Tekno Point KIT BT IDRA Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tekno Point KIT BT IDRA
Inhaltszusammenfassung für Tekno Point KIT BT IDRA
- Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL KIT BT IDRA...
- Seite 3 Sie das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
- Seite 4 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Câblage électrique du KIT BT IDRA ......................22 DEUTSCH ................................23 Technische Spezifikationen ......................... 24 Inhalt der Packung ............................24 KIT BT IDRA Abmessungen .......................... 24 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 6 Die Installation der Traghalterung ......................25 Installation der KIT BT IDRA ........................26 Hydraulische Verbindung ..........................27 Verkabelung wählen ............................ 28 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 7: Italiano
ITALIANO ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 8: Specifiche Tecniche
ITALIANO Specifiche tecniche Il KIT BT IDRA si attiva solo in modalità pompa di calore, con acqua in ingresso al di sotto degli 8°C garantendo il corretto funzionamento dell’unità e impedendo problematiche dovute alla temperatura troppo bassa dell’acqua di adduzione. -
Seite 9: Posizionamento Del Kit Bt Idra
Possibili modalità di installazione Staffa sulla base Staffa sul retro TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 10: Fissaggio Dell'kit Bt Idra
ITALIANO Fissaggio dell’KIT BT IDRA L’KIT BT IDRA per essere utilizzato deve essere fissato al fine di evitare vibrazioni. Nella scatola dell’KIT BT IDRA sono fornite 4 viti per lo staffaggio. L’KIT BT IDRA può essere fissato nelle 3 seguenti modalità:... -
Seite 11: Collegamento Idraulico
L’KIT BT IDRA deve sempre essere connesso alla tubazione di ingresso acqua alla condensante. L’errata connessione dell’KIT BT IDRA potrebbe causare gravi danni all’unità o all’KIT BT IDRA stesso. L’adduzione dell’acqua esterna deve essere fornita al raccordo ENTRATA ACQUA dell’KIT BT IDRA. Utilizzare sempre un filtro in ingresso all’KIT BT IDRA al fine di evitare danneggiamenti interni. -
Seite 12: Cablaggio Elettrico Del Kit Bt Idra
IDRA e fissare il cavo di terra sulla carpenteria dell’unità condensante. 2. Aprire il pannello laterale dell’unità condensante per accedere alla scheda principale dell’unità. Connettere il ponte contenuto all’interno della scatola dell’KIT BT IDRA sul connettore dedicato di colore giallo. -
Seite 13: English
ENGLISH ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 14: Technical Specifications
ENGLISH Technical specifications The KIT BT IDRA activates itself only in heating mode, when Inlet water temperature is under 8° C, avoiding problems due to too low inlet water temperature. The increase of Inlet water temperature also improves Water flow required and Power output:... -
Seite 15: Placement Of The Kit Bt Idra
Different type of installation Bracket on the base Bracket on the back TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 16: Installation Of The Kit Bt Idra
ENGLISH Installation of the KIT BT IDRA KIT BT IDRA must be installed in a way that prevent vibrations increase. There are 4 screw provided for installation. KIT BT IDRA can be installed in the following three ways： Vertical installation on the gorund... -
Seite 17: Hydraulic Connection
Hydraulic connection KIT BT IDRA must always be connected to the condensing water inlet. The uncorrect connection of the KIT BT IDRA could lead to severe damage of the main unit or the KIT BT IDRA itself. External water supply must be immitted in the KIT BT IDRA water inlet. Please use a filter to prevent internal damage. -
Seite 18: Electring Wiring
ENGLISH Electring wiring 1. Remove the cover of the electric box , link the dedicated connector of the KIT BT IDRA and fix the earth wire on the metallic carpentry of the Condensing unit. 2. Open the side panel of the condensing unit to reach the main board. Connect the bridge in the box to the dedicated yellow connector. -
Seite 19: Français
FRANÇAIS FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 20: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Le KIT BT IDRA est activé uniquement en mode pompe à chaleur, avec une eau d'entrée inférieure à 8 ° C assurant le bon fonctionnement de l'unité et évitant les problèmes dus à une température d'eau trop bas à... -
Seite 21: Positionnement Du Kit Bt Idra
à l'arrière, retirez le support et fixez-le sur le côté long. Méthodes d'installation possibles Support sur la base Support à l'arrière TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 22: Fixation Du Kit Bt Idra
Pour être utilisé, le KIT BT IDRA doit être fixe afin d'éviter les vibrations. Dans la boîte du KIT BT IDRA, il y a 4 vis pour la fixation. Le KIT BT IDRA peut être fixé des 3 manières suivantes:... -
Seite 23: Connexion Hydraulique
Entrée d'eau Kit BT MISE EN GARDE: Ne pas inverser l' entrée d'eau la sortie d' eau avec le KIT BT IDRA pour éviter de compromettre le funzioanmento . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... -
Seite 24: Câblage Électrique Du Kit Bt Idra
MISE EN GARDE: Ne pas alimenter électriquement le KIT BT IDRA avec une alimentation autre que le connecteur fourni à l'intérieur de l'unité de condensation pour éviter d'endommager le KIT BT IDRA. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... -
Seite 25: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 26: Technische Spezifikationen
DEUTSCH Technische Spezifikationen Das KIT BT IDRA aktiviert sich nur im Heizmodus, wenn die Einlasswassertemperatur unter 8 ° C liegt, wodurch Probleme aufgrund einer zu niedrigen Einlasswassertemperatur vermieden werden. Die Erhöhung der Einlasswassertemperatur verbessert auch den erforderlichen Wasserfluss und die... -
Seite 27: Platzierung Der Kit Bt Idra
Rückseite befestigt werden, wenn notwendig für die Installation Mögliche Installationsmethoden Halterung an der Basis Halterung auf der Rückseite TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 28: Installation Der Kit Bt Idra
DEUTSCH Installation der KIT BT IDRA Die KIT BT IDRA muss so installiert werden , dass Vibrationen nicht zunehmen. Es gibt 4 Schraube vorgesehen für die Installation. Elektro – Heizung kann installiert in den folgenden drei Möglichkeiten : Vertikale Installation am Boden... -
Seite 29: Hydraulische Verbindung
Die unkorrekte Verbindung der Niedertemperatur-KitIdra könnte führen zu schweren Schäden der Haupteinheit oder die Elektro-Heizung selbst . Externe Wasserversorgung muss immitted in der KIT BT IDRA. Bitte verwenden Sie einen Filter, um innere Schäden zu vermeiden . Wasserauslass Verbindung des elektrischen Heizers muss verknüpft mit dem Wassereinlassanschluss der Kondensieren Einheit mit einem starren Rohr (nicht vorgesehen ). -
Seite 30: Verkabelung Wählen
Sie nicht verwenden , jede Stromversorgung mit unterschiedlichen Steckern von den einem zur Verfügung gestellt , sonst gibt es könnte sein , eine Fehlfunktion oder Beschädigung der KIT BT IDRA . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... - Seite 32 Coniugando innovazione, creatività e funzionalità, con la pubblicazione di questo “Manuale di installazione ELFO” TEKNO POINT si conferma oggi azienda di riferimento per Progettisti, Costruttori e Installatori. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. Via dell’Artigianato, 5 | 30020 Marcon VE - IT Tel.