NORGREN M/P74681 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung M/P74681 –
Reed-Schalter (ATEX)
Dokument-Nr. M_P74681 Revision 3
Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
1 Zu dieser Dokumentation
Mit Hilfe dieser Betriebsanleitung können Sie
den Schalter sicher einbauen und betreiben.
1.1
Gültigkeit der Dokumentation
Diese Betriebsanleitung gilt für Schalter
•M/50/LXU/5V (Kabellänge 5 m)
Diese Betriebsanleitung richtet sich an:
Anlagenbetreiber, Monteure, Servicetechniker.
Technische Daten
Betriebsspannung U 10 – 240 V AC
b
10 – 170 V DC
Spannungsabfall am Schalter 2,7 V
zulässiger Schaltstrom 180 mA
max. Schaltleistung 10 W
Schaltzeit 1,8 ms
max. Schaltfrequenz 1 kHz
Umgebungs temperatur −20°C bis + 50°C
Schutzart IP67 (EN 60529)
Kabel M/50/LXU/5V PVC 2 x 0,25 mm²
Werkstoff (Gehäuse) PA mod.
LED Gelb
Ex-Kenn- II 3G Ex nC IIC T5 Gc X
II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc X
zeichnung 1
Zulässige EN60079-0
Niedriger Gefährdungsgrad
Schlagenergie
1 Aus Platzgründen wird auf dem Sensor die folgen-
de Kennzeichnung angebracht: II 3G X / II 3D X
1.2
Einstufung von Sicherheits hinweisen
Sicherheitshinweise warnen direkt vor Gefahren
und müssen besonders beachtet werden.
unmittelbare Gefährdung mit
!
GEFAHR
hohem Risiko; Folgen: Tod oder
(schwere) Körperverletzung
mögliche Gefährdung mit mitt-
!
WARNUNG
lerem Risiko; Folgen: Tod oder
(schwere) Körperverletzung
Gefährdung; Folgen: leichte oder
!
VORSICHT
mittlere Körperverletzungen
Gefährdung; Folge: Sachschäden
HINWEIS
1.3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Reed-Schalter ist dazu bestimmt, beim
Detektieren der eingestellten Position eines
Magnetkolbens in einem Pneumatik zylinder ein
elektrisches Signal zu geben.
Dazu wird der Schalter entweder in die Nut
eines Profilrohres eingebaut oder mit einem
Befestigungselement auf der Zugstange eines
Zylinders befestigt.
1.4 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Schalter ist kein Sicherheitsbauteil.
Der Betrieb des Schalters ist in den folgenden
Fällen nicht bestimmungsgemäß:
•Beschädigungen wurden erkannt, doch der
Schalter wird weiterhin betrieben.
•Die Sicherheitshinweise dieser Dokumen-
tation werden nicht beachtet.
1.5
Verpflichtungen des Betreibers
→ Als Betreiber sind Sie dafür verantwortlich,
dass der Schalter gemäß dieser Betriebs-
anleitung eingebaut wird.
→ Lassen Sie elektrische Anschlussarbeiten,
und Inbetriebnahme nur durch eine quali-
fizierte Fachkraft durchführen.
→ Stellen Sie sicher, dass die folgenden
Anforderungen erfüllt werden:
•Diese Dokumentation muss vollständig
gelesen und verstanden werden.
•Auf diese Dokumentation muss jederzeit
zurückgegriffen werden können.
•Die Vorschriften über Arbeitssicherheit und
Unfallverhütung müssen bekannt sein.
05/2017
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise beziehen sich nur
auf den Reed-Schalter. In Kombination mit
anderen Teilen der Anlage können weitere
Gefahrenpotenziale entstehen.
→ Die Leistungsdaten des Schalters müssen
mit den Betriebsdaten der Anlage überein-
stimmen.
→ Überschreiten Sie die Betriebsgrenzen
(z.B. die Umgebungstemperatur) nicht.
3 Schutz vor Sachschäden
HINWEIS
Beschädigung des Anschlusskabels
Durch mechanische Belastung kann das
Anschlusskabel beschädigt werden.
→ Das Anschluss kabel darf
nicht geklemmt werden.
→ Das Anschluss kabel darf
nicht stark abgeknickt
werden.
→ Das Anschluss kabel darf
keiner Zugbelastung
ausgesetzt werden.
→ Vermeiden Sie Schweißarbeiten in Anlagen
mit installierten Schaltern. Die Schalter
können durch die Hitze beschädigt werden.
4 Einbau (mechanisch)
1. Legen Sie den Schalter gemäß Abbildung
hochkant in die Profilnut des Zylinders ein.
Schalter hochkant in Profilnut einlegen
2. Drehen Sie den Schalter anschließend um
ein Viertel, sodass der Schalter von der
Profilnut festgehalten wird.
Schalter in der Profilnut umdrehen
3. Drehen Sie den Schalter weiter, bis die
glatte Seite des Schalters waagerecht zur
Profilnut liegt.
In der Nähe des Schalters vermeiden
→ Betreiben Sie den Schalter nicht in unmit-
telbarer Nähe von starken magnetischen
Feldern oder Geräten, die ein starkes
Magnetfeld erzeugen können.
→ Verlegen Sie das Schalterkabel nicht in
der Nähe oder parallel zu Leitungen mit
hohen Strömen (Wechselströmen).
→ Bei parallel angeordneten Zylindern mit
Magnetkolben kann eine gegenseitige
Beeinflussung der Magnetfelder auftreten.
Platzieren Sie die Schalter gegebenenfalls
möglichst weit entfernt voneinander.
5 Anschluss und Inbetriebnahme
Elektrisches Anschlussschema
~ +
BN
~ BU
BN = braun BU = blau
Schalter elektrisch anschließen
Beachten Sie folgende Hinweise:
•Bei Schaltern mit Spannungsabfall muss
dieser beachtet werden.
•Werden mehrere Schalter in Reihe geschal-
tet, ist der Gesamtspannungsabfall die Sum-
me der Einzelspannungsabfälle der einzelnen
Schalter.
•Beachten Sie die maximal und minimal zuläs-
sige Betriebsspannung.
1. Schließen Sie den Schalter gemäß dem
jeweiligen Anschlussschema an.
2. Prüfen Sie vor Einschalten der Betriebs-
spannung, ob ein ausreichender Lastwider-
stand vorhanden ist, damit der maximal
zulässige Schaltstrom des Schalters nicht
überschritten wird.
Schalter einstellen
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
2. Positionieren Sie den Zylinderkolben an
die gewünschte Position, die mit dem
Reed-Schalter abgefragt werden soll.
3. Verschieben Sie den Schalter axial (gegen
die Bewegungsrichtung des Zylinderkolbens)
bis er schaltet und dann geringfügig über
diese Position hinaus (ca. 2 mm).
Schalter in Position bringen
4. Führen Sie nur den langen Schenkel des
mitgelieferten Innensechskantschlüssels in
den Innensechskant der Schraube ein.
1
5. Drehen Sie die Schraube 1 soweit, bis der
Schalter an der Oberkante der Nut anliegt.
6. Drehen Sie den Innensechskantschlüssel
noch einmal 45° bis 90° nach rechts, um
den Schalter in dieser Position zu fixieren.
HINWEIS Sie dürfen die Schraube nicht zu
fest anziehen. Ansonsten kann der Schalter
beschädigt werden.
6 1
Schalter in der gewünschten Position fixieren
7. Überprüfen Sie, ob der Schalter fest sitzt.
-ORIGINAL-
EU-Konformitätserklärung
gemäß Richtlinie 2014/34/EU
Produkt Reed Magnetschalter
Artikel M/50/LXU/5V
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das genannte Produkt allen einschlägigen
Bestimmungen der oben genannten Richtlinien (Offizielles Amtsblatt der EU L96)
sowie den weiteren genannten Normen entspricht.
Verwendete harmonisierte Normen gemäß der ATEX Richtlinie:
EN 60079-0:2012 Allgemeine Anforderungen
EN 60079-0/A11:2013 Allgemeine Anforderungen (Nachtrag)
EN 60079-15:2010 Schutz durch Zündschutzart "nil
EN 60079-31:2014
Schutz durch Gehäuse "t"
Gerätegruppe, Kategorien, Zündschutzarten:
11 3G Ex nC IIC T5 Gc X
~ 11 3D Ex tc IIIC T120°C Dc X
Das Sensorgehäuse bietet einen ungenügenden Schutz gegen mechanische Schläge
im Sinne der Ex-Normen. Dies ist beim Betrieb des Sensors zu berücksichtigen
(Betriebsanleitung beachten).
Weitere angewandte Normen:
EN 50581 :2012 Technische Dokumentation gefährlicher Stoffe
RL 2014/30/EU
Richtlinie über die elektromagnetische
RL 2014/35/EU Niederspannungsrichtlin ie
RL 2011/65/EU ROHS-Richtlinie
Fellbach, im Mai 2017
Norgren GmbH
ppa.
(Dr. Maik Fie r)
Engineering Irector Europe & IA
ATEX502E_601DE
Geschäftsführer: Sitz der Gesellschaft:
Peter Varwijk 46519 Alpen
Christian Keil Handelsregister:
Vorsitzender des 47533 Kleve. HR B 7257
Steuer-Nr.: 5119/5744/0345
Aufsichtsrats:
US\.- IdNr.: DE191308280
Thomas Hey
Norgren GmbH Postfach 1120, 46515 Alpen
Bruckstraße 93, 46519 Alpen
6 Hinweise für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen
Der Reed-Schalter darf nur in den ATEX-Zonen
2 und 22 eingesetzt werden.
→ Installieren Sie den Reed-Schalter so, dass
er vor jeglicher mechanischen Beschädi-
gung, Stoß oder Schlag aus jeder Richtung
geschützt ist.
→ Sie müssen das Anschlusskabel ebenfalls
mechanisch geschützt verlegen.
→ Sie müssen den Schalter vor UV-Licht
schützen.
!
→
WARNUNG Wenn der Anschluss des
Kabels in der Ex-Zone liegt, darf der
Anschluss nicht unter Spannung getrennt
werden. Es besteht Explosionsgefahr.
→ Überschreiten Sie eine maximale Umge-
bungstemperatur von +50°C im Einsatz-
bereich des Pneu matik zylinders nicht.
7 Wartung
Der Reed-Schalter ist wartungsfrei.
Empfehlung: Überprüfen Sie in regelmäßigen
Abständen die Anschlüsse der Schalter.
8 Entsorgung
→ Entsorgen Sie den Schalter als Elektro-
schrott.
Norgren GmbH
D-70731 Fellbach
Stuttgarter Straße 120
D-70736 Fellbach
Tel: +49711 52090
Fax: +49711 5209614
www.imi-precision.com
IMI
Precision Engineering
Verträglichkeit (EMV)
~.IMI NORGREN.
o
IMI BUSCHJOS'I:
e
IMI FAS.
LA.
e
(Ulrich S' emann)
IMI HERION.
Explo' sschutzbeauftragter
o
German Region
IMI MAXSEAL.
Bankverbindung:
Bank of America NA
IBAN: DE90 5001 090000206340 18 . SWIFT: BOFADEFX
Telefon: 0049 (0)2802 / 49-0
Fax: 0049 (0)2802 / 49-356
© 2017 Norgren GmbH