GEFU LUCINO Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Espressokande Aluminium LUCINO
Espresso Maker Aluminium
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по ползованию
Manual de instruções
Brugervejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Kezelési útmutató
Instrucțiuni de utilizare
Инструкция за употреба
Reservedele
Spare parts
88157, 3 kopper/cups
88158, 6 kopper/cups
88159, 9 kopper/cups
GEFU GmbH
Braukweg 28 · 59889 Eslohe
www.gefu.com
16210, 3 kopper/cups
16220, 6 kopper/cups
16230, 9 kopper/cups
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GEFU LUCINO
Inhaltszusammenfassung für GEFU LUCINO
- Seite 1 Espressokande Aluminium LUCINO Espresso Maker Aluminium Bedienungsanleitung User manual Notice d’utilisation Istruzioni d‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Инструкция по ползованию Manual de instruções Brugervejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Navodila za uporabo Upute za upotrebu Kezelési útmutató...
-
Seite 3: Pierwsze Użycie
Aluminiowa kawiarka LUCINO Pierwsze użycie Przed pierwszym użyciem kawiarki należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi dostarczoną przez producenta. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić wszystkie elementy kawiarki. Prosimy o zapoznanie się z poniższymi instrukcjami czyszczenia. Przygotowanie 1. Odkręcić kawiarkę w kierunku wskazanym strzałką i wyjąć lejek do espresso z podstawy. - Seite 4 Hliníkový vařič na espresso LUCINO Před uvedením do provozu Před uvedením svého vařiče na espresso do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze dodaný výrobcem. Všechny díly vařiče na espresso by měly být před prvním použitím důkladně očištěny. K tomu si přečtěte níže uvedené pokyny k čištění.
-
Seite 5: Bezpečnostné Pokyny
Hliníkový kávovar LUCINO Pred prvým použitím Predtým, než prvýkrát použijete váš kávovar, pozorne si prečítajte návod na obsluhu od výrobcu. Všetky časti kávovaru by ste mali pred prvým použitím dôkladne umyť. Prečítajte si nižšie uvedené pokyny na čistenie a umývanie. Príprava 1. -
Seite 6: Pred Namestitvijo
Aluminijast aparat za pripravo espressa LUCINO Pred namestitvijo Pred uporabo kuhalnika za espresso pozorno preberite priložena navodila za uporabo proizvajalca. Vse dele kuhalnika za espresso pred prvo uporabo temeljito očistite. Za to preberite spodnje napotke za čiščenje. Priprava 1. Privijte kuhalnik za espresso v smeri puščic in iz spodnjega dela odstranite lijak za espresso kavo. -
Seite 7: Sigurnosne Napomene
Aluminijski aparat za espresso kavu LUCINO Prije početka rada Prije upotrebe svojeg kuhala za espresso kavu, pažljivo pročitajte priložene proizvođačeve upute za upotrebu. Prije prve upotrebe trebali biste detaljno očistiti sve dijelove kuhala za espresso. Pročitajte više o tome u niže navedenim uputama za čišćenje. -
Seite 8: Biztonsági Előírások
LUCINO alumínium kávéfőző Az üzembe helyezés előtt Mielőtt használni kezdené a kávéfőzőt, olvassa el figyelmesen a gyártó által mellékelt kezelési útmutatót. Használatba vétel előtt a kávéfőző minden részét alaposan el kell mosni. Olvassa el az erről szóló alábbi tisztítási utasításokat. Előkészítés 1. A nyíl által jelzett irányba csavarja szét a kávéfőzőt, és vegye ki a tölcsért az alsó részből. -
Seite 9: Prima Utilizare
Espressor din aluminiu LUCINO Prima utilizare Înainte de a utiliza espressorul, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare ale producătorului. Toate piesele espressorului trebuie să fie curățate bine înainte de prima utilizare. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de curățare de mai jos. -
Seite 10: Преди Първоначална Употреба
Кафеварка за еспресо от алуминий LUCINO Преди първоначална употреба Преди да използвате своята кафеварка за еспресо, прочетете внимателно доставената заедно с нея инструкция за употреба на производителя. Всички части на кафеварката за еспресо трябва да се почистят основно преди първата... -
Seite 12: Zubereitung
Espressokocher Aluminium LUCINO Vor Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren Espressokocher in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte aufmerksam die mitgelieferte Bedienungsanleitung des Herstellers. Alle Teile des Espressokochers sollten vor dem Erstgebrauch gründlich gereinigt werden. Lesen Sie dazu die unten stehende Reinigungsanweisung. Zubereitung 1. -
Seite 13: Safety Instructions
LUCINO Aluminium Espresso Maker Before using for the first time Before using your espresso maker for the first time, please read the manufacturer’s instructions carefully. These instructions are included in the scope of supply. Clean all parts of the espresso maker thoroughly before using it for the first time. Read the cleaning instructions below. -
Seite 14: Avant La Première Utilisation
Cafetière italienne aluminium LUCINO Avant la première utilisation Veuillez lire attentivement les instructions jointes au produit et fournies par le fabricant avant d’utiliser votre cafetière italienne pour la première fois. Nettoyez soigneusement toutes les pièces de la cafetière avant de l’utiliser (voir instructions de nettoyage ci-dessous). -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
Caffettiera, alluminio LUCINO Prima dell‘uso Prima di iniziare a utilizzare la caffettiera, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso fornite dal produttore. Tutti i componenti della caffettiera devono essere lavati accuratamente prima di utilizzare la caffettiera per la prima volta. Leggere le istruzioni per la pulizia riportate di seguito. -
Seite 16: Instrucciones De Seguridad
Cafetera Espresso de aluminio LUCINO Antes de la puesta en marcha Antes de utilizar su cafetera espresso, lea detenidamente las instrucciones de uso del fabricante suministradas con el producto. Todas las piezas de la cafetera espresso deberán limpiarse profundamente antes de su primer uso. Lea al respecto las instrucciones de limpieza, que figuran más abajo. - Seite 17 Espressokoker aluminium LUCINO Vóór ingebruikname Gelieve aandachtig de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de fabrikant te lezen voordat u uw espressokoker in gebruik neemt. Alle onderdelen van de espressokoker dienen vóór het eerste gebruik grondig gereinigd te worden. Lees daarvoor de onderstaande reinigingsinstructies.
-
Seite 18: Перед Вводом В Эксплуатацию
Алюминиевая кофеварка-эспрессо „LUCINO“ Перед вводом в эксплуатацию Перед началом эксплуатации кофеварки-эспрессо ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с прилагаемой инструкцией по обслуживанию производителя. Все детали кофеварки-эспрессо перед первым использованием необходимо тщательно очистить. Для этого ознакомьтесь с приведенной ниже инструкцией по чистке. Процесс подготовки... - Seite 19 Cafeteira italiana de alumínio LUCINO Antes da colocação em funcionamento Leia atentamente o manual de instruções do fabricante fornecido, antes de colocar a sua cafeteira italiana em funcionamento. Todas as peças da cafeteira italiana devem ser bem lavadas antes da primeira utilização. Para isso, leia as instruções de limpeza abaixo.
-
Seite 20: Inden Ibrugtagning
Espressokande Aluminium LUCINO Inden ibrugtagning Før du bruger din espressokande, skal du læse producentens betjeningsvejledning omhyggeligt. Alle espressokandens dele skal vaskes grundigt af inden første brug. Læs hertil den nedenstående rengøringsvejledning. Tilberedning 1. Skru espressokanden fra hinanden i pilens retning, og fjern espresso-tragten fra den nederste del.