Elaflex SB-LNG Installations- Und Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SB-LNG
EN ISO 16924:2018
LNG ABREISSKUPPLUNG
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
LNG SAFETY BREAK
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
ELAFLEX HIBY GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg, Germany
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 540 005-0 · E-Mail info@elaflex.de
( CBC )
deutsch
Seite 2
english
page 11
8.2021
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elaflex SB-LNG
Inhaltszusammenfassung für Elaflex SB-LNG
- Seite 1 LNG ABREISSKUPPLUNG deutsch MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 LNG SAFETY BREAK english INSTALLATION AND OPERATING MANUAL page 11 ELAFLEX HIBY GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg, Germany Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 540 005-0 · E-Mail info@elaflex.de 8.2021...
-
Seite 2: Beschreibung
Betankung von Nutzfahrzeugen ( z.B. LKWs ) mit LNG (Liquefied Natural Gas / Flüssigerdgas ). Die Abreißkupplung kann sowohl für die LNG-Füllschlauchleitung ( SB-LNG FL ) als auch die LNG- Entlüftungsschlauchleitung ( SB-LNG VL ) verwendet werden. Die Versionen unterscheiden sich durch ihre Anschlussverbindung. -
Seite 3: Montage Zapfsäulenseite
Fremdkörpern und zudem drucklos und isoliert ist. sprechende Dichtung zu verwenden, z.B. Flach- Die SB-LNG wird gebrauchsfertig geliefert. Die Installation darf nur von einem autorisierten Monteur dichtungen aus Graphit oder Kammprofildich- unter Berücksichtigung aller relevanten nationalen gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. -
Seite 4: Wiedermontage Nach Trennung
Nach Anschluss der Schlauchleitung wird ein Dichtigkeitstest durchgeführt. Es ist zwingend zu prüfen, ob die Abreiß- HINWEIS: Für Demontage des Abreiß- kupplungen und Schlaucharmaturen unter kupp lung steils an Zapfsäulenseite die Druck dicht sind oder ob Undichtig keiten Rohr leitung ebenfalls entspannen. auftreten. -
Seite 5: Bei Störungen
Umdrehung anziehen. Dabei Schraubenschlüssel zum Kontern nutzen. Bei der SB-LNG handelt es sich um eine mechanische Vorrichtung, die durch Verschleiß, Korrosion und Alterung von Bauteilen seine Betriebsfähigkeit verliert. Regelmäßige Prüf- und Wartungsintervalle sind für einen sicheren Betrieb unbedingt erforderlich. Tägliche Sichtkontrollen der Abreißkupplung ... - Seite 6 Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit dieses Dokuments sicherzustellen. Es refuelling of heavy vehicles with LNG ( Liquefied Natural Gas ). The SB-LNG can be operated for the kann jedoch technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. Elaflex Hiby übernimmt keine fill line ( FL ) as well as for the vent line ( VL ).
- Seite 7 If you suspect a leakage: stop refuelling immediately, evacuate the area and inform station personnel. The SB-LNG is delivered ready for use. This installation must only be done by an authorised service engineer who is trained to ensure compliance with all relevant national regulatory conditions.
- Seite 8 Check sealing surfaces of connections. Check if connections correspond in type and Torque to the hose coupling suppliers recom- mended tightening torque. For Elaflex hose size: e.g. 1 5/16"-12 SAE J514 37° JIC. 1) Close the supply line from the filling point to The hose assembly is vented by a pressure assemblies LNG 13: 60 Nm, LNG 25: 150 Nm.
- Seite 9 45° Push the second safety break part onto the Carefully and loosely fit a washer and nut per When the dispenser-sided connection line is de- Before reassembling and reusing the safety break, other so that the breaking bolts fit perfectly into breaking bolt by hand.
-
Seite 10: Conditions Of Use
The manufacturer reserves the right to change the specifications of its products or the information in this manual without necessarily notifying its users. The SB-LNG is a mechanical device that may become inoperative due to wear, corrosion and ageing Variations in installation and operating conditions may affect the unit‘s performance. Elaflex Hiby has of components.