Minebea Intec Puro Scanner MD2000 Sicherheitsanweisungen

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 32

/ 32
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Safety Instructions

for Puro

Scanner MD2000

98627-000-26

Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec Puro Scanner MD2000

Seite 1 Safety Instructions for Puro Scanner MD2000 ® 98627-000-26...
Seite 3 YP-CYSSR1. D-Sub 9-pin plug connector, male Printer plug connector YP-CYSSR1 (optional) port Count Scale Barcode scanner D-Sub 9-pin plug connector, male Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 4 4 Anschluss ACHTUNG: Das Produkt nur mit dem Originalkabel YP-CYSSR1 anschließen. D-Sub-Steckverbinder männl., 9-polig Drucker Steckverbinder YP-CYSSR1 (optional) Anschluss Count Scale Barcode- Scanner D-Sub-Steckverbinder männl., 9-polig Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 5 YP-CYSSR1. Connecteur mâle D-Sub à 9 broches Imprimante Connecteur YP-CYSSR1 (en option) Raccordement Count Scale Lecteur de codes- barres Connecteur mâle D-Sub à 9 broches Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 6 YP-CYSSR1. Conector macho D-Sub de 9 contactos Conector Impresora YP-CYSSR1 (opcional) Conexión Count Scale Escáner de código de barras Conector macho D-Sub de 9 contactos Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 7 Connettore a spina maschio D-Sub a 9 poli Stampante YP-CYSSR1 (opzionale) Collegamento Count Scale Lettore di codici a barre Connettore a spina maschio D-Sub a 9 poli Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 8 振動に不要にさらさないこと。 • 装置に液体が入らないようにすること。 4 接続 http://docs.puroscales.com/ 通告: 本製品の接続には、必ず付属のケーブルYP-CYSSR1を使用してください。 D-Sub プラグコネクタプラグコネクタ、オス,9ピン YP-CYSSR1 プリンター（オプション）ポート Count Scale バーコードスキャナー D-Sub プラグコネクタ、オス,9ピン Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 9 • 确保无液体进入本设备。 4 连接公告：本产品只能使用原装电缆 YP-CYSSR1 连接。 http://docs.puroscales.com/ D-Sub 9 针插头，公头插头 YP-CYSSR1 打印机（可选）接口 Count Scale 条码扫描器 D-Sub 9 针插头，公头 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 10 с оригинальным кабелем YP-CYSSR1. Вилочная часть штекерного соединителя Штекерный D-Sub, 9-полюсная соединитель Принтер YP-CYSSR1 (опцио- Подключение нально) Count Scale Сканер штрих- кодов Вилочная часть штекерного соединителя D-Sub, 9-полюсная Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 11 YP-CYSSR1 original. Conetor D-Sub macho, 9 pinos Conetor Impressora YP-CYSSR1 (opcional) Ligação Count Scale Leitor de códigos de barras Conetor D-Sub macho, 9 pinos Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 12 LET OP: Sluit het product alleen aan met de originele kabel YPCYSSR1. D-Sub-connector male, 9-polig Connector Printer YP-CYSSR1 (optioneel) Aansluiting Count Scale Barcode- scanner D-Sub-connector male, 9-polig Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 13 OBS: Tilslut kun produktet med det originale kabel YP-CYSSR1. D-Sub-stikforbindelse, han, 9-polet Printer Stikforbindelse YP-CYSSR1 (ekstra- tilslutning udstyr) Count Scale Stregkode- scanner D-Sub-stikforbindelse, han, 9-polet Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 14 4 Anslutning http://docs.puroscales.com/ OBS: Produkten får endast anslutas med originalsladden YP-CYSSR1. D-sub-kontaktdon hane, 9-polig Skrivare Kontaktdon YP-CYSSR1 (valfritt) Anslutning Count Scale Streckkods- läsare D-sub-kontaktdon hane, 9-polig Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 15 4 Kytkeminen HUOMIO: Tuotteen saa kytkeä vain käyttämällä alkuperäistä YP-CYSSR1-kaapelia. 9-nastainen D-Sub-pistokeliitin, uros Tulostin Pistokeliitin YP-CYSSR1 (valinnainen) Portti Count Scale Viivakoodin- lukija 9-nastainen D-Sub-pistokeliitin, uros Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 16 с оригиналния кабел YP-CYSSR1. D-Sub Щекерен конектор мъжки, 9 полюсен Щекерен конектор Принтер YP-CYSSR1 (опцио- свързване нално) Count Scale Баркод скенер D-Sub Щекерен конектор мъжки, 9 полюсен Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 17 OZNÁMENÍ: Produkt připojujte pouze pomocí originálního kabelu YP-CYSSR1. Konektor D-Sub zástrčka, 9pólový Připojení Tiskárna YP-CYSSR1 (volitelně) konektoru Count Scale Skener čárových kódů Konektor D-Sub zástrčka, 9pólový Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 18 ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνδέετε το προϊόν μόνο με το γνήσιο καλώδιο YP-CYSSR1. Αρσενικό βύσμα D-Sub 9 πόλων Βύσμα Εκτυπωτής YP-CYSSR1 (προαιρετικά) Σύνδεση Count Scale Σαρωτής γραμμωτού κώδικα Αρσενικό βύσμα D-Sub 9 πόλων Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 19 4. Ühendus TÄHELEPANU! Ühendage toode ainult originaalkaabliga YP-CYSSR1. D-Sub-pistik isane, 9 kontaktiga printer pistikühendus YP-CYSSR1 (valikuline) ühendus Count Scale vöötkoodi- skanner D-Sub-pistik isane, 9 kontaktiga Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 20 úsáid a bhaint as an mbunchábla YP-CYSSR1. Nascóir plocóide D-Fhonascóra 9 bpionna, ﬁreann Printéir Nascóir plocóide YP-CYSSR1 (roghnach) Port Count Scale Scanóir barrachóid Nascóir plocóide D-Fhonascóra 9 bpionna, ﬁreann Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 21 YP-CYSSR1. D-Sub utični konektor muški, 9-polni Pisač Utični priključak YP-CYSSR1 (izborno) Priključak Count Scale Skener barkodova D-Sub utični konektor muški, 9-polni Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 22 FIGYELEM: A terméket kizárólag az eredeti YP-CYSSR1 kábellel használja. D-Sub csatlakozóaljzat, 9 pólusú Csatlakozóaljzat Nyomtató YP-CYSSR1 (opcionális) csatlakoztatása Count Scale Vonalkód- olvasó D-Sub csatlakozóaljzat, 9 pólusú Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 23 D-Sub jungiamasis elementas, apgaubiamas, 9 polių Spausdin- Jungiamasis elementas YP-CYSSR1 tuvas prijungimas (papildoma „Count Scale” įranga) Brūkšninio kodo skaitytuvas D-Sub jungiamasis elementas, apgaubiamas, 9 polių Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 24 IEVĒRĪBAI! Pieslēdziet izstrādājumu tikai ar oriģinālo kabeli YP-CYSSR1. D-Sub spraudsavienojums vīriš ais, 9 polu Printeris Pieslēguma YP-CYSSR1 (izvēles) spraudsavienojums Count Scale Svītrkoda skeneris D-Sub spraudsavienojums vīriš ais, 9 polu Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 25 AVVIŻ: Il-prodott jista’ jiġi mqabbad biss bl- użu tal-kejbil oriġinali YP-CYSSR1. D-Sub 9-pin konnettur tal-plakek, maskili Konnettur tal-plakek Printer YP-CYSSR1 (fakultattiv) Port Count Scale Skenner tal-barcodes D-Sub 9-pin konnettur tal-plakek, maskili Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 26 UWAGA: Produkt przyłączać wyłącznie oryginalnym kablem YP-CYSSR1. Złącze wtykowe D-Sub (męskie), 9-biegunowe Drukarka Złącze wtykowe YP-CYSSR1 (opcjonalna) Przyłączenie Count Scale Skaner kodu kreskowego Złącze wtykowe D-Sub (męskie), 9-biegunowe Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 27 9 pini Imprimantă YP-CYSSR1 (opţional) conector cu ﬁșă Count Scale Scanner coduri de bare Conector cu ﬁșă D-Sub tip mascul., cu 9 pini Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 28 OZNÁMENIE: Výrobok pripájajte iba pomocou originálneho kábla YP-CYSSR1. Konektor D-Sub typu samec, 9-pólový Prípojka Tlačiareň YP-CYSSR1 (voliteľne) konektora Count Scale Skener čiarových kódov Konektor D-Sub typu samec, 9-pólový Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 29 OBVESTILO: Izdelek priključite samo z originalnim kablom YP-CYSSR1. Konektor D-Sub moški, 9-polni Tiskalnik Konektorski YP-CYSSR1 (izbirno) priključek Count Scale Čitalnik črtne kode Konektor D-Sub moški, 9-polni Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany www.puroscales.com...
Seite 32 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden www.puroscales.com...