Elaflex ZVA 200 GR Montage- Und Bedienungsanleitung
Zapfventil automatic
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZVA 200 GR
Z A P F V E N T I L A U T O M AT I C
für die aktive Gasrückführung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATIC SAFETY NOZZLE
for the active vapour recovery sytem
INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION
ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE
pour la récupération ce vapeur active
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'EMPLOI
PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA
per il recupero vapore forzato
MONTAGGIO E MANUTENZIONE
BOQUEREL AUTOMATICO DE SEGURIDAD
por la recuperación activa de gases
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН
Д Л Я А К Т И В Н О Г О Г А З О В О З В Р А Т А
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ELAFLEX Tankstellentechnik GmbH & Co. · 22525 Hamburg / Germany
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40-540 00 50 · Fax +49 40-540 00 567
PTB Nr. III B/S 2197
SIRA 03ATEX9 487 U (
II 1G)
deutsch
Seite 2
english
page 4
français
page 6
italiano
pagina 8
español
página 10
русский
стр. 12
Jan. 2005
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elaflex ZVA 200 GR
Inhaltszusammenfassung für Elaflex ZVA 200 GR
- Seite 1 Д Л Я А К Т И В Н О Г О Г А З О В О З В Р А Т А ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ стр. 12 ELAFLEX Tankstellentechnik GmbH & Co. · 22525 Hamburg / Germany Jan. 2005 Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40-540 00 50 · Fax +49 40-540 00 567...
-
Seite 2: Wartung
INBETRIEBNAHME Das ZVA 200 GR ist ein Vollschlauch-Zapfventil für die 'aktive' Gasrückführung mit automati- scher Abschaltung für die Kraftstoff-Betankung durch elektrisch betriebene Zapfsäulenpumpen. Das ZVA 200 GR erfüllt die deutschen Eichbestimmungen sowie die Sicherheits-Vorschriften nach TRbF 513 und ATEX-Kategorie Ex II 1G. PTB-Bauartzulassung siehe Seiten 14 - 15. -
Seite 3: Tips Zur Richtigen Bedienung
Tank, bevor Sie es in die Zapfsäule zurückhängen. Dann wird der nächste Benutzer nicht durch herauslaufende Kraftstoffreste überrascht. BITTE BEACHTEN: Das ZVA 200 GR ist zugelassen für alle Otto- und Dieselkraftstoffe in einem Druckbereich von 0,5 bis 3 bar. Bei Drücken oberhalb von 6 bar öffnet das ZVA selbsttätig.