Seite 1
Water Leak Detector User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Seite 2
3 – 17 English Čeština 18 – 32 Slovenčina 33 – 47 48 – 62 Magyar 63 – 77 Deutsch...
Seite 3
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Packaging Two AAA Batteries Water Leak Detector Triangle Opener...
Seite 5
Diagram Battery Cover Bottom Sensor Button Indicator Light Top Sensor...
Seite 6
The latest version of our app, which can be downloaded from the Apple App Store or Google Play Store. A SwitchBot account. You can either register through the app or sign in directly if you already have one. Supported Operating Systems: ...
Seite 7
Installation Remove the Battery Cover Use the Triangle Opener provided to open the battery cover. Install Batteries and Test Your Device 1. Insert two AAA batteries into the battery slot, ensuring they are properly aligned. Two AAA Batteries...
Seite 8
2. Close the battery cover. 3. Press the button. If the buzzer beeps and the indicator light flashes twice, your Water Leak Detector is functioning properly. Press the button once...
Seite 9
Add to the SwitchBot App 1. Open the app and tap the "+" icon located in the top right corner of the home page. 2. Select Add Device. Notes: Our app is regularly updated. Follow the in-app instructions to add your device.
Seite 10
Water Leak / Drip Detection When a water leak is detected, the detector will emit continuous sound alarms to alert you. Additionally, the SwitchBot app will send a notification to your smartphone. Types of Alarms: ...
Remove the water detector from the leak area and dry it. The alarm will stop, and you will receive a notification via the app confirming that the alarm has been cleared. App Settings On the device page of the SwitchBot app, you can: View the status of the water detector.
Seite 12
Voice Reminders For instructions on how to customize voice reminders, scan the QR code provided. LED Indicator Light LED Indicator Light Description Flashes white once Powering on Fast white flashes for 120 secs In pairing mode Fast white flashes for 15 secs Device restarting Fast red flashes Alarm triggered...
Battery Replacement When the battery of your device is low, you will receive a notification via the app. Follow these steps to replace the battery: 1. Use the provided tool to open the battery cover. (After replacement, ensure the cover is securely closed to maintain the waterproof seal.) 2.
Seite 14
2. Double-check your Wi-Fi name and password. 3. Ensure your device is within range of the Wi-Fi router signal. Q: My SwitchBot app isn't sending notifications, or there is a delay. Is this normal? 1. Ensure that notifications are enabled in the app.
Seite 15
Specifications Specification Details Color White Material Size 78 × 29 × 32 mm (3.1 × 1.1 × 1.3 in.) Weight 68 g (2.4 oz) Water Resistance IP67 Noise 100 dB Power 2 × AAA batteries Battery Life Approx. 2 years Operating Temperature 0°C to 40°C (32°F to 140°F) Operating Humidity...
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the European Union directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Seite 18
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
Seite 19
Balení Dvě baterie AAA Detektor úniku vody Trojúhelníkový otvírák...
Seite 20
Schéma Kryt baterie Spodní senzor Tlačítko Světelná kontrolka Horní senzor...
Seite 21
Chytrý telefon nebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 nebo novějším. Nejnovější verze naší aplikace, kterou si můžete stáhnout z Apple App Store nebo Google Play Store. Účet SwitchBot. Můžete se zaregistrovat prostřednictvím aplikace nebo se přímo přihlásit, pokud již účet máte. Podporované operační systémy: ...
Instalace Odstranění krytu baterie K otevření krytu baterie použijte dodaný trojúhelníkový otvírák. Instalace baterií a testování zařízení 1. Vložte dvě baterie AAA do slotu pro baterie a ujistěte se, že jsou správně zarovnané. Dvě baterie AAA...
Seite 23
2. Zavřete kryt baterie. 3. Stiskněte tlačítko . Pokud bzučák pípne a kontrolka dvakrát blikne, detektor úniku vody funguje správně. Jednou stiskněte tlačítko...
Seite 24
Přidání do aplikace SwitchBot 1. Otevřete aplikaci a klepněte na ikonu "+" v pravém horním rohu domovské stránky. 2. Vyberte možnost Přidat zařízení. Poznámky: Naše aplikace je pravidelně aktualizována. Při přidávání zařízení postupujte podle pokynů v aplikaci. Registrace účtu nebo přidání zařízení neohrozí vaše soukromí. Údaje se používají...
Seite 25
Detekce úniku vody / odkapávání Při zjištění úniku vody detektor vydává nepřetržitý zvukový signál, který vás upozorní. Aplikace SwitchBot navíc odešle upozornění do vašeho chytrého telefonu. Typy alarmů: Alarmy proti odkapávání: Detekuje drobné kapky.
Vymazat alarmy Odstraňte detektor vody z místa úniku a vysušte jej. Alarm se zastaví a prostřednictvím aplikace obdržíte oznámení potvrzující, že alarm byl zrušen. Nastavení aplikace Na stránce zařízení v aplikaci SwitchBot můžete: Zobrazit stav detektoru vody. Konfigurovat nastavení alarmu, jako je doba trvání, intervaly zvuku a hlasitost.
Hlasové připomenutí Pokyny k přizpůsobení hlasových připomínek získáte naskenováním uvedeného QR kódu. Indikátor LED Indikátor LED Popis Jednou blikne bíle Zapnutí V režimu párování Rychlé bílé záblesky po dobu 120 s Restartování zařízení Rychlé bílé záblesky po dobu 15 sekund Rychlé...
Výměna baterie Když je baterie vašeho zařízení vybitá, obdržíte prostřednictvím aplikace oznámení. Výměnu baterie provedete podle následujících kroků: 1. Pomocí dodaného nástroje otevřete kryt baterie. (Po výměně se ujistěte, že je kryt bezpečně uzavřen, aby zůstala zachována vodotěsnost.) 2. Vyměňte staré baterie za nové a otestujte, zda detektor funguje správně. Obnovení...
1. Zkontrolujte, zda používáte síť Wi-Fi 2,4 GHz. 2. Dvakrát zkontrolujte název a heslo Wi-Fi. 3. Zkontrolujte, zda je zařízení v dosahu signálu směrovače Wi-Fi. Otázka: Moje aplikace SwitchBot neodesílá oznámení nebo je odesílána se zpožděním. Je to normální? Odpověď: 1.
Seite 30
Specifikace Specifikace Podrobnosti Barva Bílá Materiál Velikost 78 × 29 × 32 mm (3,1 × 1,1 × 1,3 palce) Hmotnost 68 g (2,4 oz) Odolnost proti vodě IP67 Hluk 100 dB Power 2 × baterie AAA Životnost baterie Přibližně 2 roky 0°C až...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky směrnic Evropské unie. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
Seite 33
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
Seite 34
Balenie Dve batérie AAA Detektor úniku vody Otváranie trojuholníka...
Seite 36
Smartfón alebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 alebo novším. Najnovšia verzia našej aplikácie, ktorú si môžete stiahnuť z obchodu Apple App Store alebo Google Play Store. Účet SwitchBot. Môžete sa zaregistrovať prostredníctvom aplikácie alebo sa priamo prihlásiť, ak už účet máte. Podporované operačné systémy: ...
Seite 37
Inštalácia Odstránenie krytu batérie Na otvorenie krytu batérie použite priložený trojuholníkový otvárač. Inštalácia batérií a testovanie zariadenia 1. Vložte dve batérie AAA do zásuvky na batérie a uistite sa, že sú správne zarovnané. Dve batérie AAA...
Seite 38
2. Zatvorte kryt batérie. 3. Stlačte tlačidlo. Ak bzučiak pípne a kontrolka dvakrát zabliká, váš detektor úniku vody funguje správne. Stlačte tlačidlo raz...
Seite 39
Pridanie do aplikácie SwitchBot 1. Otvorte aplikáciu a ťuknite na ikonu "+" v pravom hornom rohu domovskej stránky. 2. Vyberte položku Pridať zariadenie. Poznámky: Naša aplikácia sa pravidelne aktualizuje. Ak chcete pridať svoje zariadenie, postupujte podľa pokynov v aplikácii.
Seite 40
Detekcia úniku vody / kvapkania Keď sa zistí únik vody, detektor bude vydávať nepretržité zvukové signály, aby vás upozornil. Okrem toho aplikácia SwitchBot odošle upozornenie do vášho smartfónu. Typy alarmov: Alarmy proti odkvapkávaniu: Detekuje malé kvapky.
Seite 41
Odstráňte detektor vody z miesta úniku a vysušte ho. Alarm sa zastaví a prostredníctvom aplikácie dostanete oznámenie potvrdzujúce, že alarm bol odstránený. Nastavenia aplikácie Na stránke zariadenia aplikácie SwitchBot môžete: Zobrazenie stavu detektora vody. Konfigurujte nastavenia budíka, napríklad trvanie, intervaly zvuku a hlasitosť.
Seite 42
Hlasové pripomenutia Pokyny na prispôsobenie hlasových pripomienok získate naskenovaním priloženého kódu QR. Indikátor LED Indikátor LED Popis Raz blikne bielo Zapnutie napájania Rýchle biele záblesky počas 120 sekúnd V režime párovania Rýchle biele záblesky počas 15 sekúnd Reštartovanie zariadenia Rýchle červené blikanie Spustenie alarmu Blikne 2-krát červeno Testovanie zariadenia...
Výmena batérie Keď je batéria zariadenia vybitá, dostanete prostredníctvom aplikácie upozornenie. Ak chcete vymeniť batériu, postupujte podľa týchto krokov: 1. Pomocou dodaného nástroja otvorte kryt batérie. (Po výmene sa uistite, že je kryt bezpečne zatvorený, aby sa zachovala vodotesnosť.) 2. Vymeňte staré batérie za nové a otestujte detektor, či funguje správne. Obnovenie továrenských nastavení...
Seite 44
2. Dvakrát skontrolujte názov a heslo Wi-Fi. 3. Uistite sa, že je vaše zariadenie v dosahu signálu smerovača Wi-Fi. Otázka: Moja aplikácia SwitchBot neodosiela oznámenia alebo sa odosielajú s oneskorením. Je to normálne? 1. Skontrolujte, či sú v aplikácii povolené oznámenia.
Seite 45
Špecifikácie Špecifikácia Podrobnosti na Farba Biela Materiál Veľkosť 78 × 29 × 32 mm (3,1 × 1,1 × 1,3 palca) Hmotnosť 68 g (2,4 oz) Odolnosť voči vode IP67 Hluk 100 dB Napájanie 2 × batérie AAA Životnosť batérie Približne 2 roky 0°C až...
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky smerníc Európskej únie. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
Seite 48
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
A termék bemutatása Akkumulátor burkolat Alsó érzékelő Gomb Jelzőfény Felső érzékelő...
Seite 51
Bluetooth 4.2-es vagy újabb verziójú okostelefon vagy tablet. Alkalmazásunk legújabb verziója, amely letölthető az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból. Egy SwitchBot-fiók. Regisztrálhat az alkalmazáson keresztül, vagy közvetlenül bejelentkezhet, ha már rendelkezik fiókkal. Támogatott operációs rendszerek: iOS 14.0+ (Apple App Store) ...
Seite 52
Telepítés Az akkumulátor burkolatának eltávolítása Használja a mellékelt háromszögű nyitót az akkumulátor burkolatának felnyitásához. Telepítse az akkumulátorokat és tesztelje a készüléket 1. Helyezzen be két AAA elemet az elemtartó nyílásba, ügyelve arra, hogy megfelelően igazodjanak egymáshoz. Két AAA elem...
Seite 53
2. Zárja vissza az elemtartó burkolatot. 3. Nyomja meg a gombot. Ha a hangjelzés megszólal és a jelzőfény kétszer villog, a vízszivárgás-érzékelő megfelelően működik. Nyomja meg egyszer a gombot...
Seite 54
Hozzáadás a SwitchBot alkalmazáshoz 1. Nyissa meg az alkalmazást, és koppintson a kezdőlap jobb felső sarkában található "+" ikonra. 2. Válassza az Eszköz hozzáadása lehetőséget. Megjegyzések: Alkalmazásunkat rendszeresen frissítjük. Kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a készülék hozzáadásához. Egy fiók regisztrálása vagy egy eszköz hozzáadása nem veszélyezteti az Ön...
Seite 55
A vízszivárgás-érzékelőt olyan területen helyezze el, ahol a vízszivárgás ellenőrzése szükséges. Biztosítsa, hogy közvetlenül érintkezzen szivárgó vízzel. Vízszivárgás / csepegés felderítése Vízszivárgás észlelésekor az érzékelő folyamatos hangjelzéssel riasztja Önt. Ezenkívül a SwitchBot alkalmazás értesítést küld az okostelefonjára. Riasztások típusai: Csepegésjelző: Érzékeli a kis cseppeket. ...
Seite 56
Távolítsa el a vízszivárgás-érzékelőt a szivárgás helyéről, és szárítsa meg. A riasztás megszűnik, és az alkalmazáson keresztül értesítést kap arról, hogy a riasztás megszűnt. Alkalmazás beállításai A SwitchBot alkalmazás eszközoldalán a következőket teheti: A vízszivárgás-érzékelő állapotának megtekintése. A riasztási beállítások, például az időtartam, a hangintervallumok és a hangerő...
Seite 57
Hangemlékeztetők A hangemlékeztetők testreszabására vonatkozó utasításokért olvassa be az alábbi QR-kódot. LED-jelzőfény LED-jelzőfény Leírás Egyszer fehéren villog Bekapcsolás Gyors fehér villogás 120 másodpercig Párosítási módban Gyors fehér villogás 15 másodpercig A készülék újraindítása Gyors piros villogás Riasztás 2 alkalommal pirosan villog Eszköz tesztelése...
Elemcsere Ha a készülék akkumulátora lemerül, értesítést kap az alkalmazáson keresztül. Az akkumulátor cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. A mellékelt szerszámmal nyissa ki az elemfedelet. (A csere után győződjön meg róla, hogy a fedél biztonságosan vissza van zárva, hogy a vízálló tömítés megmaradjon). 2.
Seite 59
2. Ellenőrizze kétszer Wi-Fi nevét és jelszavát. 3. Győződjön meg róla, hogy a készülék a Wi-Fi router jelének hatósugarán belül van. K: A SwitchBot alkalmazásom nem küld értesítést, vagy késik. Ez normális? 1. Győződjön meg róla, hogy az értesítések engedélyezve vannak az alkalmazásban.
Műszaki adatok Specifikáció Részletek Szín Fehér Anyag Méretek 78 × 29 × 32 mm (3,1 × 1,1 × 1,1 × 1,3 in.) Tömeg 68 g (2,4 oz) Vízállóság IP67 100 dB Tápellátás 2 × AAA elem Akkumulátor élettartama Kb. 2 év Üzemi hőmérséklet 0°C - 40°C (32°F - 140°F) Üzemi páratartalom...
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Uniós irányelvek jogi követelményeinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
Seite 63
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
● Die neueste Version unserer App, die Sie im Apple App Store oder Google Play Store herunterladen können. ● Ein SwitchBot-Konto. Sie können sich entweder über die App registrieren oder direkt anmelden, wenn Sie bereits eines haben. Unterstützte Betriebssysteme: ●...
Einrichtung Entfernen Sie die Batterieabdeckung Verwenden Sie den mitgelieferten Dreiecksöffner, um die Batterieabdeckung zu öffnen. Einsetzen der Batterien und Testen des Geräts 1. Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass sie richtig ausgerichtet sind. Zwei AAA-Batterien...
2. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. 3. Drücken Sie die Taste. Wenn der Signalton ertönt und die Kontrollleuchte zweimal blinkt, funktioniert Ihr Wasserleckdetektor ordnungsgemäß. Drücken Sie die Taste einmal...
Hinzufügen zur SwitchBot App 1. Öffnen Sie die App und tippen Sie auf das "+"-Symbol in der oberen rechten Ecke der Startseite. 2. Wählen Sie Gerät hinzufügen. Anmerkungen: ● Unsere App wird regelmäßig aktualisiert. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Wasserlecks erforderlich ist. Stellen Sie sicher, dass er in direkten Kontakt mit dem austretenden Wasser kommt. Wasserleck-/Tropfdetektion Wenn ein Wasserleck entdeckt wird, gibt der Detektor einen kontinuierlichen Tonalarm ab, um Sie zu warnen. Zusätzlich sendet die SwitchBot-App eine Benachrichtigung an Ihr Smartphone. Arten von Alarmen: ●...
Entfernen Sie den Wassermelder aus dem Leckbereich und trocknen Sie ihn. Der Alarm wird beendet und Sie erhalten eine Benachrichtigung über die App, dass der Alarm gelöscht wurde. App-Einstellungen Auf der Geräteseite der SwitchBot-App können Sie: ● Zeigen Sie den Status des Wassermelders an. ●...
Seite 72
Spracherinnerungen Eine Anleitung zur Anpassung der Spracherinnerungen erhalten Sie, wenn Sie den mitgelieferten QR-Code scannen. LED-Anzeigeleuchte LED-Anzeigeleuchte Beschreibung Blinkt einmal weiß Einschalten Schnelles weißes Blitzen für 120 Sek. Im Kopplungsmodus Schnelles weißes Blinken für 15 Sek. Neustart des Geräts Schnelles rotes Blinken Alarm ausgelöst Blinkt 2 Mal rot Geräteprüfung...
Austausch der Batterie Wenn der Akku Ihres Geräts schwach ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung über die App. Befolgen Sie diese Schritte, um den Akku zu ersetzen: 1. Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug, um die Batterieabdeckung zu öffnen. (Vergewissern Sie sich nach dem Austausch, dass die Abdeckung fest verschlossen ist, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten).
Seite 74
2. Überprüfen Sie Ihren Wi-Fi-Namen und Ihr Passwort. 3. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät in Reichweite des Wi-Fi-Routersignals befindet. F: Meine SwitchBot-App sendet keine Benachrichtigungen, oder es gibt eine Verzögerung. Ist das normal? 1. Stellen Sie sicher, dass Benachrichtigungen in der App aktiviert sind.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website oder scannen Sie den QR-Code. Spezifikationen Spezifikation Einzelheiten Farbe Weiß Material Größe 78 × 29 × 32 mm (3,1 × 1,1 × 1,3 in.) Gewicht 68 g (2,4 Unzen) Wasserbeständigkeit IP67 Geräuschpegel 100 dB Speisung 2 ×...
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.