Novoferm S430 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Novoferm S430
- Seite 1 Montageanleitung – Torabdichtung S430 Assembly instructions – Dock shelter S430...
- Seite 2 La reproducción íntegra o parcial, la cesión o la comercialización de este documento, sea en forma electrónica o mecánica, incluidas las fotocopias y grabaciones, queda supeditada, independiente- mente del objeto perseguido con dicha acción, a la aprobación previa por escrito de Novoferm GmbH. Reservado el derecho a modificaciones técnicas, con posibles desviaciones respecto al do- cumento.
- Seite 3 Inhalt und Zielgruppe 1.2 Piktogramme und Signalwörter ........3 Diese Montageanleitung beschreibt das Produkt 1.3 Verweis auf Text und Bild ..........3 S430 (im Folgenden als "Produkt" bezeichnet). Die 2 Sicherheit................4 Anleitung richtet sich sowohl an sachkundige Mon- 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........4 teure, welche mit Montage- und Wartungsarbeiten 2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung........
- Seite 4 • Die zu verwendenden Komponenten sind aus Sicherheit hochwertigen, dauerhaften und soliden Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshin- Werkstoffen gefertigt. Trotzdem muss während der Montage vorsichtig vorgegangen werden, um weise: Beschädigungen zu vermeiden. Verletzungsgefahr durch WARNUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch Missachtung der Sicherheitshinweise Torabdichtungen dienen zur Abdichtung zwischen und Anweisungen! Transportmittel (z.
-
Seite 5: Typenschild
Montageschritte Produktbeschreibung Montageschritte siehe Abb. , Seite A3. bis Abb. Allgemeine Produktübersicht , Seite A19. Achten Sie bei der Montage auf korrekte Ausrichtung Eine allgemeine Produktübersicht finden Sie in Abb. der Planen: , Seite A1. • Reflektoren und Aufdrucke müssen in Richtung Typenschild LKW zeigen, siehe Abb. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Contents and target group 1.2 Pictograms and signal words .......... 6 These assembly instructions describe the product 1.3 Refers to text and image ..........6 S430 (hereinafter referred to as "product"). The in- 2 Safety ..................7 structions are intended for competent assemblers 2.1 Intended use .............. -
Seite 7: Safety
Foreseeable misuse Safety Any use other than described in chapter Intended use Observe the following safety information: is regarded as reasonably foreseeable misuse. This particularly applies to the following cases: Risk of injury when disregarding the • If the product is not used in accordance with the WARNING safety information and instructions! intended purpose. -
Seite 8: Mounting
Mounting Operation • Hand these assembly instructions over to the end Safety information for assembly customer and instruct him/her to keep them for • Assembly may only be carried out by a the entire operating life! competent assembler. • Never make any modifications or changes to the •... -
Seite 9: Informations Générales
Contenu et groupe cible 1.2 Pictogrammes et signalisation de mise en garde ... 9 Cette notice de montage décrit le S430 (ci-après 1.3 Renvoi à du texte et à de l'image........9 nommé « produit »). La notice s’adresse aussi bien 2 Sécurité... -
Seite 10: Qualification Du Personnel
• Les composants à utiliser sont fabriqués à partir Sécurité de matériaux de qualité, durables et solides. Observez par principe les consignes de sécurité sui- Néanmoins, il convient d’effectuer le montage avec précaution pour éviter d'endommager les vantes : pièces. Risque de blessures en cas de non- AVERTISST Utilisation conforme respect des consignes de sécurité... -
Seite 11: Procédure De Montage
Les illustrations peuvent différer dans le détail du pro- Description du produit duit livré. Aperçu général du produit Utilisation Vous trouverez une vue d’ensemble du produit Fig. , page A1. • Remettez cette notice de montage au client final qui devra la conserver pendant toute la durée Plaque signalétique d’utilisation. - Seite 12 1.1 Contenido y grupo objetivo ........... 12 Contenido y grupo objetivo 1.2 Pictogramas y palabras de advertencia ......12 Este manual de montaje describe el producto S430 1.3 Referencia a texto e imágenes ........12 (en lo sucesivo «producto»). El manual está dirigido 2 Seguridad................13 tanto a los instaladores profesionales encargados de 2.1 Uso previsto ..............
-
Seite 13: Uso Previsto
• Los componentes que se van a utilizar están Seguridad fabricados con materiales de alta calidad, De forma general, debe prestar atención a las si- duraderos y robustos. No obstante, durante el montaje se debe proceder con cuidado para guientes indicaciones de seguridad: evitar daños en los mismos. -
Seite 14: Pasos De Montaje
Para una fijación adicional del abrigo de muelle, se Descripción del producto pueden utilizar también las perforaciones en los án- gulos de la pared; véase la Fig. , página A10. Vista general del producto El paso de montaje de la Fig. , página A19. -
Seite 15: Algemene Informatie
1.1 Inhoud en doelgroep ............. 15 Inhoud en doelgroep 1.2 Pictogrammen en signaalwoorden........ 15 Deze montagehandleiding beschrijft het product S430 1.3 Verwijzing naar tekst en afbeelding ......15 (hierna aangeduid als "Product"). De handleiding is 2 Veiligheid ................16 zowel gericht aan deskundige monteurs, die opdracht 2.1 Bedoeld gebruik ............ -
Seite 16: Veiligheid
• De te gebruiken componenten zijn gemaakt van Veiligheid hoogwaardige, duurzame en solide materialen. Altijd de volgende veiligheidsaanwijzingen opvolgen: Desondanks moet tijdens de montage voorzichtig te werk worden gegaan, om beschadigingen te vermijden. Letselgevaar door het negeren van WAARSCHUWING de veiligheidsaanwijzingen en Bedoeld gebruik aanwijzingen! Deurafdichtingen dienen voor afdichting tussen trans-... -
Seite 17: Productbeschrijving
Montagestappen Productbeschrijving Montagestappen zie Afb. , pagina A3. tot en met Algemeen productoverzicht Afb. , pagina A19. Let bij de montage op de correcte uitlijning van de Een algemeen productoverzicht vindt u in Afb. , pa- zeilen: gina A1. • Reflectoren en opdrukken moeten in de richting Typeplaatje van de vrachtwagen wijzen, zie Afb. - Seite 18 1.1 Conteúdo e público-alvo ..........18 Conteúdo e público-alvo 1.2 Pictogramas e palavras-chave........18 Este manual de instalação descreve o produto S430 1.3 Referência para texto e imagem ........18 (em seguida denominado como “produto”). Este 2 Segurança................19 manual dirige-se tanto aos instaladores qualificados, 2.1 Uso em conformidade com as especificações....
-
Seite 19: Qualificação Do Pessoal
Uso em conformidade com as Segurança especificações Basicamente, deve ter atenção aos seguintes avisos Os abrigos de cais servem para vedar o espaço entre de segurança: o meio de transporte (p.ex. O camião) e o edifício ou a comporta. Eles protegem das corrente de ar, da Risco de ferimentos ao não observar ATENÇÃO chuva e do vento bem como de eventuais danos na... -
Seite 20: Passos De Instalação
Os detalhes das apresentações podem divergir do Descrição do produto produto real. Resumo geral do produto Funcionamento Um resumo geral do produto pode encontrar em Fig. , página A1. • Tem de entregar este manual de instalação ao cliente final e instruí-lo que deve guardar este Placa de caraterísticas manual durante toda a vida útil! A placa de caraterísticas é... - Seite 21 Abbildungen Bildteil / Illustrations – picture section / Illustrations / Ilustraciones de la sección de imágenes / Afbeeldingsdeel / Figuras na secção de imagens 3.1 - Übersicht / Overview / Aperçu / Vista general / Overzicht / Vista geral...
- Seite 22 4.2 - Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de la livraison / Volumen de suministro / Leveromvang / Volume de fornecimento 39 x...
- Seite 23 4.4 - Montageschritte / Assembly steps / Procédure de montage / Pasos de montaje / Montagestappen / Passos de instalação...
- Seite 30 [mm] [mm] [mm] [mm] 3200 1895 3030 3400 1995 3230 3600 2095 3430...
- Seite 40 docking Solution und Service GmbH Springrad 4 30419 Hannover...