Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tempish Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. ICE SKATES
  6. Anweisungen

Tempish ICE SKATES Anweisungen

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
inst ructions
BG | CZ | DE | EST | F | HR | HU | IT | LT | PL | RO | RU | SK | SLO | UA | UK
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tempish ICE SKATES

Inhaltszusammenfassung für Tempish ICE SKATES

  • Seite 1 inst ructions BG | CZ | DE | EST | F | HR | HU | IT | LT | PL | RO | RU | SK | SLO | UA | UK...
  • Seite 2 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ХОКЕЙНИ, ФИГУРНИ И РЕГУЛИРУЕМИ КЪНКИ Благодарим Ви, че избрахте да си купите кънки TEMPISH. Нашето най-голямо желание е кънките, които сте си купили да отговарят точно на Вашите желания. Следвайки тези инструкции ще преживеете дълги и щастливи моменти с Вашите кънки.

  • Seite 3: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА: ТЕМПИШ осигурява две години гаранция от датата на покупката според Закона. Точната дата на покупката трябва да се отбележи тук, с подпис и печат. Направете рекламация веднага след като забележите дефекта! Когато купувате кънките, пробвайте и огледайте и двете обувки! Рекламацията не се признава когато кънките са износени или имат механична...
  • Seite 4 Návod k použItí zImNích hokejových, kraso a roztahovacích bruslí Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením zimních bruslí značky TEMPISH. Našim přáním je, aby Vám brusle splňovaly požadavky, které na ně máte. Proto je nutné dodržovat následující pokyny. Jejich dodržování Vám přinese dlouhodobý užitek z bruslí a zajistí Vám bezpečné a příjemné chvíle při jejich používání.
  • Seite 5 Tento záruční list si uschovejte po celou dobu životnosti výrobku! Firma TEMPISH s.r.o. poskytuje na brusle záruku 24 měsíců od data prodeje. Toto musí být označeno na tomto listě s razítkem prodávající organizace. Záruka se neposkytuje na běžné opotřebení, na mechanické poškození a na závady vzniklé v důsledku nevhodného používání. S případnými reklamacemi se obracejte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.

  • Seite 6: Anleitung Zur Pflege Der Schlittschuhe

    BEDIEnUnGSAnLEITUnG FüR EISHOCKEy - UnD EISLAUFSCHLITTSCHUHE SOwIE vERSTELLBARE SCHLITTSCHUHE Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf unserer Eishockeyschlittschuhe Marke TEMPISH entgegengebracht haben. Unser Wunsch ist, dass unsere Schlittschuhe möglichst lange Ihre Anforderungen und Erwartungen erfüllen. Dazu ist aber wichtig, folgende Hinweise zu beachten, deren Einhaltung Ihnen einen langfristigen Nutzen, Sicherheit und freudige Erlebnisse bei der Benutzung der Schlittschuhe gewährleistet.
  • Seite 7 Diesen Garantieschein für die gesamte Lebensdauer des Erzeugnisses aufbewahren! Die Firma TEMPISH s.r.o. gewährleistet für die Ware eine Garantie von 24 Monaten vom Verkaufsdatum an. Außer dem Verkaufsdatum muss der Kaufbeleg mit einem Stempel der Verkaufsorganisation versehen werden. Die Garantie bezieht sich nicht auf übliche Verschleißteile oder Mängel in Folge unsachgemäßer Verwendung.
  • Seite 8 IluuIsutamIse- NINg vahetatava fuktsIooNIga uIskudele Täname Teid usalduse eest mida olete näidanud, ostes TEMPISH uisud. Meie soov on, et uisud vastaksid Teie nõudmistele. Selleks palume järgida seda juhendit, mis toob kaasa kau- aaegse vastupidavuse ning rõõmsad ja turvalised hetked meie uiskudega.
  • Seite 9 TEMPISH pakub 2 aastat garantiid alates ostmise päevast vastavalt Tarbijakaitse seadusele. Nõue tuleb kohaldada kohe kui märkad defekti. Toote ostes proovi mõlemat jalatsit. Garantii ei kehti kui uisud on läbi kantud või mehaaniliselt vigastatud. Kaebuste puhul kontakteeruge TEMPISH´iga või edasimüüjaga.

  • Seite 10: Description Technique

    (hockeY, artIstIQues, ajustables) tempIsh Vous venez d’acquérir des patins à glace de la marque Tempish et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Notre engagement est de faire en sorte que ces patins répondent à...

  • Seite 11: Certificat De Garantie

    6 Seul un affûtage professionnel est recommandé pour vos patins. Un affûtage manuel réalisé par des non professionnels peut conduire à la détérioration des lames. Tempish s.r.o. fournit une large gamme de pièces détachées de la marque Tempish via son réseau de service après-vente et en boutique de sport.

  • Seite 12: Upute Za Održavanje

    5. Po završetku sezone napunite klizaljke papirom, i odložite na mračno mjesto sa dobrim provjetravanjem. 6. Oštrenje koturaljki vršite samo u specijaliziraom servisu, amatersko oštrenje može nepopravljivo oštetiti šine. Tvrtka TEMPISH opskrbljuje kotačina, ležajevima, rezervnim djelovima i ostalom sportskom poremom široku mrežu servisa I prodavnica.
  • Seite 13 TEMPISH s.r.o. osigurava 2 godine garancije od datuma kupovine u skladu sa građanskim pravom. Točan datum kupovine mora biti naveden ovdje, sa potpisom i pečatom. Reklamacija mora biti podnesena odmah nakon sto ste opazili oštećenje! Prilikom kupovine proizvoda, probjate i dobro pogledajte obje klizaljke! Reklamacija nije prihvatljiva, ako su klizaljke zastarjele, ili su mehanički oštećene uslijed nenemjenske uporabe (pažljivo proučite upute za uporabu).

  • Seite 14: Karbantartási Utasítások

    3. Bélés: naylon, PVC 4. Penge: Karbon acél galvanizálva (műanyag tartó - PA) 5. Importőr: TEMPISH s.r.o., Na Zákopě 2, 772 00 Olomouc, www.tempish.cz II. haszNálatI utasítás 1. Ne változtatja meg a termék szerkezetét, mert az befolyásolhatja a korcsolya biztonságát. Örizze meg ezt a használati és kezelési utasítást a korcsolya egész élettartama alatt.
  • Seite 15 TEMPISH s.r.o. 2 év garanciát biztosít, a vásárlás napjától, a Ptk. szerint. A vásárlás pontos dátuma itt legyen feltüntetve, aláírva és lepecsételve. A reklamáció érvényes ha azonnal a sérülés észrevétele után megtörténik! Vásárlás alkalmával próbálja fel és jól nézze meg a terméket! Nem áll módunkban elfogadni a reklamációt abban az esetben ha a termék a kora miatt használódott el, vagy a sérülés a nem rendeltetésszerű...

  • Seite 16: Istruzioni Per La Pulizia

    It IstruzIoNI per l’uso deI pattINI da hockeY, da pattINaggIo artIstIco e alluNgabIlI Grazie per la fiducia che ci avete accordato acquistando il set completo da hockey del marchio TEMPISH. Il nostro desiderio è che i pattini soddisfino le vostre esigenze. Per questo motivo è...
  • Seite 17 FOGLIO DI GARAnZIA L’importatore, la ditta TEMPISH s.r.o., fornisce per i pattini una garanzia di 24 mesi dalla data di vendita. La garanzia va confermata sull’apposito foglio mediante timbro del rivenditore. La garanzia non si applica per l’usura ordinaria, il danneggiamento meccanico e i difetti sorti in conseguenza di un uso improprio. In caso di reclamo, rivolgersi al rivenditore presso il quale si è...

  • Seite 18: Lietošanas Noteikumi

    INstructIoN lIst for hockeY, fIgure aNd adjustable Ice skates Pateicamies par TEMPISH slidu iegādi. Mēs vēlamies, lai Jūs gūtu gandarījumu slidojot ar TEMPISH slidām. Tādēļ lūdzam ievērot sekojošus slidu lietošanas noteikumus. I. vIspārīgIe raksturlIelumI - apraksts 1. Zābaks: PU, PVC, TPE 2.
  • Seite 19 WarraNtY: TEMPISH s.r.o. provides 2 years warranty from date of purchase according to the Civil Law. Exact date of purchase has to be stated here, with stamp and signature. Claim has to be applied right after you have noticed the defect! When buying the product, try and have a look both boots! The claim doesn’t applies, when skates are regularly timeworn or if are mechanically damaged because of improper use (see use instructions carefully).

  • Seite 20: Dane Techniczne

    INstrukcja obsługI łYżeW Dziękujemy za zaufanie, okazane nam poprzez zakup łyżew marki Tempish. Życzymy aby nasz produkt spełnił wszystkie Twoje oczekiwania. Aby to osiągnąć stosuj się do poniższych zaleceń. Ich przestrzeganie zagwarantuje bezpieczeństwo i komfort użytkowania łyżew oraz znacząco przedłuży ich żywotność.
  • Seite 21 Importer, firma TEMPISH Polska Sp. z o.o. udziela gwarancji na towary, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami (24 miesięcy od daty zakupu). W przypadku jakichkolwiek reklamacji, prosimy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym produkt został zakupiony. Wadliwe produkty muszą być zwrócone do sprzedawcy, u którego pierwotnie zostały zakupione, wraz z oryginalnym dowodem zakupu.
  • Seite 22 5. La sfarsitul sezonului,umpleti patinele cu ghemuri de hartie si puneti-le la pastrat in loc intunecat si aerisit. 6. Ascutiti patinele doar in service autorizat.Ascutirea necorespunzatoare pot distruge lamele definitiv. Compania TEMPISH are o gama larga de produse,roti,rulmenti,parti componente si diferite articole de sport,care va stau la dispozitie in magazinele noastre.
  • Seite 23 TEMPISH s.r.o asigura 2 ani garantie,de la data achizitionarii conform legilslatiei in vigoare. Data exacta al cumpararii sa fie trecute aici,semnate si stampilate. Reclamatiile sunt valabile daca sunt imediat facute dupa producerea defectiunii. In momentul cumpararii verificati si probati produsul.
  • Seite 24 ПРАВИЛА ПОЛьЗОВАНИЯ ЛЕдОВыХ КОНьКОВ Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали покупкой ледовых коньков марки TEMPISH. Мы надеемся, что они будут отвечать вашим требованиям. Настоятельно рекомендуем Вам тщательно изучить нижеизложенные правила пользования ледовых коньков. I. ОБщИЕ дАННыЕ - ОПИСАНИЕ...
  • Seite 25 ГАРАНТИЙНыЙ ЛИСТ (ГАРАНТИЙНыЙ ТАЛОН) Импортер бренда Tempish предоставляет на ледовые коньки срок гарантии при обнаружении заводского брака 12 месяцев со дня продажи. Точная дата продажи должна быть обозначена на указанном гарантийном талоне вместе с печатью и подписью продающей организации. Рекламация должна быть предъявлена немедленно после обнаружения дефекта на изделие! Гарантия...
  • Seite 26 Návod Na používaNIe zImNích hokejových, kraso a rozťahovacích korčúľ Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili zakúpením zimných korčúľ značky TEMPISH. Naším želaním je, aby korčule spĺňali požiadavky, ktoré na ne kladiete. Preto je nutné dodržiavať nasledujúce pokyny. Ich dodržiavanie Vám prinesie dlhodobý úžitok z korčúľ a zaistí vám bezpečné a príjemné chvíle pri ich používaní.
  • Seite 27 Tento záručný list si uschovajte po celú dobu životnosti výrobku! Firma TEMPISH s.r.o. poskytuje na korčule záruku 24 mesiacov od dátumu predaja. Toto musí byť označené na tomto liste s pečiatkou predávajúcej organizácie. Záruka sa neposkytuje na bežné opotrebenie, na mechanické poškodenie a na chyby vzniknuté v dôsledku nevhodného používanie. S prípadnými reklamáciami sa obracajte na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.
  • Seite 28 ZA UPORABO DRSALK Cenimo zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom TEMPISH izdelkov. Naša največja želja je, da bi bili rolarji, ki ste jih kupili, povsem v skladu z vašimi zahtevami. Da bi to zagotovili, je potrebno upoštevati navodila, ki sledijo. Upoštevanje navodil vam bo omogočilo dolgotrajne ugodnosti in zagotovilo varne in prijetne trenutke z našimi izdelki.
  • Seite 29 Uvoznik TEMPISH s.r.o. nudi na drsalke 24mesečno garancijo od datuma prodaje, ki mora biti označen na garancijskem listu z žigom prodajalca. Garancija ne velja pri običajni obrabi, mehaničnih poškodbah in okvarah, ki so posledica neprimerne uporabe. Z morebitnimi reklamacijami se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.
  • Seite 30 ПРАВИЛА ПОЛьЗОВАНИЯ ЗИМНИХ КОНьКОВ Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали покупкой комплекта коньков марки TEMPISH. Нашим желанием является, чтобы коньки выполняли все Ваши требования. По этой причине необходимо соблюдать следующие правила. Их соблюдение Вам принесет долговременную пользу из коньков и обеспечит Вам безопасные и приятные...
  • Seite 31 ГАРАНТИЙНыЙ ЛИСТ (ГАРАНТИЙНыЙ ТАЛОН) Импортер фирма ООО Tempish предоставляет срок гарантии на коньки 30 дней с даты продажи через розничную сеть. . Описанное должно быть обозначено на этом листе с печатью организации продавца. Гарантия не предоставляется на стандартный износ, на механическое повреждение и на дефекты возникшие в результате не правильного...

  • Seite 32: Use Instructions

    INstructIoN lIst for hockeY, fIgure aNd adjustable Ice skates We very much appreciate the trust which you have shown by buying TEMPISH ice skates. Our biggest wish is that the ice skates which you have bought are exactly according to your demands.
  • Seite 33 WarraNtY: TEMPISH s.r.o. company provides a guarantee for the goods in accordance with applicable regulations and standards (24 months from the date of purchase). If any complaints, please contact the retailer where the product was purchased. Defective products must be returned to the retailer where originally purchased with original proof of purchase. The exact date of purchase has to be stated in this sheet together with stamp and signature.
  • Seite 34 inst ructions BG | CZ | DE | EST | F | HR | HU | IT | LT | PL | RO | RU | SK | SLO | UA | UK...

Inhaltsverzeichnis