bover NANS BAG/38/R Handbuch Seite 3

NOTAS CONCRETAS
El símbolo de la papelera tachada en el
aparato o en el embalaje, indica que el
producto al nal de su vida deberá eliminarse
por separado de los demás desechos.
The crossed-out garbage can symbol on the
appliance or on the packaging indicates that the
product at the end of its life must be disposed of
separately from other waste.
Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil
ou sur l'emballage indique que le produit en n
de vie doit être éliminé séparément des autres
déchets.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist
darauf hin, dass das Altprodukt getrennt von
anderen Abfällen entsorgt werden muss.
Luminaria en que la protección contra los
choques eléctricos está en la alimentación de
extra bajo voltaje (SELV), que no genera
tensiones peligrosas.
Luminaire in which the protection against
electric shocks is in the safety extra low voltage
(SELV) power supply and which does not
generate voltages higher than the safety extra
low voltage.
Luminaire dont la protection anti-chocs
électriques repose sur l'alimentation à très basse
tension de sécurité (TBTS) et qui ne présente pas
de tensions supérieures à la très basse tension de
sécurité.
Leuchte, bei der der Schutz gegen elektrische
Schläge in der Schutzkleinspannungsversorgung
(SELV) liegt und die keine höheren Spannungen
als die Schutzkleinspannung erzeugt.
Adecuado para uso en exteriores.
Suitable for wet locations.
Convient aux endroits humides.
Geeignet für Feuchträume.
3
5Vdc 2A
(SELV)
Protegida contra cuerpos sólidos de más de 1
IP44
mm. Protegida contra las proyecciones de
agua.
Protected against solid bodies of more than 1
mm. Protected against water projections.
Protégé contre les corps solides de plus de 1
mm. Protégé contre les projections d'eau.
Geschützt gegen Festkörper von mehr als 1
mm. Geschützt gegen Spritzwasser.
. 1
Tensión de alimentación.
Supply voltage.
Tension d'alimentation.
Versorgungsspannung
Cargador de batería NO incluido
Battery charger NOT included
Chargeur de batterie NON inclus
Batterieladegerät NICHT enthalten
NO subirse encima de la luminaria.
DO NOT climb on top of the luminaire.
NE PAS grimper sur le luminaire.
NICHT auf die Leuchte klettern.
NO sentarse en la luminaria.
DO NOT sit in the luminaire.
NE PAS s'asseoir dans le luminaire.
NICHT in die Leuchte setzen.