behnke V3.0 Anweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Version 2.0
D
Multitastenerweiterung für SIP-Sprechstellen V3.0, 40-0013B-IP
GB
Multi-button extension for SIP intercom V3.0, 40-0013B-IP
F
Extension multi-touches pour postes SIP V3.0, 40-0013B-IP
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite .....3
Page ....15
Page .... 27
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für behnke V3.0
Inhaltszusammenfassung für behnke V3.0
- Seite 1 Edles Design, genial in Funktion! ANLEITUNG Version 2.0 INSTRUCTIONS | MANUEL Multitastenerweiterung für SIP-Sprechstellen V3.0, 40-0013B-IP Seite ..3 Multi-button extension for SIP intercom V3.0, 40-0013B-IP Page ..15 Extension multi-touches pour postes SIP V3.0, 40-0013B-IP Page ..27...
-
Seite 2: Service-Hotline
Multitastenerweiterung für SIP-Sprechstellen V3.0 Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde- ten Elektro-, Informations-, Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.2. Multitastenanschlussplatine 40-0013B-IP mit Erweiterungsplatine 40-0009-IP (bis 50 Ruftasten) mit passender Basiselektronik verbinden ............. 8 3. Konfiguration SIP-Sprechstelle 3.1. 40-0013B-IP mit einer passenden Basiselektronik (20-0001B-IP/20-0014B-IP/ 20-0016B-IP) verbinden ......................9 3.2. Vorhandene Multitastenerweiterungsplatinen um neue Multitastenerweiterungsplatine erweitern ..............9 4. Rechtliche Hinweise www.behnke-online.de... -
Seite 4: Einleitung
EInlEItung 1.1. Lieferumfang 1.2. Allgemeines ▸ Leistungsmerkmale Multitastenelektronik für SIP-Sprechstellen V 3.0 zur Montage auf Behnke Rahmen Die Behnke Multitastenelektronik für SIP- 20/21-4310, 20/21-4403, 20/21-4611A, Sprechstellen V3.0 ist eine VoIP-Sprechstelle 20/21-4622A, 20/21-4623, 50-4903, mit akustischer Echounterdrückung zum 50-4906 (Achtung: Rahmen benötigen die... - Seite 5 Regenschutzblende (nicht bei Serie 50 möglich) eingebaut werden (Achten Siehe dazu auch Anleitung der entsprechen- Sie bitte immer auf den korrekten Einbau der den Behnke-SIP-Basiselektronik (Hilfe im mitgelieferten Dichtung). Webfrontend) ▸ Bei der Montage der Sprechstellen Serie 5, 10, 20, 30, 40 und 50 in Aufputzgehäusen ist...
- Seite 6 Einleitung Dichtungen Reinigung und Pflege Zum Schutz vor Feuchtigkeit achten Sie bitte beim Sie haben hochwertige Behnke Produkte mit Einbau Ihrer Türstation auf den korrekten Sitz der Frontblenden aus verschiedenen Materialien mitgelieferten Dichtungen. Die Dichtung muss verbaut. Für alle Materialien gilt, dass diese sauber auf dem Rahmen des Unter- oder Aufputz- in regelmäßigen ausreichend kleinen Abständen,...
-
Seite 7: Montage
Lautsprecher und Mikrofon direkt mit der passenden Basiselektronik 20-0001B-IP/0014B-IP/0016B-IP verbinden. Anschlusskennung (blauer Ring = Lautsprecher, weißer Ring = Mikrofon) beachten +12 V Zur Spannungsversorgung 15 Volt =/1,2 A (Behnke Steckernetzteil, nur bei Beleuchtung der Behnke Beschriftungsfelder und Behnke Tasten notwendig 12 V Behnke-Bus (Adernpaar, paarig verdrillt) zur passenden IP-Basis elektronik, max. -
Seite 8: Multitastenanschlussplatine 40-0013B-Ip Mit Erweiterungsplatine 40-0009-Ip (Bis 50 Ruftasten) Mit Passender Basiselektronik Verbinden
Lautsprecher und Mikrofon direkt mit der passenden Basiselektronik (20-0001B-IP/0014B-IP/0016B-IP) verbinden. Anschlusskennung (blauer Ring = Lautsprecher, weißer Ring = Mikrofon) beachten +12 V Zur Spannungsversorgung 15 Volt =/1,2 A (Behnke Steckernetzteil, nur bei Beleuchtung der Behnke Beschriftungsfelder und Behnke Tasten notwendig 12 V 12 V Behnke-Bus (Adernpaar, paarig verdrillt) zur passenden IP-Basis elektronik, max. -
Seite 9: Konfiguration Sip-Sprechstelle
Busleitung und Spannungs- Dadurch wird die neu installierte Multitasten- versorgung lt. Anschlussbeispielen (siehe erweiterungsplatine erkannt. „Montage“ auf Seite 7) verbinden. SIP- 3. Neue zusätzliche Rufnummern konfigurieren Sprech stelle hierzu stromlos schalten, sprich (siehe dazu Hilfe SIP-Sprechstelle). vom POE trennen. www.behnke-online.de... - Seite 10 Multitastenerweiterung für SIP-Sprechstellen V3.0 Konfiguration SIP-Sprechstelle Status-LED Anzeige bei einwandfreiem Betrieb Leitungslänge Generell bei der Behnke IP-Erweiterungsschnitt- Behnke IP-Türstation stelle sind der minimale Aderquerschnitt von 0,6mm² und die maximale Leitungslänge von 50m zwischen zwei Busteilnehmern, bzw. zw. Busteilnehmer 1 Busteilnehmer und der Behnke IP-Basiselektronik zu beachten.
-
Seite 11: Rechtliche Hinweise
Verträglichkeit oder Niederspannungsrichtlinie. Entsprechende Arbeiten sollten nur von einem Fachmann aus- geführt werden, der damit vertraut ist. 5. Unsere Produkte entsprechen sämtlichen, in Elektromagnetische Deutschland und der EU geltenden, techni- Verträglichkeit schen Richtlinien und Telekommunikations- Niederspannungsrichtlinie bestimmungen. www.behnke-online.de... - Seite 12 Multitastenerweiterung für SIP-Sprechstellen V3.0 Notizen www.behnke-online.de...
- Seite 13 Noble design, ingenious operation! INSTRUCTIONS Version 2.0 ANLEITUNG | MANUEL Multitastenerweiterung für SIP-Sprechstellen V3.0, 40-0013B-IP Seite ..3 Multi-button extension for SIP intercom V3.0, 40-0013B-IP Page ..15 Extension multi-touches pour postes SIP V3.0, 40-0013B-IP Page ..27...
- Seite 14 Contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians, IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations. Before carrying out service and maintenance work, please ensure that the devices are safely disconnected from the power grid (unplug power supply unit) and are disconnected from any other network and that all relevant safety regulations will be maintained.
- Seite 15 Multi-button extension for SIP intercom V3.0 Contents contEntS 1. Introduction 1.1. What’s in the box ......................16 1.2. General Information ......................16 2. Mounting 2.1. Connect the multi-button extension board 40-0013B-IP (up to 25 call buttons) to the suitable basic electronics ....................19 2.2.
-
Seite 16: Introduction
Multi-button electronics for SIP intercom stations V 3.0 for mounting on Behnke The Behnke multi-button electronics for SIP frames 20/21-4310, 20/21-4403, 20/21- intercom stations V3.0 is a VoIP intercom 4611A, 20/21-4622A, 20/21-4623, 50-4903, station with acoustic echo cancellation for 50-4906 (Please note: When installing... - Seite 17 50 door intercom stations should be See also the instructions for the correspond- mounted in-wall with a rain protection cover ing Behnke SIP basic electronics (help in the (not possible for series 50) (please always web frontend) ensure correct installation of the supplied gasket).
- Seite 18 Multi-button extension for SIP intercom V3.0 Introduction Gaskets Cleaning and maintenance To protect your device from any dampness, They have installed high-quality Behnke please make sure the included gaskets have products with front panels made of different been put in place correctly upon installation materials.
-
Seite 19: Mounting
(Behnke plug-in power supply unit, only required for illu- mination of the Behnke labeling fields and Behnke keys 12 V Behnke bus (wire pairs, twisted in pairs) to the appro- priate IP basic electronics, max. cable length of 2.5 m. Behnke bus connection cable included in the scope of delivery of 40-0013B-IP. -
Seite 20: Connect The Multi-Button Extension Board 40-0013B-Ip To The Suitable Basic Electronics Using The Extension Board 40-0009-Ip (Up To 50 Call Buttons)
Behnke labeling fields and Behnke keys 12 V 12 V Behnke bus (wire pairs, twisted in pairs) to the appro- priate IP basic electronics, max. cable length of 2.5 m. Behnke bus connection cable included in the scope of delivery of 40-0013B-IP. -
Seite 21: Configuration Of The Sip Intercom Station
Multi-button extension for SIP intercom V3.0 Configuration of the SIP intercom station confIguratIon of thE SIP IntErcoM StatIon 3.1. Connect 40-0013B-IP to a suitable base electronics (20-0001B-IP/20-0014B-IP/ 20-0016B-IP) 1. Connect all bus lines and power supplies 3. Appropriate SIP basic electronics starts... - Seite 22 Behnke IP basic electronics Bus participant 1 must be observed for the Behnke IP extension interface. Please note: Cable lengths between the IP basic electronics and the first bus partici- pant vary.
-
Seite 23: Legal Information
Multi-button extension for SIP intercom V3.0 Legal Information lEgal InforMatIon Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, without notice, in line with technical progress. As a result of continuous development, the 1. All products from these instructions may only products illustrated may look different from the be used for the specified purpose. - Seite 24 Anleitung Serie 10 Notes www.behnke-online.de...
- Seite 25 Un design noble, une fonction géniale ! MANUEL Version 2.0 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS Multitastenerweiterung für SIP-Sprechstellen V3.0, 40-0013B-IP Seite ..3 Multi-button extension for SIP intercom V3.0, 40-0013B-IP Page ..15 Extension multi-touches pour postes SIP V3.0, 40-0013B-IP Page ..27...
- Seite 26 Contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu- lations en vigueur. Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, toujours débrancher les appareils des réseaux électrique (bloc d'alimentation), informatique et téléphonique et respec-...
- Seite 27 Extension multi-touches pour postes SIP V3.0 Sommaire SoMMaIrE 1. Introduction 1.1. Étendue de la livraison ......................28 1.2. Généralités ........................28 2. Montage 2.1. Raccorder la carte de connexion multi-touches 40-0013B-IP (jusqu'à 25 touches d'appel) avec l'électronique de base appropriée ........31 2.2.
-
Seite 28: Introduction
SIP V 3.0 pour montage sur cadres Behnke L'électronique multitouche Behnke pour les 20/214310, 20/214403, 20/21-4611A, postes SIP V3.0 est un poste VoIP avec suppres- 20/21-4622A, 20/214623, 504903, 504906 sion de l'écho acoustique pour une commu- (attention : les cadres nécessitent les nication mains libres en duplex intégral avec... - Seite 29 Voir également les instructions pour l'électro- ▸ Lors du montage des postes des séries 5, 10, nique de base SIP de Behnke (aide disponible 20, 30, 40 et 50 dans les boîtiers en saillie, le sur l’interface Web) passage des câbles peut se faire par en-des- sous ou par l’arrière du boîtier.
- Seite 30 Extension multi-touches pour postes SIP V3.0 Introduction Joints d’étanchéité Entretien et nettoyage Pour protéger de l’humidité, assurez-vous Vous avez installé des produits Behnke de que les joints d’étanchéité fournis sont bien haute qualité avec des plaques avant fabri- positionnés lors du montage du portier télé- quées à...
-
Seite 31: Montage
IP correspondante, longueur de câble max. 2,5 m. Câble de connexion au bus Behnke livré avec le 40-0013B-IP. Pour des longueurs de câble de bus Behnke >40 cm, se reporter à la page 30 de ce manuel.. Attention : respecter l'affectation du câble bus. -
Seite 32: Connecter La Carte De Connexion Multi-Touches 40-0013B-Ip Complétée De La Carte D'extension 400009-Ip (Jusqu'à 50 Touches D'appel) Avec L'électronique De Base Appropriée
IP correspondante, longueur de câble max. 2,5 m. Câble de connexion au bus Behnke livré avec le 40-0013B-IP. Pour des longueurs de câble de bus Behnke >40 cm, se reporter à la page 30 de ce manuel.. Attention : respecter l'affectation du câble bus. -
Seite 33: Configuration Du Poste Sip
Extension multi-touches pour postes SIP V3.0 Configuration du poste SIP confIguratIon du PoStE SIP 3.1. Raccorder 40-0013B-IP à une électronique de base adaptée (20-0001B-IP/20- 0014B-IP/ 20-0016B-IP) 1. Relier toutes les lignes de bus et les alimenta- 3. L'électronique de base SIP correspondante tions en tension sur la base des exemples de démarre selon les instructions de l'électronique... - Seite 34 Longueur de câble Behnke En règle générale pour l'interface d'extension Portier télé- Behnke IP, la section minimale de 0,6 mm² et phonique IP la longueur maximale de câble de 50 m entre deux appareils bus ou entre les appareils bus Appareil bus 1 et l'électronique de base Behnke IP doivent...
-
Seite 35: Informations Légales
Extension multi-touches pour postes SIP V3.0 Informations légales InforMatIonS légalES Informations relatives à la loi sur la responsabi- 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos lité du fait des produits: produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente... - Seite 36 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de...