Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Principe; utilisation conforme à l'emploi prè�u
1.1
La machine a été construite selon l'état actuel de la technique et les règles de
sécurité econnues. �on utilisation peut néanmoins constituer un resque de
domages corporels pour l'utilisateur ou pour des tiers et il peut se produire des
dégâts de la machine ou d'autres bien matériels.
1.2
Utiliser la machine uniquement lorsqu'elle est en parfait état du point de vue
technique et conformément à son emploi prévu en observant les instructions
de service�� en tenant compte de la sécurité et en a�ant conscience du danger !
Eliminer notament (ou faire éliminer) immédiament toute panne susceptible de
compromettre la sécurité!
1.3
L'appareil est uniquement conçu pour l'application mentionée dans les
instructions de service. Une autre utilisation ou une utilisation allant au del�
comme par ex. Pour l'entraînement ou la commande d'autres s�stèmes
pneumatiques est considérée comme non conforme. Le constructeur
fournisseur décline toute responsabilité pour les dommages qui résulteraient
d'une telle utilisation. L'utilisateur seul assume le risque. L'utilisation conforme
à l'emploi prévu comporte ègalement l'obversation du manuel de service et le
respect des conditions d'inspection et d'entretien.
2. �esures d'organisation
2.1
Le manuel de service doit toujours être à disposition sur le lieu de travail de la
machine et à la portée de la main (p. ex. dans la boite prevue á cet effet) !
2.2
En plus de manuel de service�� respecter les prescriptions générales prévues
par la loi et autres réglemantations�� obligatoires en matière de prévention des
accidents et de protection de l'environnement et instruire le personnel en
conséquence !
�eci comprend notamment le port de vetements de service ou de protection��
d'un casque avec visiere ou de lunettes de protection et de gants de
protection.
2.3
La machine ne peut être utilisée que par une personne spécialement entraînée
et formée sur la technique de sécurité�� dans le cas contraire il � a un risque de
dommages corporels.
2.4
�bserver toutes les consignes relatives à la sécurité et au danger figurant sur
les plaques d'avertissement fixées sur la machine !
Veiller à ce que toutes les plaques d'avertissement relatives à sécurité et au
danger appliquées sur la machine soient toujours complètes et bien lisibles !
2.5
Ne procéder à aucune mesure de transformation ou de montage d'éléments
supplémentaires sur la machine susceptible de se répercuter sur la sécurité
sans avoir l'autorisation du fournisseur.
ELN-Sicherheitstechnik GmbH
2.6
Procéder aux contrôles/inspections périodiques conformément aux périodicités
prescrites ou indiquées dans le manuel de service !
Ritterstraße 18
D - 44137 Dortmund
3. Instructions générales de sécurité
Fon +49 (0) 231.286 53 86
3.1
Avant de mettre la machine en marche et pendant l'opération�� s'assurer que
Fax +49 (0) 231.286 53 88
personne ne peut être mis en danger par le démarrage/installation de la
www.eln-gmbh.de
machine.
info@eln-gmbh.de
3.2
Assurer un éclairage suffisant pendant le travail.
1�
ELN Sicherheitstechnik GmbH
OCTOPUS
®
El �istema de segundad del
conductor airbag
-
El �istema de segundad del
acompañante airbag
Instrucctiones de uso
EN ISO 9001
El duplicar � vender sin licéncià éstà proivido.
Juzgado en Dortmund/ German�
�
Werbung
