iGuzzini X403.00 Bedienungsanleitung

2.510.288.01
IS18008/01
1
3
Power Supply
Art. "Vout "Pmax "Imax
(V)" (W)" (A)"
X405 48 480 10
2.510.288.01
IS18008/01
1
3
Power Supply
Art. "Vout "Pmax "Imax
(V)" (W)" (A)"
X405 48 480 10
NON SUPERARE LA TENSIONE MASSIMA AMMISSIBILE DEI PRODOTTI.
DO NOT EXCEED MAXIMUM VOLTAGE RATING OF PRODUCTS.
NO
2
Vo ODJ.
POWER SUPPLY COMPATIBILITY ONLY FOR FILORAIL TOOLS
Control Type DALI-PWM
Interface
(art. XA82)
DALI Broadcast
(PWM)
DALI SI SI
(BROADCAST)
ON-OFF ONLY NO SI
CASAMBI NO NO
THE PRODUCT MUST BE NEW AND MUST NOT HAVE BEEN PROGRAMMED BEFORE
NON SUPERARE LA TENSIONE MASSIMA AMMISSIBILE DEI PRODOTTI.
DO NOT EXCEED MAXIMUM VOLTAGE RATING OF PRODUCTS.
NO
2
Vo ODJ.
POWER SUPPLY COMPATIBILITY ONLY FOR FILORAIL TOOLS
Control Type DALI-PWM
Interface
(art. XA82)
DALI Broadcast
(PWM)
DALI SI SI
(BROADCAST)
ON-OFF ONLY NO SI
CASAMBI NO NO
THE PRODUCT MUST BE NEW AND MUST NOT HAVE BEEN PROGRAMMED BEFORE
VEDERE MARCATURA PRODOTTI.
SEE PRODUCT MARKING.
IT Alimentatore tarato a 48V, regolare la " V out " in base alle specifiche del prodotto da
alimentare.
EN 48V calibrated power supply, adjust the " V out " based on the specifications of the product
to be powered.
FR Alimentation calibrée à 48V, régler la « V out » selon les spécifications du produit devant
être alimenté.
DE Auf 48 V geeichtes Netzgerät. Stellen Sie „V out" gemäß den Spezifikationen des ange
NO
schlossenen Produkts ein.
NL Voorschakelapparaat geijkt op 48V. Regel de "V out" op basis van de eigenschappen van
het product dat dient te worden gevoed.
ES Alimentador calibrado en 48V; regular "V out" según las especificaciones del producto a
Io ODJ.
alimentar.
DA Strømforsyningsenhed kalibreret til 48V, indstil "V out" efter specifikationerne for det
produkt, der skal strømforsynes.
NO Strømforsyningsenheten er kalibrert til 48V. «V out» må justeres i henhold til spesifi
kasjonene til produktet som skal lades.
SV Nätdel kalibrerad till 48 V, reglera "V out" enligt specifikationerna för produkten som ska
strömförsörjas.
RU Блок питания настроен на 48 В, настроить "V out" согласно спецификациям
запитываемого прибора.
ZH 48V 标定电源，根据供电产品的规格调整"输出电压"。
‫ بنا ًء ً على مواصفات المنتج المراد تشغيله‬
AR
FILORAIL TOOLS, ON SAME TRACK
DALI CASAMBI Nr° Max Prodotti
Powerline DALI Broadcast (PWM)"
NO NO
if total power products <= 480 W
power supply
SI * SI *
if total power products <= 480 W
power supply
NO SI
* ATTENTION:
VEDERE MARCATURA PRODOTTI.
SEE PRODUCT MARKING.
IT Alimentatore tarato a 48V, regolare la " V out " in base alle specifiche del prodotto da
alimentare.
EN 48V calibrated power supply, adjust the " V out " based on the specifications of the product
to be powered.
FR Alimentation calibrée à 48V, régler la « V out » selon les spécifications du produit devant
être alimenté.
DE Auf 48 V geeichtes Netzgerät. Stellen Sie „V out" gemäß den Spezifikationen des ange
NO
schlossenen Produkts ein.
NL Voorschakelapparaat geijkt op 48V. Regel de "V out" op basis van de eigenschappen van
het product dat dient te worden gevoed.
ES Alimentador calibrado en 48V; regular "V out" según las especificaciones del producto a
Io ODJ.
alimentar.
DA Strømforsyningsenhed kalibreret til 48V, indstil "V out" efter specifikationerne for det
produkt, der skal strømforsynes.
NO Strømforsyningsenheten er kalibrert til 48V. «V out» må justeres i henhold til spesifi
kasjonene til produktet som skal lades.
SV Nätdel kalibrerad till 48 V, reglera "V out" enligt specifikationerna för produkten som ska
strömförsörjas.
RU Блок питания настроен на 48 В, настроить "V out" согласно спецификациям
запитываемого прибора.
ZH 48V 标定电源，根据供电产品的规格调整"输出电压"。
‫ بنا ًء ً على مواصفات المنتج المراد تشغيله‬
AR
FILORAIL TOOLS, ON SAME TRACK
DALI CASAMBI Nr° Max Prodotti
Powerline DALI Broadcast (PWM)"
NO NO
if total power products <= 480 W
power supply
SI * SI *
if total power products <= 480 W
power supply
NO SI
* ATTENTION:
‫ فولت، اضبط‬
"V out"
Nr° Max Prodotti
Dali - Power line"
75 /
14 Total power products <=
480 W power supply
/ /
‫ فولت، اضبط‬
"V out"
Nr° Max Prodotti
Dali - Power line"
75 /
14 Total power products <=
480 W power supply
/ /
‫مصدر طاقة معاير‬
48
Nr° Max Prodotti
Casambi"
/
Total power products <=
480 W power supply
Total power products <=
480 W power supply
‫مصدر طاقة معاير‬
48
Nr° Max Prodotti
Casambi"
/
Total power products <=
480 W power supply
Total power products <=
480 W power supply