Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIPEKET Anleitungen
  4. Scrubber
  5. SWA70
  6. Bedienungsanleitung

WIPEKET SWA70 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Aufsitz-Scheuersaugmaschine
Ride-on scrubber-dryer
Autolaveuse autoportée
SWA70
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes unbedingt dieses Handbuch und folgen den darin enthaltenen Anweisungen!
Please read this manual before using the product and follow the instructions it contains!
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le produit et suivre les instructions qu'il contient !
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIPEKET SWA70

Inhaltszusammenfassung für WIPEKET SWA70

  • Seite 1 Aufsitz-Scheuersaugmaschine Ride-on scrubber-dryer Autolaveuse autoportée SWA70 Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes unbedingt dieses Handbuch und folgen den darin enthaltenen Anweisungen! Please read this manual before using the product and follow the instructions it contains! Veuillez lire ce manuel avant d‘utiliser le produit et suivre les instructions qu‘il contient !

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT ALLGEMEIN Vorwort Sicherheitshinweise Technische Daten Hauptkomponenten im Überblick Inspektion vor Nutzung Bedienungsanleitung WARTUNG & GARANTIE Regelmäßige Inspektion Problembehandlung Garantie STÜCKLISTE Stückliste...

  • Seite 3: Vorwort

    Bodenreinigung bis zu 3300 m²/h. Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu Verletzungen oder Schäden an der Maschine kommen. wipeket haftet nicht für Schäden, die sich aus der zweckentfremdeten Nutzung der SWA70, oder der Missachtung von Vorgaben und Verhaltensregeln dieser Bedienungsanleitung ergeben.

  • Seite 4: Technische Daten

    • Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Akku alle zwei Wochen geladen werden. TECHNISCHE DATEN MERKMALE LEISTUNG Einheit Wert Einheit Wert Marke wipeket Reinigungsfläche m²/h 3300 Modell SWA70 Geschwindigkeit Bürste U/min Frischwassertank Bürstendruck Abwassertank Leistung Saugmotor Gewicht ohne Batterien Leistung Bürstenmotor Gewicht inkl. Batterien Leistung Antriebsmotor Lautstärke Steigfähigkeit ABMESSUNGEN Max.

  • Seite 5: Hauptkomponenten Im Überblick

    WIPEKET HAUPTKOMPONENTEN IM ÜBERBLICK Name Name Abwassertank Gaspedal Frischwassertank Notausschalter Sitz Anzeige Frischwasserfüllstand Lenkrad Bürstenhebel Bedienfeld mit Batterieanzeige Wischleistenhebel Antriebsrad Schalter Bürste Abwasserschlauch Wischleiste Ansaugschlauch Ladestecker Stoßfänger INSPEKTION VOR NUTZUNG Die folgenden Punkte müssen vor der ersten Nutzung überprüft werden: 1.

  • Seite 6: Bedienungsanleitung

    WIPEKET BEDIENUNGSANLEITUNG ANBRINGEN DER SAUGLEISTE 1. Stellen Sie sicher, dass der Hebel zur Absenkung der Saugleiste oben ist. 2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben (1) und hängen Sie die Saugleiste ein. 3. Ziehen Sie nun die Befestigungsschrauben fest. 4. Schließen Sie den Saugschlauch (2) an der Öffnung der Saugleiste an.

  • Seite 7: Problembehandlung

    WIPEKET Achten Sie beim Schließen der Abdeckung darauf, dass die Batterien richtig positioniert sind. WECHSEL DER BATTERIEN • Entkoppeln Sie zuerst das negative (-) Batteriekabel ab und danach das positive (+) bevor Sie die Batterie demontieren. • Achten Sie beim erneuten Anschluss darauf, dass die Elektroden richtig verbunden sind, da ein falscher Anschluss die elektrischen Komponenten beschädigen kann.

  • Seite 8: Übersicht

    WIPEKET ÜBERSICHT Name Anzahl Lenkrad Abwassertank Frischwassertank Bürste LENKSÄULE UND KORPUS Teilenummer Name Anzahl 6402240501 Frontabdeckung 6402240502 Schraube M5*12 6402240503 Unterlegscheibe 6402240204 Schraube M6*20 6402240205 Batteriekasten 6402240206 Lenkrad...

  • Seite 9: Lenkvorrichtung

    WIPEKET LENKVORRICHTUNG Teilenummer Name Anzahl 6402240518 Sicherungsmutter 6402240519 Mutter M8 6402240520 Schraube M8 6402240521 Kettenhalter 6402240522 Lager 6402240523 Schutzzahnstange 6402240524 Schraube M8*25 6402240525 Ritzelwelle 6402240526 Kette 6402242700 6402240528 Fahrschalter 6402240529 Fahrschalterplatte 6402240230 Schraube M8*16 6402240231 Schraube M3*20 LENKRAD-BAUGRUPPE Teilenummer Name...

  • Seite 10: Bürstenanordnung

    WIPEKET BÜRSTENANORDNUNG Teilenummer Name Anzahl 6402240301 Bürste 6402240302 Bürstenplatte 6402240303 Schraube 6402240304 Bürstenhalterung 6402240305 Verstellbare Platte 6402240306 Schraube M8*30 6402240307 Unterlegscheibe M8 6402240308 Kupferbuchse 6402240309 Linke Pleuelstange 6402240310 Rechte Pleuelstange 6402240311 Feder 6402240312 Sicherungsmutter M8 6402240313 Schutzrad 6402240314 Verbindungsplatte 6402240315...

  • Seite 11: Hebelsystem Für Bürste Und Wischer

    WIPEKET HEBELSYSTEM FÜR BÜRSTE UND WISCHER Teilenummer Name Anzahl 6402240101 Bürstenseil 6402240102 Wischerseil 6402240103 Schraube 6402240104 Mutter M8 6402240105 Schraube M8*35 6402240106 Schraube 6402240107 Platte 6402240108 Mutter M24*20 6402240109 Kupferbuchse 6402240110 Rundschraube M3*20 6402240111 Kontaktschalter 6402240112 Schalterhalterung 6402240113 Schalterauslöseplatte 6402240114...
  • Seite 12 WIPEKET ABWASSERTANK Teilenummer Name Anzahl 6402240701 Schraube M5*12 6402240702 Motorabdeckung 6402240703 Mutter M6 6402240704 Unterlegscheibe 6402240705 Motorbefestigungsplatte 6402240706 Vakuummotor 6402240707 M6*95 6402240708 Gummigriff 6402240709 Abdeckung des Abwassertanks 6402240710 Halterung 6402240711 Ablassrohr 6402240712 Ansaugrohr 6402240713 Seil 6402240714 Schelle 6402240715 Scharnier 6402240716...

  • Seite 13: Hintere Antriebseinheit

    WIPEKET HINTERE ANTRIEBSEINHEIT Teilenummer Name Anzahl 6402240401 Antriebsrad 6402240402 Platte der Antriebsachse 6402240403 Antriebsachse 6402240404 Befestigungsblock 6402240405 Saugleistenhebel 6402240406 Rahmen SAUGLEISTE Teilenummer Name Anzahl 6402240801 Frontleiste 3 6402240802 Frontleiste 4 6402240803 Frontgummi 2 6402240804 Korpus 6402240805 Halterung 1 6402240806 Gummi 2...

  • Seite 14: Elektrische Steuerplatine

    WIPEKET SCHALTTAFEL Teilenummer Name Anzahl 6402241101 Schlüsselloch 6402241102 Bürstenschalter 6402241103 Saugschalter 6402241104 Fahrtrichtungsschalter 6402241105 Batterieanzeige 6402241106 Bedienpult ELEKTRISCHE STEUERPLATINE Teilenummer Name Anzahl 6402241301 Platte 6402241302 Controller 6402241303 Drähte Stecker 6402241304 Schaltschutz 6402241305 Leiterplatte 6402241306 Schaltschutz...
  • Seite 15 CONTENT GENERAL Foreword Safety instructions Technical data Overview of the main components Inspection before use Operating instructions MAINTENANCE & Regular inspections Troubleshooting WARRANTY Warranty PARTS LIST Parts list...

  • Seite 16: Foreword

    3300 m²/h. Improper use may result in injury or damage to the machine. wipeket is not liable for damage resulting from improper use of the SWA70, or from disregarding the instructions and rules of conduct in this user manual.

  • Seite 17: Technical Data

    Unit Value Type Unit Value Brand wipeket Cleaning area m²/h 3300 Model SWA70 Brush speed Fresh water tank Brush pressure Sewage tank Power suction motor Weight without batteries Brush motor power Weight incl. batteries Power of drive motor Noise level...

  • Seite 18: Overview Of The Main Components

    WIPEKET OVERVIEW OF THE MAIN COMPONENTS Name Name Waste water tank Accelerator pedal Fresh water tank Emergency stop switch Seat Fresh water level indicator Steering wheel Brush lever Control panel with battery indicator Wiper bar lever Drive wheel Switch Brush...

  • Seite 19: Operating Instructions

    WIPEKET OPERATING INSTRUCTIONS ATTACHING THE SQUEEGEE 1. Make sure that the squeegee lowering lever is up. 2. Loosen the two fastening screws (1) and hang the squeegee. 3. Now tighten the fastening screws. 4. Connect the suction hose (2) to the opening of the squeegee.

  • Seite 20: Troubleshooting

    WIPEKET When closing the cover, make sure that the batteries are positioned correctly. CHANGING THE BATTERIES • Disconnect the negative (-) battery cable first and then the positive (+) cable before removing the battery. • When reconnecting, make sure that the electrodes are properly connected, as i correct connection may damage the electrical components.
  • Seite 21 WIPEKET OVERVIEW Name Quantity Steering wheel Waste water tank Fresh water tank Brush STEERING COLUMN AND BODY Part number Name Quantity 6402240501 Front cover 6402240502 Screw M5*12 6402240503 Washer 6402240204 Screw M6*20 6402240205 Battery box 6402240206 Steering wheel...
  • Seite 22 WIPEKET STEERING DEVICE Part number Name Quantity 6402240518 Lock nut 6402240519 Nut M8 6402240520 Screw M8 6402240521 Chain holder 6402240522 Bearing 6402240523 Protective rack 6402240524 Screw M8*25 6402240525 Pinion shaft 6402240526 Chain 6402242700 Wheel 6402240528 Master controller 6402240529 Master controller plate...
  • Seite 23 WIPEKET BRUSH ARRANGEMENT Part number Name Quantity 6402240301 Brush 6402240302 Brush plate 6402240303 Screw 6402240304 Brush holder 6402240305 Adjustable plate 6402240306 Screw M8*30 6402240307 Washer M8 6402240308 Copper bush 6402240309 Left connecting rod 6402240310 Right connecting rod 6402240311 Spring 6402240312...
  • Seite 24 WIPEKET LEVER SYSTEM FOR BRUSH AND WIPER Part number Name Quantity 6402240101 Brush rope 6402240102 Wiper rope 6402240103 Screw 6402240104 Nut M8 6402240105 Screw M8*35 6402240106 Screw 6402240107 Plate 6402240108 Nut M24*20 6402240109 Copper brush 6402240110 Round screw M3*20 6402240111...
  • Seite 25 WIPEKET WASTE WATER TANK Part number Name Quantity 6402240701 Screw M5*12 6402240702 Motor cover 6402240703 Nut M6 6402240704 Washer 6402240705 Motor mounting plate 6402240706 Vacuum motor 6402240707 M6*95 6402240708 Rubber handle 6402240709 Waste water tank cover 6402240710 Bracket 6402240711 Drain pipe...
  • Seite 26 WIPEKET REAR DRIVE UNIT Part number Name Quantity 6402240401 Drive wheel 6402240402 Drive axle plate 6402240403 Drive axle 6402240404 Mounting block 6402240405 Suction bar lever 6402240406 Frame WIPER BAR Part number Name Quantity 6402240801 Front strip 3 6402240802 Front strip 4...

  • Seite 27: Control Panel

    WIPEKET CONTROL PANEL Part number Name Quantity 6402241101 Keyhole 6402241102 Brush switch 6402241103 Suction switch 6402241104 Direction switch 6402241105 Battery indicator 6402241106 Control panel ELECTRICAL CONTROL BOARD Part number Name Quantity 6402241301 Plate 6402241302 Controller 6402241303 Wires connectors 6402241304 Switching protection...
  • Seite 28 CONTENU GÉNÉRALITÉS Avant-propos Instructions de sécurité Données techniques Aperçu des principales composantes Inspection avant utilisation Mode d’emploi MAINTENANCE & Inspections régulières Dépannage GARANTIE Garantie LISTE DES PIÈCES Liste des pièces...

  • Seite 29: Avant-Propos

    WIPEKET AVANT-PROPOS Félicitations pour l'achat de votre nouveau SWA70. Le SWA70 a été fabriqué à partir de matériaux de haute qualité, spécialement conçus pour une utilisation durable et fiable. Pour votre propre sécurité et pour assurer le bon fonctionnement de la machine de nettoyage, veillez à lire et à suivre ces instructions d'utilisation avant d'utiliser la machine. Conservez ce mode d'emploi.

  • Seite 30: Données Techniques

    Type Unité Valeur Marque wipeket Zone de nettoyage m²/h 3300 Modèle SWA70 Vitesse de la brosse Réservoir d'eau douce Pression de la brosse Réservoir d'eaux usées Moteur d'aspiration Poids sans batterie Puissance du moteur de la brosse Poids avec batterie Puissance du moteur d'entraînement...

  • Seite 31: Aperçu Des Principales Composantes

    WIPEKET APERÇU DES PRINCIPALES COMPOSANTES N° N° Réservoir d'eaux usées Pédale d'accélérateur Réservoir d'eau fraîche Interrupteur d'arrêt d'urgence Siège Indicateur de niveau d'eau douce Volant de direction Levier de la brosse Panneau de commande avec indicateur de batterie Levier de la barre d'essuyage...

  • Seite 32: Mode D'emploi

    WIPEKET MODE D’EMPLOI FIXATION DE LA RACLETTE 1. Assurez-vous que le levier d'abaissement de la raclette est relevé. 2. Desserrez les deux vis de fixation (1) et suspendez la raclette. 3. Serrez maintenant les vis de fixation. 4. Raccordez le tuyau d'aspiration (2) à l'ouverture de la raclette.

  • Seite 33: Dépannage

    WIPEKET Lorsque vous refermez le couvercle, assurez-vous que les piles sont correctement positionnées. REMPLACEMENT DES BATTERIES • Débranchez d'abord le câble négatif (-) de la batterie, puis le câble positif (+) avant de retirer la batterie. • Lors de la reconnexion, assurez-vous que les électrodes sont correctement connectées, car une connexion incorrecte peut endommager les composants...

  • Seite 34: Vue D'ensemble

    WIPEKET VUE D'ENSEMBLE N° Quantité Volant de direction Réservoir d'eaux usées Réservoir d'eau douce Brosse COLONNE DE DIRECTION ET CORPS N° Numéro de pièce Quantité 6402240501 Couverture avant 6402240502 Vis M5*12 6402240503 Lave-linge 6402240204 Vis M6*20 6402240205 Boîtier de batterie...

  • Seite 35: Montage Du Volant

    WIPEKET DISPOSITIF DE DIRECTION N° Numéro de pièce Quantité 6402240518 Écrou de blocage 6402240519 Ecrou M8 6402240520 Vis M8 6402240521 Support de chaîne 6402240522 Palier 6402240523 Support de protection 6402240524 Vis M8*25 6402240525 Arbre de pignon 6402240526 Chaîne 6402242700 Roue 6402240528 Contrôleur principal...
  • Seite 36 WIPEKET DISPOSITION DES BROSSES N° Numéro de pièce Quantité 6402240301 Brosse 6402240302 Plaque à brosses 6402240303 6402240304 Porte-balais 6402240305 Plaque réglable 6402240306 Vis M8*30 6402240307 Rondelle M8 6402240308 Bague en cuivre 6402240309 Bielle gauche 6402240310 Bielle droite 6402240311 Printemps 6402240312 Contre-écrou M8...
  • Seite 37 WIPEKET SYSTÈME DE LEVIER POUR BROSSE ET ESSUIE-GLACE N° Numéro de pièce Quantité 6402240101 Corde à brosse 6402240102 Câble d'essuie-glace 6402240103 6402240104 Ecrou M8 6402240105 Vis M8*35 6402240106 6402240107 Plaque 6402240108 Ecrou M24*20 6402240109 Bague en cuivre 6402240110 Vis ronde M3*20...
  • Seite 38 WIPEKET RÉSERVOIR D'EAU N° Numéro de pièce Quantité 6402240701 Vis M5*12 6402240702 Couvercle du moteur 6402240703 Ecrou M6 6402240704 Lave-linge 6402240705 Plaque de montage du moteur 6402240706 Moteur à vide 6402240707 M6*95 6402240708 Poignée en caoutchouc Couvercle du réservoir d'eaux 6402240709 usées...
  • Seite 39 WIPEKET UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE N° Numéro de pièce Quantité 6402240401 Roue motrice 6402240402 Plaque d'axe d'entraînement 6402240403 Axe d'entraînement 6402240404 Bloc de montage 6402240405 Levier de la barre d'aspiration 6402240406 Cadre BARRE D'ESSUIE-GLACE N° Numéro de pièce Quantité 6402240801 Bandeau frontal 3...

  • Seite 40: Panneau De L'opérateur

    WIPEKET PANNEAU DE L'OPÉRATEUR N° Numéro de pièce Quantité 6402241101 Trou de serrure 6402241102 Interrupteur à brosse 6402241103 Interrupteur d'aspiration 6402241104 Commutateur de direction 6402241105 Indicateur de batterie 6402241106 Panneau de contrôle TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRIQUE N° Numéro de pièce Quantité...
  • Seite 41 TOPREGAL GmbH, Industriestr. 3, 70794 Filderstadt Deutschland | Germany | Allemagne +49 (0)7158 9181 500 | +44 (0)20 78941516 | +33 (0)1 70700496 info@topregal.com | www.topregal.com...

Inhaltsverzeichnis