Presentation; Beschreibung Der Modelle; Presentatie - Getra hr 60 Technische Anleitung

HR 60 sellerie :
HR 60 sacherie :
Ces appareils peuvent se monter sur un stand HR pneumatique.
Un anneau permet la suspension au poste de travail par un équilibreur.
HR 60 upholstery:
HR 60 bag and sack trade:
These tools may be installed on a pneumatic HR stand.
A ring is used to suspend the tool at the workstation using a balancing system.
HR 60 für Sattler-/Polsterarbeiten:
HR 60 zum Verschließen von Säcken und Beuteln: • Gerät mit breitem Schnabelstück, Lademagazin doppelte Länge; zum Verschließen
Beide Geräte können auf den HR-Druckluftgeräte-Ständer montiert werden.
Das Gerät kann mit seinem Aufhänge-Bügel an einem Federzug über dem Arbeitsplatz befestigt werden.
HR 60 nietapparaat voor bekleding:
HR 60 zaksluitapparaat:
Deze apparaten kunnen op een pneumatische HR voet gemonteerd worden.
Ze zijn uitgerust met een ophangring voor balancer.
HR 60-(indice D) _

PRESENTATION

• Appareil à bec pointu, avec chargeur simple ou double longueur, utilisé
dans la sellerie automobile, la literie et le bâtiment.
• Déclenchement par gâchette.
• Appareil à bec évasé, avec chargeur double longueur, utilisé pour la
fermeture de sacs, filets ou plastique.
• Déclenchement sensitif (sauf HR60-30 mm : déclenchement manuel par
gâchette ou dispositif pédale vendu séparément).
PRESENTATION
• Tool with pointed nose, single or double length loader, used in vehicle
upholstery, bedding and building trades.
• Trigger actuation.
• Tool with flared nose, double length loader, used for closing bags, nets or
plastic sacks.
• Touch actuation (except HR60 – 30 mm : manual actuation with trigger or
pedal sold separately).

BESCHREIBUNG DER MODELLE

• Gerät mit spitzem Schnabelstück, Lademagazin einfache oder doppelte
Länge; Einsatz bei der Herstellung von Pkw-Sitzpolstern, Bettmöbeln und
im Bauwesen.
• Mit manuellem Auslöser.
von Säcken, Netzen oder Kunststoffbeuteln.
• Mit Sensorauslöser (außer HR60 – 30 mm : manueller Auslöser oder
separat zu bestellender Fußpedal-Auslöser).

PRESENTATIE

• Apparaat met puntige bek, met enkel of dubbellang magazijn, gebruikt in de
automobielsector voor het stofferen, bevestigen van veringen en in de bouw.
• Ontkoppeling door trekker.
• Apparaat met brede bek, met dubbellang magazijn, gebruikt voor het sluiten
van geweven of plastic netten.
• Halfautomatische ontkoppeling (Behalve HR60–30 mm : manuele ontkoppeling
met trekker of pedaal, afzonderlijk verkocht).
Code 105156 _ édition du 30/10/2012 Page 4