patura 156330 Kurzanleitung
Verwandte Anleitungen für patura 156330
Inhaltszusammenfassung für patura 156330
- Seite 1 KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE QUICK GUIDE KORTE HANDLEIDING GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE...
- Seite 2 SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / ESPECIFICACIONES / TÉCNICAS / SPECIFICHE TECNICHE / TEKNISK SPECIFIKATION Artikelnummer / Numéro d’article / Article number / 156330 Artikelnummer / Número de artículo / Numero di articolo Artikelnummer Funknetz / Réseau radio / Wireless Network / Radionetwerk / LTE-M Red de radio / Rete radiofonica / Radionätverk...
- Seite 3 IP-Klassifi zierung / Classifi cation IP / IP classifi cation / IP65 IP-classifi catie / Clasifi cación IP / Classifi cazione IP / IP-klassifi cering Batterie / Batterie / Battery / Batterij / Batería /Batteria / Lithium (LiFeS2) Batteri 1.5 V AA (3x) Frequenzbereich / Gamme de fréquences / Frequency 700 - 2200 Mhz range/ Frequentiebereik / Gama de frecuencias / Gamma...
-
Seite 4: Packungsinhalt
PACKUNGSINHALT LTE Weidezaun-Alarm Anschluss-Set Batterie Ref. 156330 (Vorinstalliert) Hinweis! Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien haben eine Lebensdauer von zwei Jahren. -
Seite 5: Geräteanordnung
GERÄTEANORDNUNG STATUS LED-ANZEIGE STATUS LED-ANZEIGE Grün: Gerät eingeschaltet oder OK. Rot: Gerät ausgeschaltet oder Fehler POWER / TEST-TASTE Blau: Es werden Informationen Einschalten: Halten Sie die Taste gesendet gedrückt, bis die grüne LED- Anzeige aufl euchtet, dann die VENTILATION Taste loslassen. Nicht entfernen Ausschalten: Halten Sie die Taste gedrückt, bis die rote... - Seite 6 INSTALLATION LTE Weidezaun-Alarm Laden Sie die patura.luda.farm - einschalten, indem Sie die App auf Ihr Endgerät. Taste drücken, bis die grüne LED- Anzeige zu leuchten beginnt. Anzeige zu leuchten beginnt. LTE Weidezaun-Alarm Drücken Sie in der Erstellen Sie einen Account patura.luda.farm-App, um...
- Seite 7 Scannen Sie den QR-Code auf Montieren Sie LTE Weidezaun- der Rückseite des LTE Weidezaun- Alarm an Ihrem Zaun. Alarmes, um das Gerät zu Ihrem patura. luda.farm Account hinzuzufügen. Scannen Sie den QR-Code, um sich Testen Sie das Gerät, indem Sie...
-
Seite 8: Lte Weidezaun-Alarm Überblick
LTE WEIDEZAUN-ALARM ÜBERBLICK PATURA LTE Weidezaun-Alarm DIAGRAMM LTE Weidezaun-Alarm Hier können Sie den Spannungsverlauf einsehen und herunterladen. EINSTELLUNGEN - Einstellungen der Alarmstufe - Benutzer auf dem Gerät hinzufügen/entfernen - Abonnement verwalten... -
Seite 9: Lte Weidezaun-Alarm Einstellungen
Kollegen. New tag Hinzufügen TAGS Demorum + Wählen Sie ein gewünschtes Tag, um Ihre Name Name patura.luda.farm-Geräte zu gruppieren. Besitzer BENENNEN Geben Sie Ihrem LTE Weidezaun-Alarm einen Namen. Speichern Zurück Abmelden EIGENTÜMER Eigentum einfach übertragen. Hinweis! Vergessen Sie nicht, Ihre Hinweis! Nur Eigentümer können ein... - Seite 10 Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Anweisungen dazu fi nden Sie auf Seite 5. Überprüfen Sie den Batteriestand in der patura.luda.farm-App. Wenn die Batterie schwach ist, ersetzen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass für Ihr Gerät ein aktives Abonnement in der patura.luda.farm-App vorliegt.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sicher, dass der Zaun nicht unter Spannung steht, wenn Sie das Produkt installieren. Lesen Sie die Anleitung des Zaunherstellers. -
Seite 12: Contenu De La Livraison
CONTENU DE LA LIVRAISON Alarme clôtures LTE Kit de connexion Pile Ref. 156330 (incluses) Remarque : les piles incluses ont une durée d’utilisation maximale de deux ans. -
Seite 13: Présentation De L'appareil
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL LED D’ÉTAT Vert : unité activée ou état stable LED D’ÉTAT BOUTON D’ALIMENTATION Rouge : unité désactivée OU DE TEST ou erreur Allumer : appuyez sur le Bleu : informations en bouton jusqu’à ce que le cours d’envoi voyant LED vert s’allume, puis VENTILATION relâchez. - Seite 14 INSTALLATION Allumez le dispositif Alarme Téléchargez l’application clôtures LTE en appuyant sur le patura.luda.farm sur votre bouton jusqu’à ce que le voyant smartphone. LED vert s’allume. Alarme clôtures LTE Appuyez sur l’icône dans Créez un compte ou l’application patura.luda.farm connectez-vous.
- Seite 15 Scannez le code QR situé au dos du Installez le dispositif Alarme dispositif Alarme clôtures LTE pour clôtures LTE sur votre clôture. l’ajouter à votre compte patura.luda. farm. Scannez le code QR pour affi cher Eff ectuez un test de mesure en nos recommandations d’installation...
- Seite 16 APERÇU DE ALARME CLÔTURES LTE PATURA Alarme clôtures LTE Diagramme Journaux Alarme clôtures LTE Vous pouvez consulter et télécharger le graphique de tension. PARAMÈTRES - Régler le niveau d’alarme - Ajouter ou supprimer des utilisateurs sur l’appareil - Gérer l’abonnement...
- Seite 17 Étiquettes ÉTIQUETTES New tag Ajouter Sélectionnez une étiquette qui permettra de Demorum + regrouper vos appareils patura.luda.farm. Propriétaire Attribuez un nom à votre dispositif Alarme clôtures LTE. PROPRIÉTAIRE Enregistrer Retour Se désinscrire Changez le propriétaire en toute simplicité.
-
Seite 18: Résolution Des Problèmes
L’appareil ne se met pas à jour Assurez-vous que l’unité est allumée. Consultez les instructions page 13. Vérifiez l’état de la pile dans l’application patura.luda.farm. Si elle est vide, remplacez-la. Votre appareil doit également être associé à un abonnement actif dans l’application patura.luda.farm. -
Seite 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous que la clôture ne soit pas sous tension lorsque vous installez le produit. Consultez les instructions du fabricant. -
Seite 20: Included In The Package
INCLUDED IN THE PACKAGE INCLUDED IN THE PACKAGE LTE Fence Alarm LTE Fence Alarm Connector kit Connector kit Battery pack Ref. 156330 Ref. 156330 (Pre-installed) Note! The included batteries lasts up to 2 years of usage. -
Seite 21: Device Layout
DEVICE LAYOUT DEVICE LAYOUT STATUS LED STATUS LED STATUS LED Green: Unit turned on or OK Green: Unit turned on or OK Red: Unit turned off or error Blue: Sending information POWER/TEST BUTTON POWER/TEST BUTTON Power On: Press the button until the Power On: Press the button until the Power On: Press the button until the green LED lights up, then release it. - Seite 22 INSTALLATION Turn on LTE Fence Alarm Download the patura.luda.farm by pressing the button app to your device. until the green LED is lit up. LTE Fence Alarm Press in the patura.luda. Create a new account or farm app to add the device.
- Seite 23 Scan the QR code on the back Mount LTE Fence Alarm on of LTE Fence Alarm to add it to your fence. your patura.luda.farm account. Scan the QR code to view our Test the unit by shortly pressing recommendations for mounting to send data to your LTE Fence Alarm on your fence.
- Seite 24 LTE FENCE ALARM OVERVIEW PATURA LTE Fence Alarm GRAPH LTE Fence Alarm Here you can view and download the voltage curve. SETTINGS - Alarm level settings - Add/remove user on device - Manage subscription...
- Seite 25 LTE FENCE ALARM SETTINGS LTE Fence Alarm ALARM LEVEL Set your desired level to receive notifi cations. Voltage alarm 3000 V SUBSCRIPTION Abonnement Handle your subscription. LTE Fence Alarm Note! You need to have an active subscription in order to use LTE Fence Alarm. Sharing SHARING Email...
- Seite 26 Make sure the unit is powered on. Refer to page 21 for instructions. Check the battery level in the patura.luda.farm app. If the battery is low, replace it. Ensure that your device has an active subscription in the patura.luda.farm app.
-
Seite 27: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Ensure that the fence is not live when installing the product. Read the instructions from the manufacturer of the fence. - Seite 28 MEEGELEVERD IN DE PRODUCTVERPAKKING LTE Fence Alarm Aansluitset Batterij Ref. 156330 (Vooraf geïnstalleerd) Let op! De meegeleverde batterijen gaan tot 2 jaar mee.
- Seite 29 ONTWERP APPARAAT STATUSLAMPJE STATUSLAMPJE Groen: Unit staat aan of OK Rood: Unit uitgeschakeld of fout AAN-/UITKNOP/TESTKNOP Blauw: Informatie wordt Aan: Druk op de knop tot het verzonden groene lampje oplicht, laat dan VENTILATIE los. Uit: Druk op de knop tot het Niet verwijderen rode lampje oplicht, laat dan los.
- Seite 30 INSTALLATIE Schakel LTE Rasteralarm in Download de patura.luda.farm door op de knop te drukken app op uw apparaat. tot het groen lampje oplicht. LTE Fence Alarm Druk op in de patura. Creëer een account of log in luda.farm app om het op een bestaand account.
- Seite 31 Scan de QR-code op de achterkant Installeer LTE Rasteralarm op van het LTE Fence Alarm om het toe uw omheining. te voegen aan uw patura.luda.farm account. Scan de QR-code voor Voer een testmeting uit door te onze aanbevelingen voor de installatie drukken op .
-
Seite 32: Overzicht Lte Rasteralarm
OVERZICHT LTE RASTERALARM PATURA LTE Fence Alarm GRAFIEK Loggegevens LTE Fence Alarm Hier kunt u de spanningscurve bekijken en downloaden. INSTELLINGEN - Instellingen voor alarmniveau - Toevoegen/verwijderen van gebruiker op apparaat - Abonnement beheren... - Seite 33 Sharing DELEN Email Invite Deel LTE Fence Alarm met vrienden en collega’s. Tags TAGS New tag Kies een tag om uw patura.luda.farm apparaten te kunnen groeperen. Demorum + Name NAAM Geef uw LTE Fence Alarm een naam. Owner EIGENAAR Draag gemakkelijk de eigendom over.
-
Seite 34: Probleemoplossing
Kijk na of de unit aan staat. Zie pagina 29 voor instructies. Controleer het accuniveau in de patura.luda.farm. Vervang de batterij indien leeg. Controleer of uw apparaat een actief abonnement heeft in de patura.luda.farm app. U meet met een ander apparaat en de metingen komen niet overeen met die in de patura.luda.farm app. -
Seite 35: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg dat er geen spanning op het raster staat wanneer u het product installeert. Lees de handleiding van de fabrikant. - Seite 36 INCLUIDO EN LA PÁGINA LTE Fence Alarm Kit de conector Batería Ref. 156330 (Preinstalada) NOTA: La batería incluida tiene una duración de hasta 2 años.
-
Seite 37: Diseño Del Aparato
DISEÑO DEL APARATO LED DE ESTADO LED DE ESTADO Verde Unidad encendida o bien Rojo: Unidad apagada o error Azul: Enviando información BOTÓN DE ENCENDIDO/PRUEBA Encender: Pulsar el botón hasta que se encienda el LED verde, y VENTILACIÓN soltarlo. Apagar: Pulsar el botón hasta que No quitar se encienda el LED rojo, y soltarlo. - Seite 38 INSTALACIÓN Encender LTE Fence Alarm Descargar la aplicación pulsando el botón hasta patura.luda.farm en el aparato. que verde se encienda el LED. LTE Fence Alarm Pulsar en la aplicación Crear una cuenta o entrar en patura.luda.farm para añadir una cuenta existente.
- Seite 39 Escanear el código QR en el Montar LTE Fence Alarm en la dorso de LTE Fence Alarm para valla. añadirlo en la cuenta de patura. luda.farm propia. Escanear el código QR para ver Hacer medición de prueba las propias recomendaciones de...
- Seite 40 SINOPSIS DE LTE FENCE ALARM PATURA LTE Fence Alarm GRÁFICO Registros de LTE Fence Alarm Aquí puede ver y descargar la curva de tensión y descargarla. CONFIGURACIÓN - Confi gurar el nivel de alarma - Añadir/quitar usuario en el aparato...
- Seite 41 COMPARTIR Compartir LTE Fence Alarm con amigos y colegas. Tags New tag ETIQUETAS Elegir una etiqueta deseada para poder Demorum + agrupar los aparatos patura.luda.farm propios. Name NOMBRE Owner Denominar el LTE Fence Alarm propio. PROPIETARIO Save Back Unregister Transferir la propiedad, fácilmente.
-
Seite 42: Corrección De Fallos
El aparato no actualiza Comprobar que la unidad está encendida. Ver la página 37 para instrucciones. Controlar el nivel de batería en la aplicación patura.luda.farm. Si la batería tiene poca carga, cambiarla. Comprobar que el aparato tiene una suscripción activa en la aplicación patura.luda.farm. -
Seite 43: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de que la valla no tiene corriente cuando instale el producto. Lea las instrucciones del fabricante de la valla. - Seite 44 CONTENUTO LTE Fence Alarm Kit connettori Gruppo batterie Ref. 156330 (Preinstallato) Nota! Le batterie incluse hanno una durata di circa 2 anni.
- Seite 45 LAYOUT DEL DISPOSITIVO LED DI STATO Verde: Unità accesa oppure OK LED DI STATO Rosso: Unità spenta oppure PULSANTE DI ACCENSIONE/ errore SPEGNIMENTO/TEST Blu: Invio di informazioni Accensione: Premere il pulsante fi nché non si accende il LED verde, quindi rilasciarlo. VENTILAZIONE Spegnimento: Premere il Non rimuovere...
- Seite 46 INSTALLAZIONE Accendere LTE Fence Alarm Scaricare la app patura.luda.farm premendo il pulsante sul proprio dispositivo. fi nché non si accende il verde LED. LTE Fence Alarm Premere nella app Creare o accedere a un patura.luda.farm per account esistente. aggiungere il dispositivo.
- Seite 47 Anti-theft Scansionare il QR code sul retro di Montare LTE Fence Alarm sulla LTE Fence Alarm per aggiungerlo al propria recinzione. proprio account patura.luda.farm Scansionare il QR code per Testare la misura premendo visualizzare i nostri suggerimenti per brevemente per inviare i dati al il montaggio di LTE Fence Alarm sulla proprio account patura.luda.farm.
- Seite 48 PANORAMICA DI ALLARME LTE PER RECINZIONE PASCOLO PATURA LTE Fence Alarm GRAFICO Log di LTE Fence Alarm Qui è possibile visualizzare e scaricare la curva di tensione e scaricarla. IMPOSTAZIONI - Impostazioni livelli di allarme - Aggiunta/rimozione di utenti dal dispositivo...
- Seite 49 Permette di condividere LTE Fence Alarm con Tags amicie colleghi. New tag Demorum + Selezionare la tag desiderata per raggruppare Name i propri dispositivi patura.luda.farm. Owner NOME Permette di assegnare un nome al proprio LTE Fence Alarm. Save Back Unregister PROPRIETARIO Permette di cambiare facilmente proprietario.
-
Seite 50: Ricerca Dei Guasti
Il dispositivo non si aggiorna Accertarsi che l’unità sia accesa. Vedere pag. 45 per le istruzioni. Verifi care il livello della batteria nella app patura.luda.farm. Se la batteria è scarica, sostituirla. Accertarsi che vi sia un abbonamento attivo per il proprio dispositivo nella app patura.luda.farm. -
Seite 51: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Assicurarsi che la recinzione non sia sotto tensione quando si installa il prodotto. Leggere le istruzioni del produttore della recinzione. - Seite 52 INGÅR I PAKETET LTE Fence Alarm Anslutningssats Batteripaket Ref. 156330 (förinstallerat) Obs! De medföljande batterierna håller för upp till 2 års användning.
- Seite 53 ENHETSLAYOUT STATUS – LED STATUS – LED Grönt: Enheten är påslagen Rött: Enheten är avstängd eller OK eller något är fel Blått: Skickar information STRÖM-/TESTKNAPP Ström på: Håll in knappen VENTILATION tills lampan lyser grönt och släpp sedan. Avlägsna ej Ström av: Håll in knappen tills lampan lyser rött och släpp sedan.
- Seite 54 INSTALLATION Sätt på LTE Fence Alarm Ladda ner appen genom att hålla in knappen patura.luda.farm till din enhet. tills grön lampan börjar lysa. LTE Fence Alarm Tryck på i patura.luda. Skapa konto eller logga in farm-appen för att lägga till till ett befi ntligt.
- Seite 55 Skanna QR-koden på baksidan av Montera LTE Fence Alarm LTE Fence Alarm för att lägga till på staketet. enheten i ditt patura.luda.farm-konto. Skanna QR-koden om du vill se Gör en testmätning genom att hur vi rekommenderar att trycka kort på...
- Seite 56 LTE FENCE ALARM – ÖVERSIKT PATURA LTE Fence Alarm GRAF LTE Fence Alarm-loggar Här kan du se och ladda ner spänningskurvan och ladda ner den. INSTÄLLNINGAR - Inställningar för alarmnivå - Lägga till/ta bort användare på enheten - Hantera abonnemang...
- Seite 57 Email Bjud in Dela LTE Fence Alarm med vänner och kollegor. Taggar TAGGAR New tag Lägg till Välj önskad tagg för att kunna gruppera dina patura.luda.farm-enheter. Demorum + Namn NAMN Namnge din LTE Fence Alarm-enhet. Ägare ÄGARE Överför ägarskap enkelt.
- Seite 58 Säkerställ att enheten är påslagen. Instruktioner fi nns på sidan 53. Kontrollera batterinivån i patura.luda.farm-appen. Om batterinivån är låg, byt batteri. Kontrollera i patura.luda.farm-appen att det fi nns ett aktivt abonnemang för enheten. Du mäter med en annan enhet och mätningarna skiljer sig mot de i patura.luda.farm-appen...
-
Seite 59: Säkerhetsinstruktioner
SÄKERHETSINSTRUKTIONER Se till att stängslet inte är strömförande när du installerar produkten. Läs stakettillverkarens anvisningar. - Seite 60 PATURA KG Mainblick 1 63925 Laudenbach - GERMANY...