IGM FD3350 Betriebsanleitung
OPTIONAL TEMPLATE
for DOVETAIL JIG FD300-600
6,35 MM(1/4") HALF BLIND DOVETAIL
ZUSATZSCHABLONEN
für ZINKENFRÄSEGGERÄT FD300-600
6,35 mm(1/4") HALBVERDECKTE SCHWALBENSSCHWANZVERBINDUNG
PEIGNES ADDITIONNEL
pour GABARIT Á QUEUE D'ARONDE FD300-600
ASSEMBLAGE A QUEUE D'ARONDE DEMICACHÉ DE 6,35 mm(1/4")
PŘÍDAVNÁ ŠABLONA
pro CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ FD300-600
6,35 mm(1/4") POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ
SZABLONY DODATKOWE
Dla urządzenia do połączeń na jaskółczy ogon FD300 & 600
6,35mm (1/4") PÓŁKRYTE POŁĄCZENIE NA JASKÓŁCZY OGON FD3350 & 6350
PRÍDAVNÁ ŠABLÓNA
pre CINKOVACIE SPOJOVACIE ZARIADENIE FD300-600
6,35 mm(1/4") POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ
TOVÁBBI SABLON
FOGAZÓ ÖSSZEKÖTŐ KÉSZÍTMÉNYHEZ FD300-600
6,35 mm(1/4") FÉLIG TAKART FECSKEFARK FOGAZÁS
Operationg instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Návod k obsluhe
Használati útmutató
FD3350&6350
EN p. 2 - 4
DE S. 5 - 7
FR s. 8 - 10
CZ s. 11 - 13
PL s. 14 - 16
SK s. 17 - 19
HU o. 20 - 22
Verwandte Anleitungen für IGM FD3350
Inhaltszusammenfassung für IGM FD3350
- Seite 1 CINKOVACÍ SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ FD300-600 6,35 mm(1/4”) POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ SZABLONY DODATKOWE Dla urządzenia do połączeń na jaskółczy ogon FD300 & 600 6,35mm (1/4“) PÓŁKRYTE POŁĄCZENIE NA JASKÓŁCZY OGON FD3350 & 6350 PRÍDAVNÁ ŠABLÓNA pre CINKOVACIE SPOJOVACIE ZARIADENIE FD300-600 6,35 mm(1/4”) POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ TOVÁBBI SABLON...
- Seite 2 Operating manual OPTIONAL TEMPLATES for DOVETAIL JIG FD300 & 600 6,35mm (1/4“) HALF BLIND DOVETAIL FD3350 & 6350 TEXT PART - V5.3 1/4“ HALF BLIND DOVETAIL TEMPLATE llustration G Both parts of joint are routed at the same time. Edge Guide Information Ø...
- Seite 3 Operating manual Set up - Attach edge guides to the jig in the positions listed in the table above. - Place X workpiece into front clamp bar. Tighten front clamp knobs. - Place Y workpiece into top clamp bar. - Push Y workpiece tightly against the edge guide and workpiece X. Tighten top clamp knobs.
- Seite 4 Template comb 6,35 mm ( ¼“) Half Blind Dovetail FD300 FD3350-04 FD6350-04 Guide bush D 7,8 mm x 4 FGB078-02 Edge guide D15,8 mm x 6 mm green FD3350 FD3350-02 Edge guide D20,1 mm x 10,5 mm green FD6350 FD6350-03 Edge guide D28,7 mm x 4 mm green FD3350...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung ZUSATZSCHABLONEN für Zinkenfräsgerät FD300 & 600 6,35mm (1/4“) HALBVERDECKTE SCHWALBENSCHWANZVERBINDUNG FD3350 & 6350 TEXTE - V5.3 SCHABLONE FÜR 6,35 mm (1/4“) HALBVERDECKTE SCHWALBENSCHWANZVERBINDUNG Abbildungen G Beide Teile der Verbindung werden gleichzeitig gefräst. Anschläge Verbindung Kopierhülse-Ø Schaftfräser Schnitttiefe Durchmesser Farbe...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung Einstellung - Anschläge in Positionen nach Tabelle einschrauben. - Teil X unter vorderen Befestigungsstab so befestigen, dass er über die Gerätkante hinausgeht. Befestigungsstab leicht anziehen. - Teil Y unter oberen Befestigungsstab einführen. - Teil Y an Seitenanschlag und an Teil X anlegen. Oberen Befestigungsstab festziehen. - Position des Teiles X so ändern, dass er nicht über Teil X hinausgeht und gleichzeitig am Anschlag anliegt.
- Seite 7 Schablone 6,35 mm ( ¼“) halbverdeckte FD3350-04 Schwalbenschwanzverbindung für FD300 FD6350-04 Kopierhülse D 7,8 mm x 4 FGB078-02 Anschlag D15,8 mm x 6 mm grün FD3350 FD3350-02 Anschlag D20,1 mm x 10,5 mm grün FD6350 FD6350-03 Anschlag D28,7 mm x 4 mm grün FD3350 FD3350-03...
- Seite 8 PEIGNES ADDITIONNELS Pour gabarit à queue d’aronde FD300 & 600 ASSEMBLAGE A QUEUE D’ARONDE DEMICACHÉ DE 6,35mm (1/4“) FD3350 & 6350 TEXTES - V5.3 PEIGNE POUR ASSEMBLAGE A QUEUE D’ARONDE DEMI-CACHÉ DE 6,35 mm (1/4“) Figures G Les deux parts de l’assemblage sont fraisées en même temps.
- Seite 9 Mode d’emploi Mise au point - Vissez les arrêts dans les positions selon la table. - Mettez la pièce X au-dessous de la barre de serrage frontale de manière à ce que celle-ci dépasse l’arrête du dispositif. Légèrement serrez la barre de serrage. - Mettez la pièce Y au-dessous de la barre de serrage supérieure.
- Seite 10 électrique, rassurez-vous que l’interrupteur se trouve dans la position « arrêt ». • Avant de commencer tout ajustement attendez jusqu’à ce que la fraise ne soit complètement arrêtée par elle-même. FD3350 & 6350 LISTE DES PIECES DE RECHANGE v.5.1 Pos. # Description Quantité...
-
Seite 11: Návod K Obsluze
Návod k obsluze PŘÍDAVNÉ ŠABLONY Pro cinkovací spojovací zařízení FD300 & 600 6,35mm (1/4“) POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ FD3350 & 6350 TEXTOVÁ ČÁST - V5.3 ŠABLONA PRO 1/4“ POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ Obrázky G Obě části spoje jsou frézovány současně. Informace o dorazech Ø... - Seite 12 Spoj je volný = zvětšete řeznou hloubku stopkové frézy. Spoj je těsný = zmenšete řeznou hloubku stopkové frézy. Spoj je mělký = posuňte šablonou směrem k zařízení. Spoj je hluboký = posuňte šablonou směrem od zařízení. - CZ 2 - www.igmtools.com www.igm.cz...
- Seite 13 Šablona 6,35 mm ( ¼“) polokrytý rybynový spoj pro FD300 FD3350-04 FD6350-04 Kopírovací kroužek D 7,8 mm x 4 FGB078-02 Doraz D15,8 mm x 6 mm zelený FD3350 FD3350-02 Doraz D20,1 mm x 10,5 mm zelený FD6350 FD6350-03 Doraz D28,7 mm x 4 mm zelený FD3350 FD3350-03 Doraz D10 mm x 10 mm stříbrný...
-
Seite 14: Instrukcja Obsługi Pl
SZABLONY DODATKOWE Dla urządzenia do połączeń na jaskółczy ogon FD300 & 600 6,35mm (1/4“) PÓŁKRYTE POŁĄCZENIE NA JASKÓŁCZY OGON FD3350 & 6350 CZĘŚĆ TEKSTOWA - V5.3 SZABLON DLA 1/4“ PÓŁKRYTE POŁĄCZENIE NA JASKÓŁCZY OGON Rysunki G Obie części złącza są frezowane jednocześnie. - Seite 15 Instrukcja obsługi PL # Ilość czopów 11,3 22,6 33,9 45,2 56,5 67,8 79,1 90,4 Idealna szerokość 7/16“ 7/8“ 1-11/32“ 1-3/4“ 2-1/4“ 2-5/8“ 3-1/8“ 3-9/16“ Ustawienie - Zgodnie z tabelą przykręć ograniczniki do odpowiedniej pozycji. - Element X włóż pod przedni czołowy docisk tak, aby wystawał...
-
Seite 16: Bezpieczeństwo
źródła zasilania upewnij się, że przełącznik nie znajduje się w pozycji „włączony“. • Zanim przystąpisz do wykonywania jakiejkolwiek regulacji lub wymiany urządzenia, zaczekaj, aż frezarka całkowicie się zatrzyma. FD3350 & 6350 LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH v.5.1 Kod do Pos. # Opis ilość... - Seite 17 Návod k obsluhe SK PRÍDAVNÉ ŠABLÓNY Pre cinkovacie spojovacie zariadenie FD300 & 600 6,35mm (1/4“) POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ FD3350 & 6350 TEXTOVÁ ČASŤ - V5.3 ŠABLÓNA PRE 1/4“ POLOKRYTÝ RYBINOVÝ SPOJ Obrázky G Obe časti spoja sú frézované súčasne. Informácie o dorazoch ØKopírovacieho...
- Seite 18 Spoj je voľný = zväčšite reznú hĺbku stopkovej frézy. Spoj je tesný = zmenšite reznú hĺbku stopkovej frézy. Spoj je plytký = posuňte šablónou smerom k zariadeniu. Spoj je hlboký = posuňte šablónou smerom od zariadenia. - SK 2 - www.igmtools.com www.igm.sk...
- Seite 19 Šablóna 6,35 mm ( ¼“) polokrytý rybynový spoj pre FD300 FD3350-04 FD6350-04 Kopírovací krůžok D 7,8 mm x 4 FGB078-02 Doraz D15,8 mm x 6 mm zelený FD3350 FD3350-02 Doraz D20,1 mm x 10,5 mm zelený FD6350 FD6350-03 Doraz D28,7 mm x 4 mm zelený FD3350 FD3350-03 Doraz D10 mm x 10 mm strieborný...
- Seite 20 Használati útmutató HU TOVÁBBI SABLONOK Fogazó összekötő készítményhez FD300 & 600 6,35mm (1/4“) FÉLIG TAKART FECSKEFARK FOGAZÁS FD3350 & 6350 SZÖVEGES RÉSZ - V5.3 SABLON 1/4“ FÉLIG TAKART FECSKEFARK FOGAZÁS Képek G A kötés mindkét része egyszerre van marva. Információ az ütközőkről Kötés leírása...
- Seite 21 Használati útmutató HU Beállítás - Csavarozza az ütközőket pozíciókba a táblázat szerint. - Helyezze az X részt az elülső szorító alá hátoldallal maga felé úgy, hogy túlérjen a készítmény élén. Lazán rögzítse. - Helyezze az Y darabot a felső szorító alá. - Ütköztesse az Y darabot az oldalsó...
- Seite 22 Sablon 6,35 mm ( ¼“) félig takart fecskefark fogazás FD300 FD3350-04 FD6350-04 Másológyűrű D 7,8 mm x 4 FGB078-02 Ütköző D15,8 mm x 6 mm zöld FD3350 FD3350-02 Ütköző D20,1 mm x 10,5 mm zöld FD6350 FD6350-03 Ütköző D28,7 mm x 4 mm zöld FD3350 FD3350-03 Ütköző...
- Seite 23 www.igmtools.com...
- Seite 24 IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. T: +420 220 950 910, www.igm.cz © 2018 IGM nástroje a stroje s.r.o.