NeoTech NTH10.1 Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für NeoTech NTH10.1
Inhaltszusammenfassung für NeoTech NTH10.1
- Seite 1 Anschluss-Set Mini-Kondensatpumpe Installationsanleitung Anleitung zum Anschließen der Mini-Kondensatpumpe des zentralen Wohnungslüftungsgerätes Bestell Nr.: 458101.66.08 DE · FD 0203...
-
Seite 2: Lieferumfang
Deutsch Anschluss-Set Mini-Kondensatpumpe Lieferumfang Verbindungsschlauch Pumpe - Tank Doppelseitiges Klebeband (2x) Ausstoßschlauch Mini-Kondensatpumpe Neotech NTH10.1 Tank mit Schwimmerschalter Zulaufschlauch Entlüftungsschlauch Schlauchschelle 20-32 (2x) Kondensatanschluss 10 HT-Überschibmuffe DN40 11 Schlauchverbinder DN40 458101.66.08 · FD 0203... - Seite 3 Anschluss-Set Mini-Kondensatpumpe Deutsch Installation Schlauchverbinder DN40 (11) in HT-Überschiebmuffe DN40 (10) einsetzen Zulaufschlauch mittels Schlauchschelle Schlauchverbinder befestigen Tank mit Schwimmerschalter (5) mittels Schlauchschelle (8) am Zulaufschlauch (6) befestigen 458101.66.08 · FD 0203...
- Seite 4 Deutsch Anschluss-Set Mini-Kondensatpumpe Entlüftungsschlauch (7) am Tank mit Schwimmerschalter (6) befestigen Verbindungsschlauch Pumpe – Tank (1) zwischen Mini- Kondensatpumpe (4) und Tank mit Schwimmerschalter (5) befestigen 458101.66.08 · FD 0203...
- Seite 5 Anschluss-Set Mini-Kondensatpumpe Deutsch Sensorkabel des Tanks mit Schwimmerschalter an Mini- Kondensatpumpe einstecken Ausstoßschlauch (3) an Mini-Kondensatpumpe (4) befesti- 458101.66.08 · FD 0203...
- Seite 6 Deutsch Anschluss-Set Mini-Kondensatpumpe Optional bei liegender Aufstellung des Lüftungsgerätes: Herausbrechen der Abdeckung des Kondensatablaufs Verschlusskappe am Lüftungsgerät entfernen Stehende Aufstellung: Auf richtige Anbringung des Kondensatanschlusses ach- ten! Zuluft-/Abluftkanal rechts (Rechts-Konfiguration) - Kondensatanschluss links Zuluft-/Abluftkanal links (Links-Konfiguration) - Kondensatanschluss rechts Liegende Aufstellung: auf richtige Konfiguration des Gerätes achten! Luftanschlüsse links...
- Seite 7 Anschluss-Set Mini-Kondensatpumpe Deutsch Kondensatanschluss (9) am Gerät befestigen HT-Überschiebmuffe DN40 (10) am Kondensatanschluss (9) befestigen Tank mit Schwimmerschalter (5) und Pumpe (4) mit dop- pelseitigem Klebeband (2) befestigen (auf sicheren Sitz achten) Ausstoßschlauch (3) an Abfluss anschließen ...
- Seite 8 Garantiebedingungen und Kundendienstadresse siehe Mon- Irrtümer und Änderungen vorbehalten. tage- und Gebrauchsanweisung Wohnungslüftungsgerät.
- Seite 9 Connection set Mini condensate pump Installation instructions Instructions for connecting the mini condensate pump of the central domestic ventilation unit Order no.: 458101.66.08-EN EN · FD 0203...
-
Seite 10: Scope Of Supply
English Connection set mini condensate pump Scope of supply Connection hose pump - tank Double-sided adhesive tape (2x) Output hose Mini condensate pump Neotech NTH10.1 Tank with float switch Supply hose Ventilation hose Hose clip 20-32 (2x) Condensate connection 10 HT slip-over sleeve DN40 11 Hose connector DN40 458101.66.08-EN ·... - Seite 11 Connection set mini condensate pump English Installation Insert the hose connector DN40 (11) in HT slip-over sleeve DN40 (10) Fix the supply hose (6) to the hose connector using a hose clip (8) Fix the tank with float switch (5) to the supply hose (6) with a hose clip (8) 458101.66.08-EN ·...
- Seite 12 English Connection set mini condensate pump Fix the ventilation hose (7) on the tank with float switch (6) Fix the connection hose pump – tank (1) between the mini condensate pump (4) and tank with float switch (5) 458101.66.08-EN ·...
- Seite 13 Connection set mini condensate pump English Connect the sensor cable of the tank with float switch to the mini condensate pump Fix the output hose (3) to the mini condensate pump (4) 458101.66.08-EN · FD 0203...
- Seite 14 English Connection set mini condensate pump Optional with horizontal installation of the ventilation unit: Break out the cover of the condensate drain Remove the seal cap on the ventilation unit Vertical installation: Observe the correct mounting of the condensate connec- tion! Supply air/exhaust air duct right (Right-hand configuration) - condensate connection left...
- Seite 15 Connection set mini condensate pump English Fix the condensate connection (9) on the unit Fix the HT slip-over sleeve DN40 (10) on the condensate connection (9) Fix the tank with float switch (5) and pump (4) with double- ...
- Seite 16 For the terms and conditions of guarantee and for after-sales Subject to errors and modifications. service addresses, please refer to the installation and operating instructions for the domestic ventilation unit.
- Seite 17 Kit de raccordement mini-pompe pour condensat Instructions d’installation Instructions de raccordement de la mini-pompe pour condensat de l’appareil de ventilation domestique centralisée N° de commande: 458101.66.08-FR FR · FD 0203...
-
Seite 18: Contenu De La Livraison
Kit de raccordement mini-pompe pour condensat Contenu de la livraison Tuyau de raccordement pompe – réservoir Ruban adhésif double face (2x) Tuyau d’évacuation Mini-pompe pour condensat Neotech NTH10.1 Réservoir à contacteur à flotteur Tuyau d’arrivée Tuyau de purge Collier 20-32 (2x) Raccord des condensats 10 Manchon HT emboîtable DN40... - Seite 19 Kit de raccordement mini-pompe pour condensat Français Installation Mettre en place le raccord de tuyau DN40 (11) dans le manchon HT emboîtable DN40 (10) Au moyen du collier (8), fixer le tuyau d’arrivée (6) sur le rac- cord de tuyau ...
- Seite 20 Français Kit de raccordement mini-pompe pour condensat Fixer le tuyau de purge (7) sur le réservoir à contacteur à flotteur (6) Fixer le tuyau de raccordement pompe – réservoir (1) entre la mini-pompe pour condensat (4) et le réservoir à contac- teur à...
- Seite 21 Kit de raccordement mini-pompe pour condensat Français Brancher le câble de capteur du réservoir à contacteur à flotteur sur la mini-pompe pour condensat Fixer le tuyau d’évacuation (3) sur la mini-pompe pour condensat (4) 458101.66.08-FR · FD 0203...
- Seite 22 Français Kit de raccordement mini-pompe pour condensat En option pour l’installation de l’appareil de ventilation à l’horizontale : Détacher le couvercle d’écoulement des condensats Retirer l’obturateur de l’appareil de ventilation Installation à la verticale : Veiller à installer correctement le raccord des condensats ! Conduit d’amenée d’air/d’évacuation d’air à...
- Seite 23 Kit de raccordement mini-pompe pour condensat Français Fixer le raccord des condensats (9) sur l’appareil Fixer le manchon HT emboîtable DN40 (10) sur le raccord des condensats (9) Fixer le réservoir à contacteur à flotteur (5) et la pompe (4) ...
- Seite 24 Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer Sous réserve d’erreurs et de modifications. aux instructions de montage et d’utilisation de l’appareil de ventilation domestique.
- Seite 25 Set di collegamento Mini-pompa per la condensa Istruzioni per l'installazione Istruzioni per il collegamento della mini-pompa per la condensa dell'apparecchio centrale di ventilazione domestica N. ordine: 458101.66.08-IT IT · FD 0203...
-
Seite 26: Dotazione Di Fornitura
Dotazione di fornitura Tubo flessibile di collegamento pompa - serbatoio Nastro biadesivo (2 x) Tubo flessibile di espulsione Mini-pompa per la condensa Neotech NTH10.1 Serbatoio con interruttore a galleggiante Tubo flessibile di alimentazione Tubo flessibile di scarico Fascetta per tubi 20-32 (2 x) - Seite 27 Mini-pompa per condensa per set di collegamento Italiano Installazione Inserire il raccordo per tubi flessibili DN40 (11) nel mani- cotto HT DN40 (10). Fissare il tubo flessibile di alimentazione (6) all’apposito raccordo utilizzando una fascetta per tubi (8). ...
- Seite 28 Italiano Mini-pompa per condensa per set di collegamento Fissare il tubo flessibile di scarico (7) al serbatoio con l'in- terruttore a galleggiante (6). Fissare il tubo flessibile di collegamento pompa-serbatoio (1) tra la mini-pompa per la condensa (4) e il serbatoio con l'interruttore a galleggiante (5).
- Seite 29 Mini-pompa per condensa per set di collegamento Italiano Collegare il cavo del sensore associato al serbatoio con l'in- terruttore a galleggiante nella mini-pompa per la condensa. Fissare il tubo flessibile di espulsione (3) alla mini-pompa per la condensa (4). 458101.66.08-IT ·...
- Seite 30 Italiano Mini-pompa per condensa per set di collegamento Optional per l’installazione orizzontale dell'apparecchio di ventilazione: rottura del coperchio dello scarico condensa Rimuovere i cappucci di chiusura sull'apparecchio di venti- lazione. Installazione permanente: assicurarsi che l’attacco della condensa sia collegato cor- rettamente.
- Seite 31 Mini-pompa per condensa per set di collegamento Italiano Fissare l’attacco per la condensa (9) all’apparecchio. Fissare il manicotto HT DN40 (10) all’attacco per la con- densa (9). Fissare il serbatoio con l'interruttore a galleggiante (5) e la pompa (4) con nastro biadesivo (2) (assicurarsi che sia ben posizionato).
- Seite 32 Per le condizioni di garanzia e l’indirizzo del servizio clienti, ve- Con riserva di errori e modifiche. dere Istruzioni di montaggio e d’uso dell’apparecchio di ventila- zione domestica.
- Seite 33 Zestaw przyłączeniowy minipompy kondensatu Instrukcja instalacji Instrukcja przyłączania minipompy kondensatu centralnego mieszkaniowego urządzenia wentylacyjnego Nr zamówienia: 458101.66.08-PL PL FD 0203...
-
Seite 34: Zakres Dostawy
Polski Zestaw przyłączeniowy minipompy kondensatu Zakres dostawy Wąż łączący pompę ze zbiornikiem Dwustronna taśmy samoprzylepna (2x) Wąż wyrzutowy Minipompa kondensatu Neotech NTH10.1 Zbiornik z wyłącznikiem pływakowym Wąż dopływowy Wąż odpowietrzający Opaska zaciskowa 20-32 (2x) Króciec kondensatu 10 Kielich nasuwany HT DN40 11 Złączka wężowa DN40... - Seite 35 Zestaw przyłączeniowy minipompy kondensatu Polski Instalacja Włożyć złączkę wężową DN40 (11) do kielicha nasuwa- nego HT DN40 (10) Zamocować wąż dopływowy (6) opaską zaciskową (8) do złączki wężowej Przymocować zbiornik z wyłącznikiem pływakowym (5) opaską zaciskową (8) do węża dopływowego (6) 458101.66.08-PL ·...
- Seite 36 Polski Zestaw przyłączeniowy minipompy kondensatu Zamocować wąż odpowietrzający (7) do zbiornika z wy- łącznikiem pływakowym (6) Zamocować wąż łączący pompę ze zbiornikiem (1) między minipompą kondensatu (4) i zbiornikiem z wyłącznikiem pływakowym (5) 458101.66.08-PL · FD 0203...
- Seite 37 Zestaw przyłączeniowy minipompy kondensatu Polski Podłączyć kabel czujnika zbiornika ze wyłącznikiem pływa- kowym do minipompy kondensatu Przymocować wąż wyrzutowy (3) do minipompy konden- satu (4) 458101.66.08-PL · FD 0203...
- Seite 38 Polski Zestaw przyłączeniowy minipompy kondensatu Opcjonalnie, przy pozycji leżącej urządzenia wentylacyj- nego: Wyłamać pokrywę odpływu kondensatu Zdjąć nasadkę zamykającą z urządzenia wentylacyjnego Pozycja stojąca: Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie króćca kon- densatu! Kanał dopływowy/odpływowy z lewej (konfiguracja prawostronna) - króciec kondensatu z lewej Kanał...
- Seite 39 Zestaw przyłączeniowy minipompy kondensatu Polski Przymocować króciec kondensatu (9) do urządzenia Przymocować kielich nasuwany HT DN40 (10) do króćca kondensatu (9) Zamocować zbiornik z wyłącznikiem pływakowym (5) i pompą (4) dwustronną taśmą samoprzylepną (2) (spraw- dzić stabilność zamocowania) Podłączyć...
- Seite 40 Warunki gwarancji i adres serwisu posprzedażowego patrz in- Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian oraz strukcja montażu i użytkowania centralnego mieszkaniowego wystąpienia błędów. urządzenia wentylacyjnego.