KAWMET W8 EKO Benutzerhandbuch, Garantiekarte
Verwandte Anleitungen für KAWMET W8 EKO
Inhaltszusammenfassung für KAWMET W8 EKO
- Seite 1 INSTRUKCJA obsługi I INSTALOWANIA KARTA GWARANCYJNA (SK) N (CZ) N (EN) U (DE) B (RU) Р (UA) К Odlewnia KAW-MET, Marek Kawi ski ul. Krakowska 11, 37- 716 Or y www.kawmet.pl www.kawmet.pl...
- Seite 2 Obsah Obsah Инструкция по монта у и ксплуатации ехнические параметры каминов етоды манипуляции устройством писание оборудования аминная топка с водяным контуром арантийный талон Inhalt Contents нструкція з монта у та експлуатації ехнічні параметри камінів етоди маніпуляції пристроєм пис обладнання амінна топка з водяним контуром арантійний...
- Seite 3 SZYBER иберная заслонка шибер | Ш DEFLEKTOR Дефлектор | Д CZOPUCH Дымосборник | Д аростойкая плита RUSZT ешетка | Р Декоративная решетка | Д POPIELNIK Зольник | П | П | П www.kawmet.pl...
- Seite 4 9 oraz 12 mo e y zainstalowany wyłącznie jako dodatkowe ródło ciepła. pis urządzenia kład kominkowy kład kominkowy z wyjątkiem wkładu 9 oraz 12 mo e funkcjonowa w systemie spalania ciągłego. kład kominkowy z płaszczem wodnym dn , www.kawmet.pl...
- Seite 5 . a dy wkład kominkowy powinien y podłączony do oddzielnego przewodu spalinowego o odpowiednim ciągu 10 15 a . n d d yloty przewodów dymowyc nale y wykonywa wg nast pującyc zasad ◊ ◊ n www.kawmet.pl...
- Seite 6 25 mm. . a rania si stosowania kratek z aluzją. 40 60 cm 20 40 . – skazówki dotyczące posadowienia kominka d nn , dd , d n , n . . , n 0 15 www.kawmet.pl...
- Seite 7 , ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ dn . Nie d igdy n n , n Nie n Nie n Nie n nie mogą Nie n Nie n Nie n igdy nie ie nale y ie rozpala www.kawmet.pl...
- Seite 8 Przed dołożeniem drewna należy zawsze przepustnicę spalin (szyber) ustawić w położenie otwarcia. odczekać ok. 1 min d n , n n , d n d d n – – dn n a ne wskazówki n , d nn , 7. asady konserwacji suwanie popiołu d , d www.kawmet.pl...
- Seite 9 8. nstrukcja monta u szy y n n d 9. o ar komina n , n n , d przypadku stwierdzenia po aru w kominie nale y d , d 10. denty kacja o jawów nieprawidłowej pracy kominka jawy rawdopodo na przyczyna ost powanie www.kawmet.pl...
-
Seite 10: Warunki Gwarancji
11. Warunki gwarancji nc n du, u un u 60 miesi cy d d u u, 24 miesi czną nc n duc n n , n c , n duc n ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ www.kawmet.pl... - Seite 11 , ponownym monta em lub uszkodzeniem obudowy nie d rozpatrywane. z astosowanie wkładu kominkowego, sposób podłączenia do instalacji grzewczej i komina oraz warunki eksploatacji muszą by zgodne z niniejszą instrukcją. z abrania si przerabiania wkładu kominkowego i wprowadzania zmian w konstrukcji. www.kawmet.pl...
- Seite 12 3. opis za zen lo ka lo ka m jimkou lo ky 9 a 12 fungo at syst mu st l o spalo lo ka s odn m pl dn n d d n www.kawmet.pl...
- Seite 13 ◊ ◊ n ◊ n d ◊ n d , d ◊ n od zduc u z en n , n d n n www.kawmet.pl...
- Seite 14 že vyvolat po kození itinových prvk kladn z sady ezpe n o pro ozu n d d d n n , je tedy nutn pou t radn e panzn n do u ote o typu. www.kawmet.pl...
- Seite 15 ◊ dn n epou edot kat ikdy n eponec ep e ejte edot kejte ezapalujte edemontujte espalujte odpadky espalujte ikdy eumis ujte d n erozd l ejte epou ejte epou ejte ◊ n n d ◊ ◊ sady fungo www.kawmet.pl...
- Seite 16 . i t n skla d n . n n . i t n kom nu , d d n n . n n n od skla www.kawmet.pl...
- Seite 17 10. Identifikace projevů nesprávné práce krbu. ra d podo n roje y ostup d n , d n , d n , d n , d dn www.kawmet.pl...
-
Seite 18: Z Áru Ní Podmínky
. Op a a k é l a i n š n ky na y a l plyn Na y a l ha s é n ky plyn hdy, kdy d n pln a ky ych www.kawmet.pl... - Seite 19 , d . d n , , d . d n , , d . 2. r enie zariadenia lo ku 9 a 12 mo no in talo a radne ako dopl uj ci tepeln zdroj. www.kawmet.pl...
-
Seite 20: Opis Zariadenia
10 15 a . www.kawmet.pl... - Seite 21 25 mm. . akazuje sa pou anie mrie ok so al ziou 40 60 20 40 nn . okyny o adom z klado kr u d nn d. , n n n www.kawmet.pl...
- Seite 22 , ◊ n n n d dn . ◊ ◊ dn n epou edot ka ikdy nepou eponec epre rie ajte d n . edot kajte ezapa ujte r ody edemontujte espa ujte d , d espa ujte www.kawmet.pl...
- Seite 23 . n n , le it inform cie n n n n , d www.kawmet.pl...
- Seite 24 . d n n od mont e skla n n , 9. o iar kom nu pr pade zistenia po iaru kom ne nd n Identifikácia prejavov nesprávnej práce krbu ra depodo n reja y ostup pr ina www.kawmet.pl...
- Seite 25 , n dn n dn n ◊ ◊ n ◊ ◊ ◊ www.kawmet.pl...
- Seite 26 з 2006 р., с последующими изменениями). Распоряжение инистра инфраструктуры О технических условиях, которым должны отвечать дома и их размещения от 12 апреля в 2002 г. (Из. В. 75, п. 690 из 2002 г. и Из. В. 109, п. 1156 из 2004 г.). www.kawmet.pl...
- Seite 27 Перед тем, как приступить к подсоединению каминной топки, необходимо ознакомиться с данной инструкцией и проверить укомплектованность оборудования. Основным условием безопасной и экономной эксплуатации каминной топки является технически исправен и правильно подобран, с точки зрения поперечного разреза, а также соответствующей плотности канал дымохода, выполненный согласно строительному законодательству. Перед www.kawmet.pl...
- Seite 28 , м от препятствия ◊ по меньшей мере на , м выше от верхнего края препятствия заслоны для дымоходов, размещенные на расстоянии , м от этого препятствия. сли поступления воздуха с жилья недостаточно, напр., в помещениях, оснащенных механической вентиляцией, www.kawmet.pl...
- Seite 29 к системе выведения продуктов сгорания определены в распоряжении инистра пространственной экономики и строительства Республики Польша от декабря года, опубликованном в аконодательном Вестнике от февраля в г. в разделе пар. , п. , пар. п. , пар. . п. . www.kawmet.pl...
- Seite 30 также помещать там легковоспламеняющиеся вещи, напр., бумагу, коробки со спичками и т. д. огонь слишком близко к стеклу. топку, если стекло треснувшее. легковоспламеняющиеся жидкости, жиры или другие неприспособленные материалы, которые облегчают разжигание. еобходимо следить чтобы во время горения дверцы топки всегда были закрыты. www.kawmet.pl...
- Seite 31 напр., кухонная вытяжка и т. п. . еобходимо проверить, происходит ли сбор достаточного количества воздуха, необходимого для горения, из помещения, в котором установлена каминная топка. сли конструкция дома такова, что количество воздуха маловато для обеспечения наполнения кислородом и вентилирования, необходимо предусмотреть дополнительную систему поступления воздуха. www.kawmet.pl...
- Seite 32 Увеличить поступление воздуха, открыв задвижку, что подводит воздух под колесниковую решетку. разжигание толстые щепки лабая тяга в дымоходе Проверить не закрыт ли канал продуктов сгорания сли да, то открыть . аказать обзор канала дымохода на плотность, не забит ли он сли да, то необходимо почистить . www.kawmet.pl...
- Seite 33 . Гарантия не покрывает стекло и уплотнение, а также запчастей, поврежденных вследствие неосторожного и поведения несоответственно инструкции пользователя, в частности ◊ применение не древесины, а другого топлива, ◊ загрузка топки дровами на максимум, ◊ слишком интенсивного разжигания огня в неразогретой топке, www.kawmet.pl...
-
Seite 34: Einführung
Maßgaben regelrecht eingerichtet sein. bevor der kamineinsatz einsatzbereit ist muss er eine protokoll a na me unterge en dazu ge ren auc c ornsteinfeger und brandsc utzspezialist utac ten. Beim Kamineinsatz Einstellung (mit oder ohne Wassermantel) muss man auf alle dazugehörenden lokalen, heimlichen und europäischen Regelungen beachten, und besonders: www.kawmet.pl... - Seite 35 , d nn d nd d amineinsatz in au und rric tung gaskanal n d n d n n n nd d n d n d n. n, d n n d nn n www.kawmet.pl...
- Seite 36 25 mm nn n . n, d d n, n. itter mit alousie ist nic t erlau t. 40 60 20 40 n, d n nd www.kawmet.pl...
- Seite 37 ◊ ◊ nd d nd nd n ◊ ◊ nn d nd n , d nn n. nd n nn d nn n ◊ d n n d , n d d n. nd n www.kawmet.pl...
- Seite 38 , n d n n d nn n www.kawmet.pl...
- Seite 39 9. c ornstein rand nn n nn d nn nd nn n. enn ein c ornstein rand statt ndet muss man nd d d n, nn nd d n nd nd n d n www.kawmet.pl...
- Seite 40 , nd n nd n n, nd n n n d n n, arantie edingungen nd d d n d n , n n , nd nd nd n n, d d n n www.kawmet.pl...
- Seite 41 Act on Construction Law of 7 July 1994 ( Journal of laws no 156, item 1118 of 2006, including later amendments) www.kawmet.pl...
- Seite 42 – nd n – 2. ntended se n dd 3. escription of t e de ice n n, ireplace wit water jacket , nd 4. ssem ly and installation of a replace insert e ue gas outlet nd n www.kawmet.pl...
- Seite 43 59. assem ly sc ematic n nd n d n nd d 25 mm n d n n . ents wit mo a le lou ers cannot e used. 20 40 d d. www.kawmet.pl...
- Seite 44 . d a open collecing essel ◊ ◊ ◊ nd nd ◊ ◊ nd n Do not Do not e er use www.kawmet.pl...
-
Seite 45: Perating Principle
. n nd n , nd . t t e time of loading wood gently andle t e door. dd n n n,wait appro . 1 min, nd n nd , d d n n n n Important information www.kawmet.pl... - Seite 46 Insu cient chimney air draft heck if the ue gas damper is not closed open in case it is closed Arrange an inspection of chimney ue to check if there is no leakage or if the ue is not clogged clean if needed www.kawmet.pl...
- Seite 47 Install the cowl on the chimney outlet it will not allow water to get into chimney the chimney 13. erms and conditions of warranty n n n , nd n , n ◊ ◊ ◊ www.kawmet.pl...
- Seite 48 17. ‘Only manufacturer produced spare parts may be used 18. The warranty does not exclude or suspend any hidden fault warranties. Solutions which require housing disassembly void the warranty, and disassembly, reassembly and housing damage will not be covered. accordance with these instructions. i www.kawmet.pl...
- Seite 49 PN EN 1 2 2 12 К К Ч З Р М І Р П ( 1 2 / В Р 1 Р Н 1 В З Р М Р П Ц Ч К Ч Н Д Т ) Т www.kawmet.pl...
- Seite 50 Ч Т У П П Ч Д К Е З К З П Д П ” В Д П О П Д К У В П Я В ККД • • • www.kawmet.pl...
- Seite 51 В В Т К Н Н К З М У 2 О Т В У У В Н К З К Р Р Д У У ТМ A Р Д ККД • 1 КВ В П • 1 КВ www.kawmet.pl...
- Seite 52 1000 1050 1120 1190 1260 1330 1400 • Т • Л • П П Р М Р П З В К У М П П К І К В П Т П П ) Н В П В Р www.kawmet.pl...
- Seite 53 П В Н П Р У М 12 1 П П П П П Я К В В Н Щ Т CSTB З А Н В Ц Н Я www.kawmet.pl...
- Seite 54 В Я Н П Ц М C У C Ц В PN 1/B 2 1 П • П 1 П 2 П П • П • Я • З • У • Н • Я • Н • Н www.kawmet.pl...
- Seite 55 • Н • Д • У • Н • Н • Н • В • Н • Н • Н • Н • Н • Н • Н • Н Д ) Н П Н Ц З П Л www.kawmet.pl...
- Seite 56 З П З В З П З З В Д Ч П П П З З В В В Д П П З П Ш З Н П В (Ц Д І В (Ц В П М www.kawmet.ua / www.kawmet.pl...
- Seite 57 Н ET S ET P 2 У У П У Е З П В В ) У Ц 11 Р 12 П Ц У О Д К О У www.kawmet.pl...
- Seite 58 / UA Н В ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) UA В Ш UA З UA Ш В / UA В Д / UA Д Р UA В Д / UA Т / UA Д П www.kawmet.pl...
- Seite 59 12 2 12 2 / UA Н В ( 1 ) ( 2 ) UA В Ш UA З UA Ш В / UA В Д / UA Д Р UA В Д / UA Т / UA Д П www.kawmet.pl...
- Seite 60 / UA О / UA В В ( 1 ) Ш / UA Ш UA З / UA В / UA В О / UA О Д / UA Д Р / UA В Т Д UA П / UA Д www.kawmet.pl...
- Seite 61 ą | UA www.kawmet.pl...
- Seite 62 • T (obr. 3.) • T (obr. 4.) • S (obr. 5, 6) ) • P ) (obr. 1.) • (obr. 2.) P • T (obr. 3.) • T (obr. 4.) • S (obr. 5, 6) ) • П Р www.kawmet.pl...
- Seite 63 (Fig.4) S ) ) S • (Fig.5,6) ) • P ) (Fig.1.) • (Fig.2) A • A (Fig.3) • A (Fig.4) • (Fig.5,6) ) • П Р • Д Р • Т П Р • Т Р Р • Ш www.kawmet.pl...
- Seite 64 EINLASSROHRVERSCHRAUBUNG (OPTION 2) 1/2” ЩТУЦЕР НАПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ( ВАРИАНТ 2) ) 1/2” | НАПОВНЮВАЛЬНИЙ ШТУЦЕР (ВАРІАНТ 2) ½ Króciec powrotny 1” ZP TN HRDLO 1” | SPÄTN HRDLO 1” | RETURN PIPE FITTING 1” | RÜCKKEHRROHRVERSCHRAUBUNG 1” | ВОЗВРАТНЫЙ ШТУЦЕР | ШТУЦЕР ПОВЕРНЕННЯ ВОДИ www.kawmet.pl...
- Seite 65 / RU Т Д Н И Н П Д П Я О / RU П Д Д Д Д Д / RU www.kawmet.pl...
- Seite 66 / SK / SK / SK www.kawmet.pl...
- Seite 67 / DE / DE / DE www.kawmet.pl...
- Seite 68 Т Д Н І Н П Д П Я У П Д Д Д Д Д www.kawmet.pl...
- Seite 69 | krbová vložka | fireplace insert | Kamineinsatz | mit Aluminiumfolie | Изоляционный материал | ізоляційний матеріал теплової камери каминная топка | камінна топка KAWMET 11. wyczystka 6. deflektor poziomy čistící otvorn | čistiaci otvor | inspection door | Inspektionstür | vodorovný...
- Seite 70 www.kawmet.pl...
- Seite 71 www.kawmet.pl...
- Seite 72 И www.kawmet.pl...