FF Europe TSHL11-2er Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TISCHLEUCHTE / LAMPE DE TABLE / TABLE LAMP / LÁMPARA DE MESA /
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren,
anschließen oder benutzen, um Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit.
Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d´emploi
attentivement avant de monter ou d´utiliser le
produit afi n d´éviter des dommages causés par une
utilisation non conforme. Veuillez prêter une
attention particulière aux instructions de sécurité. Si
vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d´utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the
product to avoid damage caused by improper use. Please pay special attention to the safety instructions.
If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea detenidamente
este manual de instrucciones antes de montar o utilizar el producto. Preste atención a las instrucciones de
seguridad. En caso de que sea transferido a terceras personas, también deben recibir este manual de
instrucciones junto a él.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di
procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso improprio. Si prega
di prestare attenzione speciale alle istruzioni di sicurezza. Se il prodotto venga regalato a qualcuno
questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN ES IT
LAMPADA DA TAVOLO
TSHL11-2er
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FF Europe TSHL11-2er
Inhaltszusammenfassung für FF Europe TSHL11-2er
- Seite 1 DE FR EN ES IT TISCHLEUCHTE / LAMPE DE TABLE / TABLE LAMP / LÁMPARA DE MESA / LAMPADA DA TAVOLO TSHL11-2er ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
DE FR EN ES SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND WARTEN SIE DIESES PRODUKT GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS ES IMMER RICHTIG FUNKTIONIERT. Die Tischleuchte darf nur im Innenraum benutzt werden. Schließen Sie die Tischleuchte nicht an die Stromversorgung an, bevor sie völlig zusammengebaut wurde. -
Seite 3: Teileliste
DE FR EN ES TEILELISTE 1× B 1× C 1× AUFBAU Ein Leuchtmittel SCHRITT 1 Setzen Sie die Lampenfassung, die sich auf der Oberseite des Sockels (A) befindet, durch das Loch unter dem Lampenschirm (B). SCHRITT 2 Befestigen Sie den Lampenschirm (B), indem Sie den Befestigungsring (C) im Uhrzeigesinn Lampenfassung... -
Seite 4: Informationen Zu Elektro- Und Elektronikgeräten
DE FR EN ES INFORMATIONEN ZU ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse einer umweltgerechten Entsorgung von Altgeräten sowie Ihrer eigenen Sicherheit. 1. -
Seite 5: Instructions De Sécurité
DE FR EN ES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D´ASSEMBLER OU D´UTILISER LE PRODUIT, VOUS ÊTES PRIÉS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D´EMPLOI EN ENTIER ET DE MAINTENIR CE PRODUIT SELON LES CONSIGNES INDIQUÉES, VOUS VOUS ASSUREREZ AINSI UN FONCTIONNEMENT CORRECT DU PRODUIT. La lampe de table peut uniquement être utilisée à... -
Seite 6: Liste Des Pièces
DE FR EN ES Le produit n'est pas conçu pour être utilisé avec des LED ou des ampoules de classe d'efficacité énergétique de B à D. AVERTISSEMENT! Pour une fonctionnalité optimale du produit, nous recommandons d’utiliser des ampoules de la catégorie E. LISTE DES PIÈCES 1×... -
Seite 7: Protection De L'environnement
DE FR EN ES PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT Jetez cet article ainsi que les éventuels accessoires et emballage en respectant l‘environnement, ne le jetez pas avec les ordures ménagères (2012/19/EU). Au sein de la communauté européenne, ce symbole indique que ce produit ne peut pas être jeté... -
Seite 8: Safety Instructions
DE FR EN ES SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING OR USING THE PRODUCT. SERVICE THE PRODUCT AS PER THE INSTRUCTIONS TO ENSURE THAT IT ALWAYS FUNCTIONS PROPERLY. This table lamp shall only be used indoors. Do not connect the table lamp to the power supply until the assembly has been completed. -
Seite 9: Parts List
DE FR EN ES PARTS LIST 1× B 1× C 1× ASSEMBLY A lamp bulb STEP 1 Feed the lamp holder that is located on top of lamp base (A) through the hole inside the lampshade (B). STEP 2 Secure the lampshade in place by screwing fastening ring... -
Seite 10: Environmental Protection
DE FR EN ES ENVIRONMENTAL PROTECTION Please dispose of the unit, its accessories and packaging environmentally friendly an do not dispose of them with household garbage (2012/19/EU). Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with household waste. - Seite 11 In case of alternation of the product, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity. Product description: Mobile Lamps Product type (Model): TSHL11-2er Rated Voltage: 230 V Frequency: 50HZ Power: 2xE14, Max.
-
Seite 12: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR O USAR EL PRODUCTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL PRODUCTO. Esta lámpara de mesa sólo debería ser usada en interiores. No conecte la lámpara de mesa a una fuente de alimentación eléctrica hasta que el ensamblaje haya terminado. -
Seite 13: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS 1× B 1× C 1× MONTAJE Bombilla PASO 1 Inserte el portalámparas ubicado en la parte superior de la base (A) a través del orificio del interior de la pantalla (B). PASO 2 Fije la pantalla en el portalámparas atornillando el anillo de sujeción (C) en el sentido de las agujas del reloj. -
Seite 14: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Por favor, deseche el producto, sus accesorios y su embalaje de forma respetuosa con el medioambiente, y no lo tire junto con los residuos domésticos (2012/19/UE). En la UE, este símbolo indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI MONTARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO.PRENDERE CURA DEL PRODOTTO SECONDO LE ISTRUZIONI PER GARANTIRE CHE FUNZIONI SEMPRE CORRETTAMENTE. Questa lampada da tavolo deve essere utilizzata solo all’interno. Non collegare la lampada da tavolo all'alimentatore finché il montaggio non sia finito. - Seite 16 ELENCO DELLE PARTI 1× B 1× C 1× MONTAGGIO A lampadina Passo 1 Inserire il portalampada che si trova sulla parte superiore della base della lampada (A) attraverso il foro all'interno del paralume (B). Passo 2 Fissare il paralume in posizione avvitando l'anello di fissaggio (C) in senso orario sul portalampada.
-
Seite 17: Protezione Ambientale
PROTEZIONE AMBIENTALE Smaltire l'unità, i suoi accessori e l'imballaggio rispettosi dell'ambiente e non smaltirli con i rifiuti domestici (2012/19 / UE). All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Questo articolo contiene preziosi materiali riciclabili e dovrebbe essere alimentato a un sistema di riciclaggio per proteggere l'ambiente salute... - Seite 18 DE FR EN ES IT Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Deutschland Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 1 paquet Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Allemagne Packaging details: This item is shipped in 1 package Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germany...