OnePlus SUPERVOOC 80W Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für OnePlus SUPERVOOC 80W
Inhaltszusammenfassung für OnePlus SUPERVOOC 80W
- Seite 1 SUPERVOOC 80W Car Charger User Guide Guide d'utilisation Benutzerhandbuch Guida utente Guía del usuario Ohjekirjat Handleiding Manual de utilizare Manualer Instrukcja obsługi Manuály Användarguide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English Français Deutsch Italiano Español Suomi Nederlands Română Dansk Polska Čeština Svenska... -
Seite 3: User Information
SUPERVOOC 80W Car charger Dear user, thank you for using this product. To better serve your needs, please read and fill out the warranty card. User Information Name: Phone No.: E-mail: Address: Product Information Model: S/N: Purchase Information Date of Purchase: Seller’s Name:... - Seite 4 SUPERVOOC 80W Car charger Dear user, thank you for using this product. To better serve your needs, please read and fill out the warranty card. User Information Name: Phone No.: E-mail: Address: Product Information Model: S/N: Purchase Information Date of Purchase: Seller’s Name:...
-
Seite 6: Product Overview
English Product overview USB-A charging port USB-C charging port Negative electrode Positive electrode... - Seite 7 Connect to your phone, tablet, or any other supported device with a data cable to start charging. The output current depends on the connected cable and device. An OnePlus flash charging cable is recommended. 2. Fast charging You can charge an OnePlus phone faster by using an OnePlus flash charging cable. The OnePlus phone must support flash charging. Tips Fast charging can only be performed on OnePlus phones that support flash charging.
- Seite 8 English FCC Regulatory Conformance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 9 English Industry Canada Conformance IC Regulations: This device contains licence-exempt transmitter(s) / receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Seite 10 1. DO NOT disassemble, break, knock, or puncture the To indicate on the rating plate that the equipment SUPERVOOC 80W Car Charger. DO NOT put this device is suitable for direct current only; to identify relevant into fire or water. DO NOT expose this device to an environment terminals.
- Seite 11 7. Information on Warranty Card or Proof of Purchase is inconsistent with the product serial number or has been altered. 8. The SN code of the product is missing, damaged, or blurred beyond recognition. For more details about our warranty policy, please visit https://oneplus.com/support.
-
Seite 12: Présentation Du Produit
Français Présentation du produit Port de charge USB-A Port de charge USB-C Cathode Anode... - Seite 13 Connectez votre téléphone, votre tablette ou tout autre appareil pris en charge avec un câble de données pour commencer la charge. Le courant de sortie dépend du câble et de l'appareil connectés. Il est recommandé un câble de charge rapide OnePlus.
- Seite 14 Le chargement rapide ne peut être effectué que sur les Indique sur la plaque signalétique que l'équipement téléphones OnePlus qui prennent en charge la charge rapide. est uniquement adapté à une alimentation par Il est recommandé d'utiliser un câble de charge rapide courant continu ;...
- Seite 15 Français OnePlus Pour en savoir plus sur notre politique de garantie, consultez la page https://oneplus.com/support.
-
Seite 16: Produktüberblick
Deutsch Produktüberblick USB-A-Ladeanschluss USB-C-Ladeanschluss Negative Elektrode Positive Elektrode... - Seite 17 Funktionen 1 Standardladen Verbinden Sie Ihr Telefon, Tablet oder ein anderes unterstütztes Gerät mit einem Datenkabel, um mit dem Aufladen zu beginnen. Der Ausgangsstrom hängt von dem angeschlossenen Kabel und Gerät ab. Ein OnePlus-Blitzladekabel wird empfohlen. 2. Schnellladen Sie können ein OnePlus-Telefon schneller aufladen, indem Sie ein OnePlus-Blitzladekabel verwenden. Das OnePlus- Telefon muss blitzschnelles Laden unterstützen.
-
Seite 18: Reduzierung Gefährlicher Stoffe
Kindern auf. EU-Konformitätserklärung (DoC) 3. Das SUPERVOOC-80-W-Autoladegerät unterstützt Überspannungsschutz, Überstromschutz,Überhitzungss- OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. erklärt chutz und Kurzschlussschutz. hiermit, dass das Autoladegerät (Modell CCB7JACH) 4. Die negative Elektrode kann beim Laden sehr heiß den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65 werden, da für blitzschnelles Laden eine hohe Leistung... - Seite 19 Deutsch OnePlus Weitere Informationen über unsere Garantie finden Sie auf https://oneplus.com/support.
-
Seite 20: Panoramica Prodotto
Italiano Panoramica prodotto Porta di carica USB-A Porta di carica USB-C Elettrodo negativo Elettrodo positivo... - Seite 21 Puoi caricare un telefono OnePlus più velocemente usando un cavo di carica rapida OnePlus. Il telefono OnePlus deve supportare la carica rapida. Consigli La carica rapida può essere eseguita solo su telefoni OnePlus che supportano la carica rapida. Deve essere usato un cavo di carica rapida OnePlus.
- Seite 22 2. Tieni questo dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Dichiarazione di conformità UE (DoC) 3. Il caricatore SUPERVOOC 80W per autoveicoli supporta protezione da sovratensione e da sovracorrente, protezione anti-surriscaldamento e protezione da cortocircuiti. OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. dichiara 4.
- Seite 23 Italiano In caso di danni al prodotto non causati da fattori umani, i consumatori hanno diritto alla riparazione gratuita presso uno dei centri di assistenza clienti OnePlus presentando la Prova di acquisto durante il periodo di garanzia. Per maggiori dettagli sulla nostra politica di garanzia, visitare...
-
Seite 24: Español
Español Descripción general del producto Puerto de carga USB-A Puerto de carga USB-C Electrodo negativo Electrodo positivo... - Seite 25 Puedes cargar tu teléfono OnePlus más rápido usando un cable de carga rápida de OnePlus. El teléfono OnePlus debe ser compatible con la carga rápida. Consejos La carga rápida solo se puede ejecutar en teléfonos OnePlus compatibles con la carga rápida. Debe usarse un cable de carga rápida de OnePlus.
- Seite 26 Declaración de Conformidad de la UE (DoC) con la protección de exceso de tensión, corriente y calentamiento, así como la protección de cortocircuito. Por la presente, OnePlus Technology (Shenzhen) 4. El electrodo negativo puede calentarse mucho durante Co., Ltd. declara que el cargador para vehículos...
- Seite 27 Español OnePlus Para obtener más información sobre nuestra politica de garantia, vaya a https://oneplus.com/support.
-
Seite 28: Tuotteen Yleiskuvaus
Suomi Tuotteen yleiskuvaus USB-A-latausportti USB-C-latausportti Negatiivinen napa Positiivinen napa... - Seite 29 Aloita lataaminen yhdistämällä datakaapelilla puhelimeen, tablettiin tai muuhun tuettuun laitteeseen. Lähtövirta vaihtelee yhdistetyn kaapelin ja laitteen mukaan. OnePlus-pikalatauskaapelia suositellaan. 2. Pikalataus Voit ladata OnePlus-puhelimen nopeammin käyttämällä OnePlus-pikalatauskaapelia. OnePlus-puhelimen täytyy tukea pikalatausta. Vinkkejä Pikalatausta voidaan käyttää vain pikalatausta tukevissa OnePlus-puhelimissa. OnePlus-pikalatauskaapelia täytyy käyttää.
-
Seite 30: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ylivirtasuojausta, ylikuumenemisen estämistä ja oikosulkusuojausta. 4. Negatiivinen napa saattaa muuttua hyvin kuumaksi OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. ilmoittaa latauksen aikana pikalatauksen vaatiman suuren tehon täten, että autolaturi (malli CCB7JACH) on takia. ÄLÄ kosketa sitä latauksen aikana tai heti sen direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU jälkeen. - Seite 31 Suomi...
-
Seite 32: Productoverzicht
Nederlands Productoverzicht USB-A-oplaadpoort USB-C-oplaadpoort Negatieve elektrode Positieve elektrode... - Seite 33 1 Standaard opladen Sluit aan op uw telefoon, tablet of een ander ondersteund apparaat met een datakabel om te beginnen met opladen. De uitgangsstroom is afhankelijk van de aangesloten kabel en het apparaat. Het wordt aanbevolen een OnePlus- snellaadkabel te gebruiken.
-
Seite 34: Eu-Conformiteitsverklaring
3. De SUPERVOOC-auto-oplader van 80 W is uitgerust met een overspanningsbeveiliging, overstroombeveiliging, oververhittingsbeveiliging en kortsluitingsbeveiliging. Hierbij verklaart OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. dat de Autooplader (model CCB7JACH) 4. De negatieve elektrode kan tijdens het opladen zeer heet voldoet aan Richtlijn 2014/35/EU, 2014/30/EU en worden vanwege het hoge vermogen dat vereist is voor 2011/65/EU.De volledige tekst van de EU-confor-... - Seite 35 Nederlands klantenservicecentra van OnePlus indien ze het aankoopbewijs kunnen voorleggen. Ga voor meer informatie over ons garantiebeleid naar https://oneplus.com/support.
-
Seite 36: Prezentarea Produsului
Română Prezentarea produsului Port de încărcare USB-A Port de încărcare USB-C Electrod negativ Electrod pozitiv... - Seite 37 Curentul de ieșire depinde de cablul conectat și de dispozitiv. Se recomandă utilizarea unui cablu de încărcare tip flash produs de OnePlus. 2. Se încarcă rapid Puteți încărca mai rapid telefonul OnePlus utilizând un cablu de încărcare tip flash produs de OnePlus. Telefonul OnePlus trebuie să fie compatibil cu încărcarea de tip flash. Sfaturi Încărcarea rapidă...
- Seite 38 2. Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor. Declarația de conformitate UE (DoC) 3. Încărcătorul pentru mașină SUPERVOOC 80W este dotat cu protecție la supratensiune, protecție la supracurent, prevenirea supraîncălzirii și protecție la scurtcircuit. Prin prezenta, OnePlus Technology (Shenzhen) 4.
- Seite 39 Română • https://oneplus.com/support.
-
Seite 40: Produktoversigt
Dansk Produktoversigt USB-A-opladningsport USB-C-opladningsport Negativ elektrode Positiv elektrode... - Seite 41 1. Standardopladning For at starte opladning skal du tilslutte din telefon, tablet eller anden understøttet enhed med et datakabel. Outputstrømmen afhænger af det tilsluttede kabel og enheden. Det anbefales at bruge et OnePlus flash-opladningskabel. 2. Hurtig opladning Du kan oplade en OnePlus-telefon hurtigere ved brug af et OnePlus flash-opladningskabel. OnePlus-telefonen skal understøtte flash-opladning.
- Seite 42 EU-overensstemmelseserklæring (DoC) 3. SUPERVOOC 80 W bilopladeren understøtter overspændings-, overstrøms-, overophednings- og kortslutningsbeskyttelse. OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 4. På grund af den høje effekt der kræves til erklærer herved, at bilopladeren (Model flash-opladning, kan den negative elektrode blive meget CCB7JACH) er i overensstemmelse med varm.
- Seite 43 Dansk...
-
Seite 44: Opis Produktu
Polski Polska Opis produktu USB-A (gniazdo ładowania) USB-C (gniazdo ładowania) Styk ujemny Styk dodatni... - Seite 45 Funkcje 1 Ładowanie zwykłe Podłącz telefon, tablet lub dowolne inne obsługiwane urządzenie za pomocą kabla do transmisji danych, aby rozpocząć ładowanie. Prąd wyjściowy zależy od podłączonego kabla i urządzenia. Zalecany jest kabel OnePlus do ładowania błyskawicznego. 2. Szybkie ładowanie Telefon OnePlus można naładować szybciej przy użyciu kabla OnePlus do ładowania błyskawicznego. Telefon OnePlus musi obsługiwać...
-
Seite 46: Deklaracja Zgodności Ue
Polski Przeczytaj przed użyciem Prąd stały 1. Ładowarki samochodowej SUPERVOOC 80W nie należy Na tabliczce znamionowej wskazuje, że urządzenie rozbierać, łamać, uderzać ani przebijać. NIE NALEŻY wrzucać może być zasilane tylko prądem stałym i pozwala tego urządzenia do ognia ani wody. NIE NALEŻY narażać... - Seite 47 Polski...
- Seite 48 Polski...
-
Seite 49: Čeština
Čeština Přehled produktu Nabíjecí port USB-A Nabíjecí port USB-C Záporná elektroda Kladná elektroda... - Seite 50 Doporučujeme použít kabel OnePlus pro rychlodobíjení. 2. Rychlé nabíjení Telefon OnePlus můžete rychleji nabít pomocí kabelu OnePlus pro rychlodobíjení. Telefon OnePlus musí podporovat rychlodobíjení. Tipy Rychlé nabíjení lze používat pouze u telefonů OnePlus, které podporují rychlodobíjení. Je nutné používat kabel OnePlus pro rychlodobíjení.
- Seite 51 3. Automobilová nabíječka SUPERVOOC 80 W podporuje přepěťovou ochranu, nadproudovou ochranu, ochranu před přehříváním a ochranu před zkratem. Společnost OnePlus Technology (Shenzhen) 4. Při nabíjení může z důvodu vysokého výkonu potřebného Co., Ltd. tímto prohlašuje, že automobilová k rychlodobíjení docházet k výraznému zahřívání záporné...
- Seite 52 Čeština...
-
Seite 53: Svenska
Svenska Produktöversikt Laddningsport, USB-A Laddningsport, USB-C Negativ elektrod Positiv elektrod... - Seite 54 Du kan ladda din OnePlus-telefon snabbare genom att använda en snabbladdningskabel från OnePlus. OnePlus-telefonen måste ha stöd för snabb laddning. Tips Snabb laddning kan endast utföras på OnePlus-telefoner som har stöd för snabb laddning. Du måste använda en snabbladdningskabel från OnePlus.
- Seite 55 4. Den negativa elektroden kan blir mycket varm när du laddar på grund av den starka strömmen som krävs för Härmed intygar OnePlus Technology (Shenzhen) snabb laddning. DU FÅR INTE röra vid den under laddning Co., Ltd. att billaddaren (modell CCB7JACH) uppfyller eller strax efter laddning.
- Seite 56 6. Skador som har orsakats av användning i miljöer som inte motsvarar produktspecifikationerna. 7. Informationen på garantikortet eller kvittot motsvarar inte produktens serienummer eller har ändrats. 8. Produktens SN-kod saknas, är skadad eller har gjorts oläslig. Mer information om vår garantipolicy finns på https://oneplus.com/support.
- Seite 58 SUPERVOOC 80W Car Charger Manufacturer: OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 18C02, 18C03, 18C04 and 18C05, Shum Yip Terra Building, Binhe Avenue North, Futian District, Shenzhen, Guangdong, China...