Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Probuilder Anleitungen
  4. Atemschutz
  5. 26580
  6. Bedienungsanleitung

Probuilder 26580 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model 26580/26581
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
ES
IT
NL
FR
Brug sanvis ning · Br u ks anvisn in g · B ruks an vis n i n g
Kä yt tö o h je · Instr u ction m anu a l · G ebr auc h s an w eis un g
P o drę cz nik u żytkow nika · Ka s ut us juh en d
Man ual de ins tr u cciones · Ma n ual e di is truzi on i
G ebr uiksa anwijzing · Manu el d'i n s tr uc ti on s
loading

Inhaltszusammenfassung für Probuilder 26580

  • Seite 1 Model 26580/26581 Brug sanvis ning · Br u ks anvisn in g · B ruks an vis n i n g Kä yt tö o h je · Instr u ction m anu a l · G ebr auc h s an w eis un g P o drę...
  • Seite 2 PARTIKELFILTRERENDE HALVMASKE MODELBETEGNELSE (KLASSIFICERING): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 ANVENDELSE "NR" (not reusable) er angivet, hvis den partikelfiltrerende halvmaske ikke kan FFP1 NR: Beskyttelse mod atoksiske genanvendes. faste og flydende aerosoler (f.eks. olie- International certificering: ISO9001: tåge) i koncentrationer på...
  • Seite 3 BÆREVEJLEDNING 1. Hold masken i hånden med næse- 2. Placer masken under hagen, så den stykket opad. Hvis masken er sammen- dækker mund og næse. foldet, skal du åbne den med næsestyk- ket opad og holde masken i hånden, så snorene hænger frit.
  • Seite 4 åndedrætsværn, når iltkoncentra- brug. tionen er under 19,5 %. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING KAN FINDES VIA FØLGENDE LINKS: 26580: http://imagebank.schou.com/medialibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/medialibrary?search=26581_doc BEMYNDIGET ORGAN: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Adresse: Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Holland Fremstillet i P.R.C.
  • Seite 5 HALVMASKE MED PARTIKKELFILTER MODELLNAVN (KLASSIFISERING): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 BRUKSOMRÅDER «NR» hvis halvmasken med partikkelfil- ter bare er beregnet til engangsbruk. FFP1 NR : Beskyttelse mot ikke-gifti- Internasjonal sertifisering : ISO9001: ge faste og flytende aerosoler (f.eks.
  • Seite 6 INSTRUKSJONER FOR Å TA PÅ MASKEN 1. Hold masken i hånden med nese- 2. Plasser masken under haken slik at stykket opp. Hvis masken er foldet den dekker munn og nese. sammen; åpne den brettede masken med nesestykket opp og hold masken i hånden, la hodebåndene henge fritt.
  • Seite 7 Hold åndedrettsvernet i innpakningen oksygen til å støtte livet. Ikke bruk den- unna direkte sollys fram til bruk. ne åndedrettsvern når oksygenkonsen- trasjonen er mindre enn 19,5 %. EU-SAMSVARSERKLÆRING ER TILGJENGELIG PÅ LINKEN UNDER: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc TEKNISK KONTROLLORGAN: BSI-gruppen Nederland b.v. (2797) Adresse: Say Building, John M.
  • Seite 8 PARTIKELFILTRERANDE HALVMASK MODELLNAMN (KLASSIFICERING): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 ANVÄNDNING “NR” om den partikelfiltrerande halv- masken är av engångstyp och endast FFP1 NR: Skydd mot icke-toxiska fasta ska användas vid ett enda arbetspass. och flytande aerosoler (t.ex. oljedim- Internationell certifiering: ISO 9001:...
  • Seite 9 MONTERINGSANVISNINGAR 1. Håll masken i handen med näsdelen 2. Placera masken under hakan och uppåt. Om masken är vikt, öppna då över mun och näsa. den vikta masken med näsdelen uppåt och håll masken i handen med huvud- banden fritt hängande. 3.
  • Seite 10 Använd det ska användas. inte detta andningsskydd när syrekon- EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FINNS PÅ FÖLJANDE LÄNKAR: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc ANMÄLT ORGAN: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Adress: Say Building, John M.
  • Seite 11 HIUKKASNAAMARI (PUOLINAAMARI) MALLIN NIMI (LUOKITUS): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 KÄYTTÖTARKOITUKSET "NR", jos hiukkasnaamarin käyttö on rajoitettu vain yhteen vuoroon. FFP1 NR: Suojaa myrkyttömiltä kiinteil- Kansainvälinen sertifiointi: ISO9001: tä ja nestemäisiltä aerosoleilta (esim. 2015, ISO14001: 2015, ISO45001: 2018 öljysumut) pitoisuuksina, jotka ylittävät...
  • Seite 12 SOVITUSOHJEET 1. Pidä naamaria kädessäsi nenäosa 2. Aseta naamari leuan alle niin, että se ylöspäin. Jos naamari on taitettu, avaa peittää suun ja nenän. taitettu naamari nenäosa ylöspäin ja pidä naamaria kädessä niin, että pää- nauhat voivat roikkua vapaasti. 3. Vedä alempi päänauha pään yli 4.
  • Seite 13 Älä käytä tätä kossa suoralta auringonvalolta suojattu- hengityssuojainta, kun happipitoisuus na käyttöön asti. EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ON LUETTAVISSA SEURAAVISTA LINKEISTÄ: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc ILMOITETTU TARKASTUSLAITOS: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Osoite: Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Alankomaat Valmistettu Kiinassa Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Seite 14 PARTICLE FILTERING HALF MASK MODEL NAME (CLASSIFICATION): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 APPLICATIONS “NR” if the particle filtering half mask is limited to single shift use only. FFP1 NR : Protection against non-toxic International Certification : ISO9001 : solid and liquid aerosols(e.g.

  • Seite 15: Fitting Instructions

    FITTING INSTRUCTIONS 1. Hold the mask in hand with the nose- 2. Position the mask under the chin piece up. If folded mask, then open the covering mouth and nose. folded mask with the nosepiece up and hold the mask in hand, allow head- bands to hang freely.
  • Seite 16 Keep respirator in the packaging box oxygen concentration is less than 19.5%. away from direct sunlight until use. EU DECLARATION OF CONFORMITY CAN BE FOUND AT THE LINKS BELOW: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc NOTIFIED BODY: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Address: Say Building, John M.
  • Seite 17 PARTIKELFILTER- HALBMASKE MODELLNAME (KLASSIFIZIERUNG): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 „NR“, wenn die Partikelfilterhalbmaske nur für eine Schicht verwendet werden ANWENDUNGEN darf. Internationale Zertifizierung: ISO 9001: FFP1 NR: Schutz vor ungiftigen festen 2015 , ISO 14001: 2015 , ISO 45001: 2018 und flüssigen Aerosolen (z. B.
  • Seite 18 ANLEITUNG ZUM ANLEGEN 1. Halten Sie die Maske mit dem Nasen- 2. Legen Sie die Maske unter dem Kinn steg nach oben in der Hand. Wenn die an, sodass sie Mund und Nase bedeckt. Maske gefaltet ist, entfalten Sie diese und halten Sie dann die Maske mit dem Nasensteg nach oben in der Hand.
  • Seite 19 Sauerstoffkonzentration vor direkter Sonneneinstrahlung ge- unter 19,5 % liegt. schützt auf. DIE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FINDEN SIE UNTER DEN NACHSTEHENDEN LINKS: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc PRÜFSTELLE: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Anschrift: Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Niederlande Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 20 PÓŁMASKA FILTRUJĄCA CZĄSTKI STAŁE NAZWA MODELU (KLASYFIKACJA): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 ZASTOSOWANIA "NR", to półmaska filtrująca cząstki stałe, ograniczona do użytku tylko na jednej FFP1 NR : Ochrona przed nietoksycz- zmianie. nymi aerozolami stałymi i ciekłymi (np.
  • Seite 21 INSTRUKCJA ZAKŁADANIA 1. Chwycić maskę z częścią nosową 2. Umieścić maskę pod brodą, zakrywa- skierowaną do góry. W przypadku jąc usta oraz nos. maski złożonej należy ją otworzyć z częścią nosową skierowaną do góry tak, aby opaski mogły swobodnie zwisać. 3.
  • Seite 22 życia. Nie wolno używać skę w opakowaniu z dala od bezpośred- tej półmaski, jeżeli stężenie tlenu jest niego światła słonecznego. DEKLARACJĘ ZGODNOŚCI UE MOŻNA ZNALEŹĆ TUTAJ: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Adres: Say Building, John M. Keynesplein 9,...
  • Seite 23 OSAKESTE FILTREERIMISE POOLMASK MUDELI NIMI (KLASSIFIKATSIOON): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 RAKENDUSALAD „NR“, kui osakeste filtreerimise pool- mask on piiratud ainult ühes vahetuses FFP1 NR : kaitse mittetoksiliste tahkete kasutamisega. ja vedelate aerosoolide (nt õliudu) eest...
  • Seite 24 PAIGALDUSJUHISED 1. Hoidke maski käes ninaosa üleval. 2. Asetage mask lõua alla nii, et see Kui mask on kokkuvolditud, siis avage katab suu ja nina. kokkuvolditud mask ninaosa üleval ja hoidke maski käes, laske peapaeltel vabalt rippuda. 3. Tõmmake alumine peapael üle pea 4.
  • Seite 25 Hoidke respiraatorit kuni pakendikarbis piisavalt hapnikku. Ärge kasutage seda otsese päikesekiirguse eest kaitstult. respiraatorit, kui hapniku kontsentrat- sioon on alla 19,5%. EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI LEIATE ALLOLEVATELT LINKIDELT: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc TEAVITATUD ASUTUS: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Aadress: Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Holland Toodetud Hiina Kõik õigused kaitstud.
  • Seite 26 SEMIMÁSCARA DE FILTRADO DE PARTÍCULAS NOMBRE DEL MODELO (CLASIFICACIÓN): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 APLICACIONES "NR" si la semimáscara de filtrado de partículas está limitada al uso de un FFP1 NR: Protección contra aerosoles solo turno.

  • Seite 27: Instrucciones De Colocación

    INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN 1. Sostenga la mascarilla en la mano 2. Colóquese la mascarilla bajo la barbi- con el puente nasal hacia arriba. Si se lla cubriendo la boca y la nariz. trata de una mascarilla plegada, abra la mascarilla plegada con el puente nasal orientado hacia arriba, sostenga la mascarilla en la mano y deje que las cintas para la cabeza cuelguen libre-...
  • Seite 28 19,5 %. ENCONTRARÁ LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE EN EL SIGUIENTE ENLACE: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc ORGANISMO NOTIFICADO: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Dirección: Say Building, John M.
  • Seite 29 MEZZA MASCHERA CON FILTRAGGIO DELLE PARTICELLE NOME DEL MODELLO (CLASSIFICAZIONE): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 APPLICAZIONI "NR" se la mezza maschera di filtraggio delle particelle è limitata all'uso di un FFP1 NR: Protezione contro aerosol solo turno.
  • Seite 30 ISTRUZIONI PER INDOSSARE LA MASCHERA 1. Tenere in mano la maschera con 2. Posizionare la maschera sotto il il nasello rivolto verso l'alto. Se la mento, coprendo bocca e naso. maschera è piegata, aprire la ma- schera con il nasello in alto e tenere la maschera in mano, lasciando che gli elastici penzolino liberamente.
  • Seite 31 è inferiore al 19,5%. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE È DISPONIBILE AL LINK SOTTO- STANTE: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc ORGANISMO NOTIFICATO: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Indirizzo: Say Building, John M.
  • Seite 32 HALFMASKER MET DEELTJESFILTER MODELNAAM (CLASSIFICATIE): FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 TOEPASSINGEN "NR" als het halfmasker met deeltjesfil- ter beperkt is tot gebruik in één shift. FFP1 NR: Bescherming tegen niet-gif- Internationale certificering: ISO9001: tige vaste en vloeibare aërosolen (bijv.
  • Seite 33 GEBRUIKSINSTRUCTIES 1. Houd het masker in de hand met het 2. Plaats het masker onder de kin en neusstuk omhoog. Indien het masker bedek de mond en neus. gevouwen is, moet u het gevouwen masker met het neusstuk naar boven openen en het masker in de hand hou- den.
  • Seite 34 Gebruik dit masker niet wanneer gebruik. de zuurstofconcentratie lager is dan 19,5%. DE EU-CONFORMITEITSVERKLARING KUNT U RAADPLEGEN VIA DE ONDERSTAANDE LINK: 26580: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc AANGEMELDE INSTANTIE: BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Adres: Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, Nederland Vervaardigd in P.R.C.
  • Seite 35 DEMI-MASQUE DE FILTRAGE DES PARTICULES NOM DU MODÈLE (CLASSIFICATION) : FFP1 NR FFP2 NR FFP3 NR ✓ 26580 ✓ ✓ 26581 APPLICATIONS « NR » si le demi-masque de filtrage des particules est limité à une seule FFP1 NR : Protection contre les aérosols utilisation lors d’un quart de travail.
  • Seite 36 CONSIGNES DE MISE EN PLACE 1. Tenez le masque dans le creux de 2. Placez le masque sous le menton en votre main avec l’embout nasal en couvrant la bouche et le nez. haut. Si le masque est plié, ouvrez-le avec l’embout nasal en haut et tenez le masque dans le creux de votre main en laissant les bandeaux pendre librement.
  • Seite 37 Il ne faut pas utiliser ce masque du soleil jusqu’à son utilisation. lorsque la concentration d’oxygène est inférieure à 19,5 %. LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE EST DISPONIBLE EN CLIQUANT SUR LES LIENS CI-DESSOUS : 26580 : http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26580_doc 26581 : http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=26581_doc ORGANISME NOTIFIÉ : BSI Group The Netherlands B.V. (2797) Adresse : Say Building, John M.

Diese Anleitung auch für:

26581