Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Leifheit Air Active L Professional Druckdampf-Bügelkomplettsystems!
Sie haben eine gute Wahl getroffen, denn Sie haben sich für ein Komplettsystem entschieden,
das Ihnen das Bügeln erheblich erleichtert.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Komplettsystems die Bedienungsanleitung gründlich durch.
Sie hilft Ihnen, das Komplettsystem von Anfang an sinnvoll und richtig zu bedienen und Fehler zu vermeiden.
Beachten Sie besonders die angegebenen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Air Active L Professional Druckdampf-Bügelkomplettsystems zufrieden sind.
Sollten Sie Fragen oder auch Anregungen zu unserem Produkt haben, so rufen Sie uns einfach an.
Das Leifheit Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.
Herzlichst
Ihr Leifheit Team
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt ist.
Leifheit gibt keine Hersteller-Garantie bei gewerblicher Nutzung (z.B. Wäschereien, Nähstudios, Schneidereien, etc...).
Bedienungsanleitung vor dem Benutzen unbedingt aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren.
Sicherheitshinweise bitte besonders beachten!
Produkt-Übersicht
A
Druckdampf-Bügelkomplettsystem Air Active L Professional
[1] Zuleitung Dampfbügeltisch
[2] Steckdose Dampfbügeltisch
[3] EIN/AUS-Schalter Bügeltisch
(Dampfabsaugung und Aufblasfunktion)
[4] Spezial-Bügeltischbezug
[5] Hebel für Höhenverstellung
[6] Verstellbare Fußkappen
[7] Gummierte Rollen
[8] Wegrollschutz
[9] Zuleitung Dampfstation
[10] EIN/AUS-Schalter Dampfstation
und Dampfbügeleisen
[11] Kontrollleuchte Wassermangelanzeige
[12] Kontrollleuchte Dampfbereitschaft
Westendstraße 2 A
D-35753 Greifenstein
+49 (0) 180 5782754
+49 (0) 180 5546378
0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz
Mobilfunk maximal 0,42 Euro/Min.
E-Mail: info@degs-buegelsysteme.de
[13] Haltegurt
[14] Bügeleisen-Abstellfläche mit Silikonnoppen
[15] Dampfschlauch
[16] Temperaturregler
[17] Dampfdrucktaste
[18] Bügeleisen-Kontrollleuchte
[19] Abnehmbarer Wasserbehälter
[20] Wasserablass-Deckel und Verschlussschraube
[21] Kondenswassertropfschutz
Zubehör
[22] Kabelhalter
[23] Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bügelhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bügeltipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zubehör und Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsche Version =
Original - Bedienungsanleitung
des Druckdampf-Bügelkomplettsystems
Air Active L Professional
Technische Daten
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme Dampfbügeleisen . . . . . . 850 W
Leistungsaufnahme Dampfstation . . . . . . . . 1350 W
Max. Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 bar
Fassungsvermögen Dampfstation . . . . . . . ca. 1,0 l
Gewicht (befüllt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 14 kg
(Stationskomponente 4,8 kg)
Dampfstoßmenge . . . . . . . . . . . . max. 150 g / min
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . 165 x 55 x 35 cm
Alle Angaben sind ca.-Werte!
D
5
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leifheit Air Active L Professional
Inhaltszusammenfassung für Leifheit Air Active L Professional
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Außerbetriebnahme und Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Air Active L Professional Druckdampf-Bügelkomplettsystems zufrieden sind. Aufbewahrung ......11 Sollten Sie Fragen oder auch Anregungen zu unserem Produkt haben, so rufen Sie uns einfach an. -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Verpackungsmaterial (Plas tikbeutel, Möglichst keine Adapter, Mehrfachsteckdosen Achtung: Im Bügel-Komplettsystem ist die Polystyrol, usw.) ist eine potenzielle Gefah- und /oder Verlängerungskabel verwenden. Netz-Spannung so lange vorhanden, wie das renquelle und darf nicht in die Hände von Falls dies doch notwendig sein sollte, aus - Gerät mit dem Stromnetz ver bunden ist. - Seite 3 Thermosicherung das Gerät aus Sicher- Beschädigung aufweist oder undicht ist. heitsgründen aus. Für eine erneute Inbe- Achtung: Wird die Anschlussleitung dieses triebnahme muss das Gerät vom Leifheit- Gerätes beschädigt, muss sie durch den Das Komplettsystem während der Arbeit Kundendienst instand gesetzt werden.
-
Seite 4: Inbetriebnahme
Substanzen oder Schutz und optimale Bügelergebnisse sind nur bei macht den Gebrauch von destilliertem Wasser Bügelwasserzusätze! Dies führt zu Beschädigungen an Verwendung des speziellen Leifheit-Bügeltischbe- notwendig. der Dampfstation und am Dampfbügeleisen. zuges für Air Active L-Bügeltische gewährleistet. -
Seite 5: Bügelhinweise
• Empfindliche Textilien decken Sie mit einem Das Druckdampfbügel-Komplettsystem ist zum • Das Dampfbügeleisen nicht über Reißverschlüsse, Leifheit Bügeltuch (72415) ab. Haken etc. führen oder darauf abstellen, damit die Bügeln mit Dampf vorgesehen. • Bei empfindlichen Stoffen oder im Zweifelsfall an Sohle nicht zerkratzt wird. -
Seite 6: Bügeltipps
Bügeltipps Herrenoberhemd Mischgewebe Anzugshose Bundfaltenhose Das Hemd im hängenden Zustand von außen an der Dampfabsaugung einschalten, anschließend Bund auf Hose auf Dampfbügeltisch legen, Hosenbund leicht Manschette zuhalten und mit der Bügeleisenspitze der Bügelfläche bedampfen. Hosenbeine übereinan- anheben und von außen bedampfen. Hemdärmel von der Hemdinnenseite her mit Dampf derlegen und von einer Seite bügeln. -
Seite 7: Außerbetriebnahme Und Aufbewahrung
Außerbetriebnahme und Aufbewahrung 4. Das Gerät kann in zusammengeklapptem Zustand 1. Bügeleisen auf die Ablage der Dampfstation [14] Den abnehmbaren Wasserbehälter vor abgestellt werden: stellen. jeder Aufbewahrung komplett entleeren und vor dem nächsten Bügelvorgang mit frischem Das Druckdampf-Bügelkomplettsystem mit beiden Dampfstation und Dampfbügeleisen mit EIN/AUS- Wasser befüllen. -
Seite 8: Zubehör Und Information
Flusen reduziert sich die Durchlässigkeit Druckdampf-Bügelkomplettsysteme erfahren möchten, Spezial-Bügeltischbezug des Spezial-Bügeltischbezuges und damit die Leistung wenden Sie sich bitte an den Leifheit-Händler in Ihrer Artikelnummer: 76085/86 des Druckdampf-Bügelkomplettsystems. Nähe oder erfahren Sie mehr unter: 126 x 55 cm Der Spezial-Bügeltischbezug [4] ist besonders... -
Seite 9: Garantiekarte
Hersteller-Garantiekarte Modell: Leifheit Druckdampf-Bügelkomplettsystem Air Active L Professional Name Vorname Straße / Hausnr. PLZ / Ort Telefon Eintragung durch den Paket-Abholdienst: abgeholt am Bitte Gerätenummer (siehe Typenschild) eintragen! durch Unterschrift Start der Garantiezeit ist das Datum des Kaufbeleges Unterschrift des Käufers... -
Seite 10: Garantie
Austauschs nicht mehr im Sortiment verfügbar nachfolgenden Garantiebedingungen geregelt: LEIFHEIT-Kundendienst Kontakt aufnehmen: ist, erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges 1. Die Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, (täglich, außer samstags und sonntags sowie an Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung des Kauf- Deutschland gewährt Ihnen eine Garantiezeit von Feiertagen, erreichbar) preises ist im Garantiefall nicht möglich. -
Seite 11: Dati Tecnici
Indice Ci congratuliamo con Lei per aver acquistato il sistema completo per stirare a vapore Leifheit Air Active L Generalità sul prodotto ....15 Professional! Consigli riguardanti la sicurezza . - Seite 12 Consigli riguardanti la sicurezza Il materiale usato per l‘imballaggio (sac- Evitare l‘uso di adattatori, prese multiple e/o Attenzione: Nel sistema completo da stiro chetto di plastica, polistirolo, ecc.) è una prolunghe. Nel caso in cui fosse necessario, la tensione di linea è presente solo fino a potenziale fonte di pericolo e deve essere usare adattatori, prese multiple e/o prolunghe quando il dispositivo è...
- Seite 13 Attenzione: Far effettuare le riparazioni solo predisposto. dal personale del servizio assistenza clienti Leifheit o da persone autorizzate a farlo. Non aggiungere nessuna sostanza chimica nel contenitore dell‘acqua. Attenzione: Il ferro da stiro a vapore spento può...
-
Seite 14: Messa In Servizio
L‘uso dell‘ acqua distillata è particolarmente necessaria Altrimenti si danneggia la stazione vapore ed il ferro da da stiro Leifheit per l‘asse da stiro Air Active L. quando l‘acqua è dura (contiene calcare). stiro a vapore. -
Seite 15: Consigli Per Stirare
. Proteggere i tessuti delicati • La piastra del ferro da stiro deve essere sempre vapore. per esempio con un apposito panno Leifheit tenuta pulita (vedere consigli per la pulizia). (72415). E comunque adatto anche per stirare a secco. - Seite 16 Consigli per stirare Camicia uomo tessuto misto Pantaloni Lino / cotone asciutti Tenere la camicia appesa per i polsini e con la Attivare la funzione aspirazione vapore, quindi Regolare la temperatura sul livello • • •, in modo da punta del ferro da stiro stirare le maniche usando la vaporizzare la zona cintura appoggiata sull‘asse da avere la piastra più...
-
Seite 17: Manutenzione E Assistenza
Fine lavoro e conservazione 4. L‘apparecchiatura può essere riposta ripiegata. 1. Riporre il ferro da stiro sul tappetino poggia- Svuotare completamente il serbatoio ferro [14]. dell‘acqua ogni volta che si conserva il Afferrare il sistema con entrambe le mani e chiuder- sistema e prima dell‘uso successivo riem lo utilizzando l‘apposita leva [5]. -
Seite 18: Problemi E Soluzioni
Se desidera ordinare più accessori o vuole provare altri accumulando particelle di polvere e lanugine si riduce sistemi per la stiratura a vapore Leifheit, si rivolga al ri- Copertura speciale asse da stiro la permeabilità della copertura speciale dell‘asse da... - Seite 19 Certificato di garanzia Modello: Sistema completo da stiro a vapore Leifheit Air Active L Professional del produttore Nome Cognome Via / N. CAP / Località Telefono Voci da compilare da parte della ditta trasporti: ritirato il Inserire il codice apparecchiatura...
-
Seite 20: Sono Esclusi Dalla Garanzia
Danni e difetti già presenti al mo- mo assumerci la responsabilità per i danni mento dell‘acquisto dovranno essere rivendicati i prodotti Leifheit vengono sottoposti a severi criteri risultanti. subito dopo aver aperto la confezione. di controllo finale della qualità. Se l‘asse da stiro 9. -
Seite 21: Aperçu Du Produit
Sommaire Félicitations, vous venez d’acheter le système complet de repassage vapeur Air Active L Professional de la Aperçu du produit ......25 marque Leifheit. -
Seite 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le matériel d’emballage (sachets plastiques, Veillez autant que possible à n’utiliser aucun Attention : Le système complet de repassa- polystyrène, etc.) est potentiellement dange- adaptateur, prise multiple et/ou prolonga- ge reste sous tension tant que l’appareil est reux et ne doit pas être tenu à... - Seite 23 Leifheit d’origine. vous uniquement au service après-vente de des bruits en provenance de la centrale Leifheit ou à tout personnel agréé. vapeur peuvent apparaître, qui sont dus à Pour nettoyer l’appareil, commencez par le la dilatation normale des matériaux qui le débrancher.
-
Seite 24: Mise En Service
! Ceci endommage la sage ne sont garantis que si vous utilisez la housse nécessaires l’utilisation de l’eau déminéralisée. centrale vapeur et le fer à vapeur. spéciale pour tables à repasser Air Active L de Leifheit. -
Seite 25: Conseils De Repassage
Conseils de repassage Remarques concernant le repassage • Pendant le repassage, des gouttes d’eau peuvent se • Nous vous recommandons de repasser les tissus en dégager avec la vapeur, si la température appro- laine, coton et lin à l’envers ou de les recouvrir Pendant le repassage, le remplissage de l’eau peut se priée n’est pas encore atteinte ou si de l’eau de d’une pattemouille fine, pour ne pas les rendre... -
Seite 26: Astuces De Repassage
Astuces de repassage Chemise pour homme, tissus mélangés Pantalon de costume Pantalon à pinces Maintenir la chemise suspendue au niveau du col Allumer la fonction aspiration, puis vaporiser le vête- Poser le pantalon sur la table à repasser, relever et souffler avec la pointe du fer à vapeur sur les ment sur la table à... -
Seite 27: Mise Hors Tension Et Entreposage
Mise hors tension et entreposage 4. L’appareil peut être rangé une fois plié : 1. Poser le fer à repasser sur le socle de la centrale Vider entièrement le réservoir d‘eau amo- vapeur [14]. vible avant chaque entreposage et le rem- Saisir des deux mains le système complet de re- plir d’eau avant chaque repassage. -
Seite 28: Accessoires Et Informations
à repasser et par systèmes complets de repassage vapeur, veuillez vous Ref. Art. : 76085/86 conséquent la performance du système complet de adresser à votre distributeur Leifheit le plus proche, 126 x 45 cm repassage vapeur. ou contactez-nous : La housse spéciale pour table à... -
Seite 29: Garantie
Carte de garantie du fabricant Modèle : Système complet de repassage vapeur Leifheit Air Active L Professional Prénom N° / Rue Code postal / Ville Téléphone Enregistrement par le transporteur retiré le Veuillez indiquer le numéro de série de l’appareil (voir plaque signalétique) ! -
Seite 30: Elimination Des Déchets
4. La garantie s’étend aux propriétés des produits, Nos produits Leifheit sont soumis à un contrôle de 11. Vos droits dont vous bénéficiez au titre de la loi, c’est-à-dire que la garantie ne couvre que les vices qualité...