Holzmann KAM35SMART 400V Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Holzmann KAM35SMART 400V
Inhaltszusammenfassung für Holzmann KAM35SMART 400V
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KANTENANLEIMMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL EDGE BANDING MACHINE NÁVOD K POUŽITÍ OLEPOVAČKA HRAN KAM35SMART_400V Edition: 31.08.2023 – Revision – 00 – EcC – DE/EN/CZ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anpassung Vorfräseinheit ..................................19 Anpassung Klebermenge ................................... 19 Reinigung ....................................19 Wartung....................................... 20 Instandhaltungs- und Wartungsplan ............................... 20 Sägeblattwechsel Kappeinheit ................................20 Vorfräserwechsel ......................................20 Fräserwechsel Doppelfräsaggregat ..............................21 Polierscheibenwechsel ....................................21 Lagerung ...................................... 21 Entsorgung ....................................21 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Seite 3 Zakázané použití / Nebezpečné použití ......................... 40 19.3 Požadavky na obsluhu ..............................40 19.4 Bezpečnostní prvky ................................40 19.5 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..........................41 19.6 Elektrická bezpečnost ................................. 41 19.7 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj ....................41 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Seite 4 Výměna frézy dvojitého frézovacího agregátu ..........................51 Výměna lešticího kotouče ..................................51 23.3 Likvidace ...................................... 52 27.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Objednávka náhradních dílů ........... 56 27.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Výkres náhradních dílů ............57 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. Výstražné značky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo byly odstraněny, musí být okamžitě vyměněny! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 6: Lieferumfang / Delivery Content / Obsah Dodávky
Vorfräsaggregat / pre-milling unit / Předfrézovací agregát Klebereinheit / glueing unit / Lepící jednotka Kappeinheit Kantenband / cutting unit edge band / Zakracovací jednotka hrany Kappeinheit Kantenbandlänge / edge band saw end cuttting unit / Kapovací jednotka pro délku okrajového pásu HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Data / Technická Data
Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uživateli umožnit lepší odhad nebezpečí a rizik. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 8: Urheberrecht
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 12: Transport
H I N W E I S Der Boden am Aufstellort muss die Last der Maschine tragen können! H I N W E I S Um ein qualitativ hochwertige Verarbeitung zu erlangen sollte die Maschine nivelliert und eingerichtet werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 13: Vorbereitung Der Oberflächen
Die Abdeckung (8) aufsetzen und mit • Schraube fixieren. HINWEIS: Die Höhenposition des Auflagetellers sollte dabei gleich wie die der Werkstückauflage sein. Montage Absauganschluss Vorfräsaggregat: Den Absauganschluss (1) mit Schrauben • und Muttern (2) an der Maschine fixieren HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen in der Anschlussbox • (L1, L2, L3, N, PE), siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an die Spannungsversorgung durch eine entsprechend gespeiste CEE Kupplung (L1, L2, L3, N, PE). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 15: Pneumatischer Anschluss
An der Höheneinstellung Werkstück kann mit einer Handkurbel (1) die Höhe (H) der zu bearbeitenden Werkstücke eingestellt werden. Die zu wählende Höheneinstellung(H) = die zu bearbeitende Werkstückdicke (d). Die eingestellte Höhe kann am Zählwerk (2) abgelesen werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 16: Einstellung Werkstückplattenausleger
Die Klingen des Ziehklingenaggregates können je nach Stärke des verwendeten Kantenbands einzeln eingestellt werden. • Fixierschraube (1) lösen • Durch Drehen der Sternschrauben (2) Ziehklingen einstellen • Fixierschrauben wieder anziehen Wert bei Zählwerk (3) kontrollieren HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 17: Einstellung Sprüheinheit
Seiten auswählen: • Drücken von Feld (1): Zurück zur Startseite • Drücken von Feld (2): Steuerung • Drücken von Feld (3): Klebertemperatureinstellung • Drücken von Feld (4): Parametereinstellungen • Drücken von Feld (5): Quittierung von Alarmen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 18: Klebertemperatur Einstellen
Pos 9: Licht • Pos 5: Doppelfräsaggregat De/Aktivierung Ziehklingenaggregat Das Ziehklingenaggregat wird mit dem Schalter (1) aktiviert oder deaktiviert. Schalter in Stellung ON: das Ziehklingenaggregat ist aktiviert Schalter in Stellung OFF: das Ziehklingenaggregat ist deaktiviert HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 19: Anleimvorgang
Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers. Entfernen Sie nach jedem Einsatz Späne und Schmutzpartikel von der Maschine. • Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem • säurefreien Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 20: Wartung
- Schrauben lösen und Abdeckung und Absaugschlauch entfernen (1). - Welle des Vorfräsers (2) fixieren und gleichzeitig die Schraube des Vorfräsers lösen (3). - Vorfräser wechseln und mit Schraube (3) bei fixierter Welle fixieren. - Abdeckung wieder fixieren (1). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Seite 21: Fräserwechsel Doppelfräsaggregat
Wiedereinschalten sichern! Viele mögliche Fehlerquellen können bei ordnungsgemäßem Anschluss der Maschine an die Spannungsversorgung (Druckluftversorgung) bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden. Sollten sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß zu verrichten, und/oder HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Seite 22 • Druckluftversorgung • Werkstückabstand ALARM: Not-Halt-Schalter • NOT-AUS-Schalter an der Maschine oder am Bedienpult aktiviert • Sicherheitsschalter an der Wartungstür nicht geschlossen ALARM: Niedriger Luftdruck • Druckluftversorgung Störung Endschalter Kappsäge • Schalterfunktion (Endabschnitt) • Schalterposition HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Seite 23 Endabschnitt • Schalterfunktion • Druckluftversorgung Störung Zylinder Kappsäge • Schalterfunktion nicht in Ausgangsposition • Schalterposition Störung Magnetschalter • Schalterfunktion Ausgangsposition Kappsäge • Schalterposition Störung Klebeeinheit • Motor • Thermorelais Störung Vorschub • Motor • Thermorelais HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Seite 54 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ELKTRICKÉ SCHÉMA SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ELKTRICKÉ SCHÉMA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Seite 55 PNEUMATISCHER SCHALTPLAN / PNEUMATC DIAGRAM / PNEUMATICKÉ SCHÉMA PNEUMATISCHER SCHALTPLAN / PNEUMATC DIAGRAM / PNEUMATICKÉ SCHÉMA HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Seite 56: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Objednávka Náhradních Dílů
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E... -
Seite 57: Explosionszeichnung / Exploded View / Výkres Náhradních Dílů
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 27.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Výkres náhradních dílů Pressure beam Up and down Transportation HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Seite 61 (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. (CZ) Volitelné příslušenství najdete na internetu na stránce výrobku, kategorie DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K VÝROBKU HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Seite 62 (CZ) Tímto prohlašujeme, že výše uvedený typ stroje splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU. Toto prohlášení ztrácí svou platnost, pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje, které námi nebyly odsouhlaseny. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 20.04.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director...
-
Seite 63: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, •... -
Seite 66: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...