Holzmann KAM4EPS Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Holzmann KAM4EPS
Inhaltszusammenfassung für Holzmann KAM4EPS
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KANTENANLEIMMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL EDGE BANDING MACHINE KAM4EPS Edition: 12.03.2022 – Revision – 00 – RaR – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anpassung Klebermenge ....................................18 Anpassungen Doppelfräsaggregat ................................ 18 Reinigung ....................................... 18 Wartung ......................................18 Instandhaltungs- und Wartungsplan ..............................19 Sägeblattwechsel ........................................ 19 Lagerung ......................................20 Entsorgung ....................................20 12.1 Intended use of the machine ............................23 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... - Seite 3 Maintenance and service plan .................................. 34 Saw blade change ......................................34 16.3 Storage ......................................35 16.4 Disposal ......................................35 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................40 19.2 Ersatzteilliste / Spare part list .............................. 41 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 5: Lieferumfang / Delivery Content
Zugang Drucklufteinheit / access cover to Poliereinheit / polishing unit air pressure unit Zugang Elektronik/Steuerung / acces cover Mikroschalter Wartungsklappe / to electric and control-units microswitch maintenance door Absaugmotor-lüfter / dust collector motor- HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 7: Urheberrecht
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
• Arbeiten Sie immer mit bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. • Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! • Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Verletzungsgefahr der Hände/Finger durch die Schneidmesser während des Betriebes. • • Verletzungsgefahr der Hände/Finger durch Quetschen zwischen bewegten und festen Teilen (Niederhalter, Anschläge, Werkstückauflagen,...). Schnittgefahr der Hände/Finger an Schnittkanten des Werkstückes. • Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechte Wartungstätigkeiten. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 11: Gefährdungssituationen
Hubkraft verwendet werden. Für ein problemloses Abladen sind aufgrund des hohen Eigengewichts die Verwendung von einem Gabelstapler/Kran mit entsprechenden Hebezeug und qualifizierten Personal für die Bedienung notwendig. Die Lastanschlagpunkte für Hebezeug sollten wie in nachfolgender Skizze gewählt werden (Pfeile). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 12: Vorbereitende Tätigkeiten
Die Nivellierung der Maschine, mittels einer Wasserwaage ausgerichtet und kontrolliert, wird durch Einstellen der M16- Schrauben (1) an den Füßen (2) gemacht. Es ist darauf zu achten, dass alle 4 Schrauben (1) sollen dabei den Boden berühren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 13: Zusammenbau
Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. Um die Maschine sollen im Arbeitsbereich (Bereich 1 der Skizze) 2m Abstand, bei • Bearbeitung von längeren Werkstücken entsprechend mehr Abstand vorgesehen werden. Im Bereich der Wartungsdeckel (Rückseite der Maschine..Bereich 2) 1,5m. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 14: Maschine Mit 400 V Installieren
Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. Vorbereitende Tätigkeiten Kleber-Granulat einfüllen Den Deckel des Granulatbehälter (1) öffnen und das Granulat in einfüllen. Anschließend den Granulatbehälter wieder verschließen. VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHEN, Schutzhandschuhe tragen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 15: Kantenband In Kantenband-Zuführung Einführen Und Höheneinstellung Vornehmen
Seite) auf die verwendete Stärke einstellen und mittels der Zählwerke (2 und 4) kontrollieren. HINWEIS zur Kodierung am Zählwerk: Zählwerk 0020 entspricht Kantendicke von 2.0mm: 0020 2.0mm 0010 1.0mm 0004 0.4mm HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 16: Einstellung Poliereinheit
Beide Not-Aus-Schalter entriegelt. Klebegranulat eingefüllt Kantenband eingelegt und Höheneinstellung vorgenommen Wartungsklappe geschlossen und Mikroschalter geschlossen Absauganlage/Schlauch angeschlossen und Betriebsbereit Maschine einschalten Den Hauptschalter (1) auf Position EIN (I) drehen. Sprachauswahl vornehmen Am Display die Sprachauswahl festlegen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 17: Klebertemperatur Einstellen
Werkstück (3) an die Führungsschiene (1) angelegt werden und in Richtung Förderkette (2) mit der anzuleimenden Kante zur Maschine gerichtet geschoben werden, bis dieses selbstständig von der Förderkette (2) weiter transportiert wird. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 18: Not-Halt Aktivieren / Maschine Ausschalten
Gefahr durch elektrische Spannung und Luftdruck! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungs-, sowie Druckluftversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten stets von der Spannungs- und Druckluftversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 19: Instandhaltungs- Und Wartungsplan
(2), Flansch (3) und Sägeblatt (1) von der Welle entfernen. Einheit reinigen und neues Sägeblatt auf die Welle aufsetzen: HINWEIS: Auf korrekte Laufrichtung des Sägeblatts achten. Flansch (3) montieren und mittels Schraube fixeren, dafür Sägeblatt (1) wieder in Lage mittels Schraubendreher fixieren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 20: Lagerung
Fehlermeldung angegeben ist, laden blockiert, und ein Treiberfehler Sie den Automaten mit dem Code F2 herunter und starten Sie den ist aufgrund eines mechanischen oder elektrischen Automaten erneut, nachdem die Bildschirmlampe des Treibers Problems aufgetreten. erloschen ist. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... - Seite 21 Treiberfehler MK2 Vorfräsmotoren MKR-1...MKR6 Phasensequenzfehler. Check Treiberfehler MK3-MK4 Kontrolle Prüfen. Kontrolle 3) Error Code: Alarm_3 6) Error Code: Alarm_6 9) Error Code: Alarm_9 Channel Opening Driver Error MK5 Check. Klebemotortreiberfehler Poliermotor Fehler T2 MK5 Check Kontrolle HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS...
- Seite 22 This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the edge banding machine KAM4EPS, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.
-
Seite 23: Intended Use Of The Machine
N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Seite 24: Safety Devices
Warning signs and/or stickers on the machine that are illegible or have been removed must • be replaced immediately! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 25: Electrical Safety
D AN G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... - Seite 26 For trouble-free unloading, the use of a forklift/crane with appropriate lifting equipment and qualified personnel for operation are necessary due to the high dead weight. The load attachment points for lifting gear should be selected as shown in the following sketch (arrows). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS...
-
Seite 27: Preparation
(2). Fasten the support plate (3) to the support using the bolt (4) and nut (5). NOTE: The height position of the support plate should be the same as that of the workpiece support. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 28: Electrical Connection
PE), see the figure below. If a CEE plug is available, the connection to the mains is made through an appropriately powered CEE coupling (L1, L2, L3, N and PE). Plug connection 400V: Remove cover 5-wire with N-conductor Symbolic picture HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 29: Connecting To The Compressed Air Supply
Check screw connections for damage and tight fit. 15.1 Preparatory activities Filling with glue granulate Open the cover of the granulate container (1) and fill the granulate into it. Then close the granulate container again. CAUTION: Hot surface, wear protective gloves HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 30: Inserting The Edge Band Into The Edge Band Feed And Adjust Height Of It
(2 and 4). Note for coding on the counter: counter 0020 corresponds to an edge thickness of 2.0mm: 0020 2.0mm 0010 1.0mm 0004 0.4mm HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 31: Setting Polishing Unit
Edge band inserted and height adjustment made Maintenance flap closed and micro-switch pressed Dust collection system / hose connected and ready for operation Starting the machine Turn the main switch (1) to position ON (I). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 32: Setting The Language
Folgende Einheiten werden an den angefügten Pos 2: gluing unit Positionen aktiviert oder deaktiviert. Pos 3: glue motor Pos 4: edge band saw Pos 5: double trimming unit Pos 6: polishing unit Pos 7: Light HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 33: Edge Banding Process
Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the machine and its long service life. Therefore, clean the machine after each use, but at least once a week. Afterwards, the guides should be treated with WD-40 cleaning agent. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 34: Maintenance
NOTE: Ensure correct running direction of saw blade. Mount the flange (3) and fix it by means of the screw, then fix the saw blade (1) again in position by means of the screwdriver. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 35: Storage
F3 coded automaton and run the has occurred due to a mechanical or electrical problem. automaton again after the driver's screen l HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... - Seite 36 Check. Driver Fault MK3- MK4 Check 3) Error Code: Alarm_3 6) Error Code: 9) Error Code: Alarm_9 Alarm_6 Channel Opening Driver Error MK5 Check. Polishing Motor Error Glue Motor Driver T2 Check Error MK5 Check HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS...
-
Seite 37: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... - Seite 38 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS...
- Seite 39 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS...
-
Seite 40: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE... -
Seite 41: Ersatzteilliste / Spare Part List
Trimming cutters R-scraper blade ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM4EPS... -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 14.03.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... -
Seite 43: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at. -
Seite 44: Guarantee Terms (En)
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 45: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...