uw Apparaat

    KEN UW APPARAAT Lichtregelaar USB-C aansluiting Regelaar USB-oplaadkabel Aan/Uit Lang bandje LED-indicatielampjes Kort bandje PATCH TEST Voordat u uw eerste behandeling uitvoert, moet u een gevoeligheidstest (pleistertest) uitvoeren. 1. Plaats décoLITE over de binnenkant van uw arm. 2. Als uw huid op enig moment HEET of ongemakkelijk aanvoelt, STOP dan onmiddellijk met het apparaat.

  • Seite 31: Aan De Slag

    AAN DE SLAG Reinig de décoLITE-lichtregelaar voor elk gebruik, met het apparaat uitgeschakeld. Zie reinigingsinstructies. décoLITE wordt geleverd met een verstelbaar bandje waarmee u de lichtregelaar comfortabel kunt dragen. Gebruik rond de nek en op de borst: Gebruik alleen op de borst:...
  • Seite 32 BEHANDELINGEN Voor het beste resultaat drie tot vijf dagen per week behandelen gedurende minimaal 4 weken. Onderhoudsbehandelingen kunnen naar behoefte worden uitgevoerd, afhankelijk van levensstijl en huidconditie. décoLITE-behandeling: 1. Reinig en exfolieer de huid om sporen van huidverzorgingsmiddelen te verwijderen. 2.

  • Seite 33: Probleemoplossing

    OPSLAG Bewaar décoLITE bij kamertemperatuur op een droge plaats. Bewaar décoLITE niet in een stoffige omgeving, in direct zonlicht of in vochtige omstandigheden. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen rood of Niet opgeladen Regelaar opladen infrarood licht Geen rood of Apparaat wordt Ontkoppel de oplaadkabel infrarood licht...

  • Seite 34: Specificaties

    SPECIFICATIES Invoer Regelaar: 5V 500mA Invoer lichtregelaar: 5V 280mA (CC) Dit product voldoet aan de huidige EU-productwetgeving. Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze voor gebruik in de toekomst. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit symbool betekent dat u het apparaat uit de buurt van direct zonlicht moet houden.
  • Seite 35 30% tot 95% zonder condensatie Opslag- en transportluchtvochtigheid: 20% tot 85% zonder condensatie KLANTENSERVICE Mocht u vragen hebben, kunt u zich wenden tot: online@riobeauty.com Om extra accessoires bij te bestellen, kijkt u op www.riobeauty.com of neemt u contact op met uw plaatselijke distributeur. GARANTIE Om uw twee jaar garantie online te registreren, gaat u naar: www.riobeauty.com/warranty_online.htm...
  • Seite 36 ADVERTENCIAS • Lea las instrucciones detenidamente y guárdelas para futura referencia. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores, además de por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones asociadas con el uso seguro del aparato y entiendan los peligros asociados con el uso del mismo.
  • Seite 37 • NO utilice el sistema de LED de décoLITE si sufre Lupus eritematoso, eczema fotosensible o albinismo. Si utiliza el sistema de LED del décoLITE para el tratamiento del lupus eritematoso, el eczema fotosensible o el albinismo podría ocasionarle una reacción grave de la piel. •...
  • Seite 38 CONOZCA LA UNIDAD Almohadilla luminosa Clavija USB-C Controlador Cable de carga USB Encendido/Apagado Correa larga Luces indicadoras LED Correa corta PRUEBA EN LA PIEL Antes de realizar el primer tratamiento debe llevar a cabo una test de sensibilización (prueba en la piel). 1.
  • Seite 39 INTRODUCCIÓN Antes de cada uso, con el aparato apagado, limpie la almohadilla luminosa del décoLITE. Véanse las instrucciones de limpieza. décoLITE incluye una correa ajustable que permite llevar cómodamente la almohadilla luminosa. Utilícelo alrededor del cuello y en el pecho: Utilícelo solamente en el pecho:...
  • Seite 40 TRATAMIENTOS Para obtener los mejores resultados realizar el tratamiento 3-5 días a la semana durante un periodo máximo de 4 semanas. Los tratamientos de mantenimiento deben realizarse según sean necesarios, según el estilo de vida y la condición de la piel. Tratamiento con décoLITE: 1.

  • Seite 41: Resolución De Problemas

    ALMACENAMIENTO: Guarde el décoLITE a temperatura ambiente en un lugar seco. Evite guardar el décoLITE en un lugar en el que haya polvo, expuesto a la luz solar directa o en condiciones de humedad. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución No hay luz roja o No está...
  • Seite 42 ESPECIFICACIONES Entrada del controlador: 5 V, 500 mA Entrada de la almohadilla luminosa: 5 V, 280 mA (CC) El producto cumple la legislación actual de la UE. Lea con atención estas instrucciones antes de usar el cinturón y guárdelas para un uso futuro. Este producto solo debe usarse en interiores.

  • Seite 43: Atención Al Cliente

    Humedad de almacenamiento y transporte: 20% a 85% sin condensación ATENCIÓN AL CLIENTE Si desea hacernos alguna consulta, por favor póngase en contacto con nosotros en: online@riobeauty.com Para pedir aaccesorios adicionales, visite www.riobeauty.com o póngase en contacto con su distribuidor local. GARANTÍA Para registrar la garantía de dos años en línea visite:...
  • Seite 44 AVISOS • Leia todas as instruções cuidadosamente e guarde-as para futura referência. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência, desde que sejam supervisionadas ou que recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos associados.
  • Seite 45 • NÃO utilize o sistema LED décoLITE se sofrer de lúpus eritematoso, eczema fotossensível ou albinismo. A utilização do sistema LED décoLITE no tratamento de lúpus eritematoso, eczema fotossensível ou albinismo, pode causar uma reação cutânea grave. • NÃO utilize o décoLITE caso padeça de qualquer doença fotossensível (sensibilidade à...
  • Seite 46 CONHEÇA A SUA UNIDADE Almofada Ficha USB-C Controlador Cabo de carregamento USB Ligar/Desligar Fita longa Luzes indicadoras LED Fita curta TESTE DE SENSIBILIDADE CUTÂNEA Antes de efetuar o primeiro tratamento, faça um teste de sensibilidade cutânea. 1. Coloque o décoLITE na zona interior do braço. 2.

  • Seite 47: Como Utilizar

    COMO UTILIZAR Antes de cada utilização, limpe a almofada do décoLITE com o dispositivo desligado. Consulte as instruções de limpeza. O décoLITE inclui uma fita ajustável que permite utilizar a almofada de forma confortável. Utilização no pescoço e no peito: Utilização apenas no peito:...
  • Seite 48 TRATAMENTOS Para melhores resultados, efetue o tratamento 3 a 5 dias por semana, no mínimo durante 4 semanas. Os tratamentos de manutenção devem ser efetuados conforme necessário, de acordo com o seu estilo de vida e a sua pele. Tratamento décoLITE: 1.

  • Seite 49: Resolução De Problemas

    ARMAZENAMENTO Guarde o décoLITE à temperatura ambiente e num local seco. Evite guardar o décoLITE em locais com pó, exposição direta à luz solar ou humidade. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução A luz vermelha ou Bateria infravermelha não Carregue o controlador descarregada acende...

  • Seite 50: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Entrada do controlador: 5 V 500 mA Entrada da almofada: 5 V 280 mA (CC) Este produto cumpre a legislação atual de produtos da UE. Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futura referência. Este produto destina-se apenas a utilização em espaços interiores.

  • Seite 51: Apoio Ao Cliente

    Humidade de armazenamento e transporte: 20% a 85% sem condensação APOIO AO CLIENTE Se tiver alguma questão, entre em contacto connosco através do e-mail: online@riobeauty.com Para voltar a encomendar acessórios adicionais, visite www.riobeauty.com ou contacte o seu distribuidor local. GARANTIA Para registar a sua garantia de dois anos online, visite: www.riobeauty.com/warranty_online.htm...
  • Seite 52 AVVERTENZE • Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per un eventuale utilizzo futuro. • Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o mentali o non esperte nell'uso del prodotto, solo se supervisionati da adulti o dopo avere ricevuto le istruzioni necessarie a garantire l'utilizzo sicuro dell'apparecchio ed evitare possibili rischi derivanti dall'uso dello stesso.
  • Seite 53 • NON usare décoLITE se si soffre di Lupus eritematoso, eczema fotosensibile o albinismo. Se si utilizza il sistema décoLITE LED per il trattamento del lupus eritematoso, dell'eczema fotosensibile o dell'albinismo, si può provocare una grave reazione cutanea. • NON usare décoLITE se si soffre di qualsiasi disturbo di fotosensibilità...
  • Seite 54 COMPONENTI Tampone luminoso Presa USB-C Controller Cavo di ricarica USB On/Off Cinghietta lunga Spie LED Cinghietta corta PROVA ALLERGICA Prima di eseguire il primo trattamento è necessario eseguire un test di sensibilità (prova allergica). 1. Mettere décoLITE sulla parte interna del braccio. 2.

  • Seite 55: Guida Introduttiva

    GUIDA INTRODUTTIVA Prima di ogni utilizzo, a dispositivo spento, pulire il tampone luminoso décoLITE. Vedere le istruzioni per la pulizia. décoLITE è dotato di una cinghietta regolabile che consente di indossare comodamente il tampone luminoso. Utilizzare intorno al collo e sul petto: Utilizzare solo sul petto:...
  • Seite 56 TRATTAMENTI Per ottenere i migliori risultati, effettuare il trattamento per 3-5 giorni a settimana per un minimo di 4 settimane. I trattamenti di manutenzione devono essere eseguiti secondo necessità, in base allo stile di vita e alle condizioni della pelle. Trattamento décoLITE: 1.

  • Seite 57: Risoluzione Dei Problemi

    CONSERVAZIONE Conservare décoLITE a temperatura ambiente e in un luogo asciutto. Evitare di conservare décoLITE dove possa essere presente della polvere, alla luce solare diretta o in condizioni di umidità. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Nessuna luce rossa o Non caricato Caricare il controller infrarossa...

  • Seite 58: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Ingresso controller: 5V 500mA Ingresso tampone luminoso: 5V 280mA (CC) Il prodotto è conforme alle attuali normative UE sui prodotti di questo tipo. Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere all'uso e conservarle per un eventuale utilizzo futuro. Questo prodotto deve essere usato esclusivamente in ambienti interni.

  • Seite 59: Assistenza Clienti

    Dal 30% al 95% senza condensa Umidità per la conservazione e il trasporto: Dal 20% al 85% senza condensa ASSISTENZA CLIENTI In caso di domande, contattare l'indirizzo online@riobeauty.com Per il riordino di ulteriori accessori, visitare il sito www.riobeauty.com o contattare il distributore di zona. GARANZIA Per registrare online la garanzia di due anni, visitare il seguente indirizzo: www.riobeauty.com/warranty_online.htm...
  • Seite 60 © The Dezac Group Ltd 2019 Manufactured by The Dezac Group Ltd PO Box 17, Cheltenham, England GL53 7ET Patents: GB 2 360 461, JP 4889247, EP 1 138 349, US6,645,230, EP 1 824 561, GB 2 425 481, GB 2 416 699, EP 2 376 194, HK8101701.

Inhaltsverzeichnis