belux Multisens II Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für belux Multisens II
Inhaltszusammenfassung für belux Multisens II
- Seite 1 BELUX Multisens II Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Gebruikershandleiding Istruzioni per l’uso BELUX AG www.belux.com 1/06...
-
Seite 2: Programmierung Der Helligkeit
DEUTSCH BELUX Multisens wurde zur Regelung und INBETRIEBNAHME Steuerung der Helligkeit an Arbeitsplätzen Leuchte ans Netz anschliessen entwickelt, was zur Erhöhung des Arbeits- Die Leuchte schaltet sich ein. komforts beiträgt. Gegenüber herkömmlichen Sie befindet sich im automatischen Regelbetrieb Arbeitsplatzbeleuchtungen sind Energie- (Modus 5: Funktionen Lichtsensor und einsparungen bis zu 70% möglich. -
Seite 3: Umprogrammierung Der Steuerung/Modusänderung
Modus mit der entsprechenden eingestellten Wert nicht Anzahl blinken. Nach ca. 10 Sek. wird der Modus automatisch gestartet. Der gewünschte Wert wurde nicht gespeichert > Siehe «Programmierung der Helligkeit» Falls weitere Fehlfunktionen bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren BELUX- Fachhändler. -
Seite 4: Light Sensor
ENGLISH BELUX Multisens has been developed for START UP adjusting and controlling the intensity of light Connect lamp to mains in the workplace, which enhances comfort The lamp is switched on. It is in automatic at work. Compared to standard workplace... - Seite 5 2. The lamp does not maintain the set value indicates the set mode. The mode is automati- cally activated after approx. 10 seconds. The desired setting has not been saved. > See «Programming light intensity». If you detect any other malfunctions, please contact your BELUX specialist dealer.
-
Seite 6: Capteur De Lumière
FRANÇAIS BELUX Multisens est un système développé MISE EN SERVICE spécialement pour la commande et la régula- Raccorder le luminaire au secteur tion de l’intensité lumineuse au poste de travail. Le luminaire s’allume automatiquement et se En plus d’améliorer sensiblement le confort de trouve en mode de commande automatique travail, il procure jusqu’à... -
Seite 7: Élimination Des Dérangements
Relâcher le poussoir dès que le mode désiré est atteint. Le luminaire confirme le mode choisi Si d’autres dysfonctionnements avec le nombre de clignotements correspon- apparaissent, contactez votre commerçant dants. Le mode ainsi sélectionné est lancé au- spécialisé BELUX. tomatiquement env. 10 secondes plus tard. -
Seite 8: Ingebruikname
NEDERLANDS BELUX Multisens is ontwikkeld voor het INGEBRUIKNAME regelen en aansturen van de lichtsterkte op Stekker in stopcontact steken de werkplek, hetgeen leidt tot een verhoging De lamp gaat branden en staat in de auto- van het werkcomfort. In vergelijking met... -
Seite 9: Oplossen Van Storingen
Na ongeveer 2. De lamp houdt de ingestelde 10 seconden wordt de modus automatisch waarde niet aan ingeschakeld. De gewenste waarde is niet opgeslagen. > Zie «programmeren lichtsterkte». Mochten er andere storingen optreden, neemt u dan contact op met uw BELUX-verkoper. - Seite 10 ITALIANO BELUX Multisens è stata sviluppata per INSTALLAZIONE consentire il comando e la regolazione della Collegare la lampada alla rete elettrica. luminosità sui posti di lavoro contribuendo così La lampada si accende e si posiziona sul ad aumentarne il comfort. Rispetto ai tradizio- funzionamento in automatico (Modo 5: funzioni nali tipi di illuminazione per lavoro si può...
-
Seite 11: Soluzione Dei Problemi
Dopo ca. 10 sec. si avvia automaticamente il modo impostato. Il valore desiderato non è stato memorizzato > Vedi «Programmazione della luminosità» In presenza di ulteriori problemi si prega di contattare il Vostro rivenditore BELUX. - Seite 12 BELUX AG www.belux.com 5992 3800...