Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SB Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. SB4058SA
  6. Handbuch

SB SB4058SA Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Koelvriescombinatie
SB4058SA
nl/en/de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SB SB4058SA

Inhaltszusammenfassung für SB SB4058SA

  • Seite 1 Koelvriescombinatie SB4058SA nl/en/de...
  • Seite 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........12 3.2 Display and Control Panel ....................12 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................12 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................12...

  • Seite 4: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Seite 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Seite 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Seite 8: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Seite 9 high alcohol content vertically in the Packaging and the Environment fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.

  • Seite 10: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Seite 11: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Seite 12: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Seite 13: Cooler Temperature Settings

    NOTE: Eco mode gets activated the environmental temperature or when the automatically when the temperature freezer sensor reaches a sufficiently low of the freezer compartment is set to temperature. -18°C. Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature 3.3.2 Cooler Temperature Settings •...

  • Seite 14: Accessories

    • When the appliance is first switched on, 3.5 Accessories allow it to run for 24 hours in order to Visual and text descriptions in the reach operating temperature. During this accessories section may vary according time, do not open the door and do not to the model of your appliance.

  • Seite 15: The Chiller Shelf (In Some Models)

    Do not put food you want to freeze (The images are representative) or ice trays (to make ice) in the Chiller compartment. 3.5.4 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) Freezer boxes Freezer upper cover Removing the freezer box: •...

  • Seite 16: Adjustable Door Shelf (In Some Models)

    3.5.5 Adjustable Door Shelf (In some 3.5.7 Natural Ion Tech (In some models) models) Natural Ion Tech spreads negative ions Six different height adjustments can be which neutralize particles of unpleasant made to provide storage areas that you smell and dust in the air. need by adjustable door shelf.

  • Seite 17: Freezer Compartment

    where the air is cooler, as this provides • To prevent cross contamination, meat the best storage conditions. products and fruit vegetables are not stored together. • Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers. • Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to •...
  • Seite 18 should be air tight and shouldn’t leak. • Do not refreeze thawed food. It may Special freezer bags, aluminum foil pose a danger to your health and cause polythene bags and plastic containers problems such as food poisoning. are ideal. NOTE: If you attempt to open the freezer •...
  • Seite 19 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Seite 20: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Seite 21: Shipment And Repositioning

    • Make sure you have disconnected the 6.2 Repositioning the Door plug of your appliance before cleaning • It is not possible to change the opening the water tray. direction of your appliance door if door • Remove the water tray from its position handles are installed on the front surface by removing the screws (if it has screws).

  • Seite 22: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Seite 23 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.

  • Seite 24: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY There is a build-up of humidity inside the appliance 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • All food is packed properly. Containers and not near a heat source (such as a must be dry before being placed in the radiator or oven) otherwise an insulating appliance.

  • Seite 25: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Always use original spare parts. appliance and on the energy label. When contacting our Authorised Service The QR code on the energy label supplied Centre, ensure that you have the following with the appliance provides a web link to data available: Model, Serial Number and...
  • Seite 26 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Seite 27 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............28 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................28 1.2 Installatiewaarschuwingen....................32 1.3 Tijdens gebruik ......................32 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............34 2.1 Afmetingen........................35 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............36 3.1 Informatie over de koeltechnologie van de nieuwe generatie ........36 3.2 Display en bedieningspaneel..................36 3.3 Bedienen van uw koelvriescombinatie .................36 3.3.1 Temperatuurinstellingen diepvriezer ................37...

  • Seite 28: Veiligheidsvoorschriften

    1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Seite 29 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Seite 30 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Seite 31 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

  • Seite 32: Installatiewaarschuwingen

    1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
  • Seite 33 • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik Weggooien van uw oude apparaat door volwassenen. Laat kinderen niet Het symbool op het product of spelen met het apparaat of aan de deur op de verpakking geeft aan dat hangen. dit product niet mag worden •...

  • Seite 34: Beschrijving Van Het Apparaat

    • Dit apparaat werd vervaardigd voor 9) Ondermand van de diepvriezer huishoudelijk gebruik en is uitsluitend 10) Stelvoetjes geschikt voor het koelen / bewaren van 11) Glazen schappen van diepvriezer etenswaren. Het is niet geschikt voor 12) Flessenrek commercieel of gemeenschappelijk 13) Verstelbaar deurschap * / deurschap gebruik en/of het bewaren van andere 14) Deurschap...

  • Seite 35: Afmetingen

    2.1 Afmetingen Algemene afmetingen 1860 Benodigde ruimte tijdens gebruik 2010 744,1 Totale ruimte tijdens gebruik 981,6 1243,5 NL -35...

  • Seite 36: Gebruik Van Het Apparaat

    3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 3.2 Display en bedieningspaneel 3.1 Informatie over de koeltechnologie van de nieuwe generatie Koelkasten met de koeltechnologie van de nieuwe generatie hebben een ander werkingsprincipe dan statische koelkasten. Andere (statische) koelkasten kunnen vorming van ijs in het vriesgedeelte veroorzaken door het openen van de deur en de vochtigheid in het voedsel.

  • Seite 37: Temperatuurinstellingen Diepvriezer

    3.3.1 Temperatuurinstellingen Tijdens de snelvriesstand: diepvriezer • De temperatuur van de koeler kan worden aangepast. In dit geval houdt de • Begintemperatuur voor de snelvriesstand aan. instellingsindicator van de koeler is -18°C. • De economische stand kan niet worden • Druk eenmaal op de instelknop van de geselecteerd.

  • Seite 38: Waarschuwingen Temperatuurinstellingen

    3.4 Waarschuwingen Dit apparaat is ontworpen om te werken temperatuurinstellingen in moeilijke klimaatomstandigheden en is uitgerust met ‘Freezer Shield’-technologie, • Uw apparaat is ontworpen om die ervoor zorgt dat het bevroren voedsel te werken binnen bereiken van in de vriezer niet zal ontdooien, zelfs als de omgevingstemperatuur zoals omgevingstemperatuur de -15°C bereikt.

  • Seite 39: Het Koelschap (In Bepaalde Modellen)

    voor het bewaren van voedsel zoals rauwe (afbeeldingen zijn representatief) vis, licht ingelegde levensmiddelen, rijst e.d. Plaats voedsel dat u wilt invriezen of ijsbakjes (om ijsblokjes te maken) niet in het koelschap. 3.5.4 De Vers-knop (in bepaalde modellen) (afbeeldingen zijn representatief) Vriesboxen Bovendeksel van diepvriezer Verwijderen van de vriesbox:...

  • Seite 40: Verstelbaar Glazen Schap (In Bepaalde Modellen)

    houd de onderkant van het schap vast en Natural Ion Tech verspreidt negatieve trek aan de knoppen ionen die deeltjes die zorgen voor een aan de zijkant van het onaangename geur en stof in de lucht deurschap in de neutraliseren. richting van de pijl.

  • Seite 41: Diepvriesgedeelte

    hechten. Open de deuren niet vaak. • Vlees, vis e.d. dient te worden bewaard in het koelervak van voedsel en het • We raden aan vlees en schoongemaakte groentevak heeft de voorkeur voor vis los ingewikkeld te bewaren op het groenten (indien aanwezig).
  • Seite 42 • Vloeibaar voedsel moet worden aangegeven maximum bewaartijd. ingevroren in plastic bakjes en ander • Als de deur van de diepvriezer voor een voedsel moet worden ingevroren in lange tijd open heeft gestaan of niet plastic folie of zakken. Voor het invriezen goed sluit, zal er rijpvorming plaatsvinden van vers voedsel;...
  • Seite 43 Maximale bewaarperiode Vlees en vis Voorbereiden (maanden) Biefstuk In folie wikkelen 6 - 8 Lamsvlees In folie wikkelen 6 - 8 Kalfsbraadstuk In folie wikkelen 6 - 8 Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 - 8 Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 - 8 Gehakt...

  • Seite 44: Reiniging En Onderhoud

    Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Pruimen, kersen, zure Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12 bessen Maximale Ontdooiperiode op Ontdooiperiode in oven (in bewaarperiode kamertemperatuur (in minuten) (maanden) uren) Brood 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220-225°C) Koekjes 3 - 6 1 - 1,5...

  • Seite 45: Vervoer En Verplaatsen

    uw apparaat en verdampt daar. Draag uw apparaat altijd in verticale • Controleer voor het reinigen van het stand. waterreservoir of u de stekker van 6.2 Omzetten van de deur het apparaat uit het stopcontact heeft getrokken. • Als de deurhendels van uw apparaat op •...

  • Seite 46: Voordat U Contact Opneemt Met Klantenservice

    7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE Fouten Uw koelkast waarschuwt u als de temperatuur voor de koelkast of vriezer ongeschikt is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. Waarschuwingscodes verschijnen in de aanduidingen van het vriezer- en koelcompartiment. SOORT STORING BETEKENIS WAAROM...
  • Seite 47 SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN 1. Stel de koeltemperatuur in op een lagere waarde of de snelkoelstand. Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuur bereikt Dit komt waarschijnlijk is. Houd de deuren gesloten voor nadat: om de juiste temperatuur - een lange stroomstoring...

  • Seite 48: Tips Om Energie Te Besparen

    normale werking van het systeem door • Het apparaat dat u heeft gekocht is de circulatie van lucht. uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor De randen van het apparaat die de commercieel of gemeenschappelijk deurnaden raken zijn warm gebruik.

  • Seite 49: Technische Gegevens

    9 TECHNISCHE GEGEVENS 11 SERVICE EN ONDERDELEN De technische informatie staat vermeld op Gebruik altijd originele reserveonderdelen. het typeplaatje op de binnenkant van het Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij apparaat en op het energielabel. de hand hebt wanneer u contact opneemt De QR-code op het energielabel dat met met ons geautoriseerde servicecentrum: het apparaat wordt geleverd, voorziet...
  • Seite 50 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Seite 51 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................52 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................52 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............56 1.3 Im Betrieb ........................57 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................58 2.1 Abmessungen .......................59 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 60 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ...........60 3.2 Display und Bedienfeld ....................60 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................60 3.3.1 Gefriertemperatureinstellungen .................60...

  • Seite 52: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Seite 53 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Seite 54 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Seite 55 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Seite 56: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...

  • Seite 57: Im Betrieb

    1.3 Im Betrieb • Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- und Gefrierschränke enthalten FCKW. • Die Kühl-Gefrierkombination nicht Beim Entsorgen deshalb sorgfältig über ein Verlängerungskabel an das vorgehen, um Umweltschäden zu Stromnetz anschließen. vermeiden. • Keine beschädigten, aufgerissenen oder CE-Konformitätserklärung alten Stecker verwenden. Wir bestätigen, dass unsere Produkte •...

  • Seite 58: Gerätebeschreibung

    sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. 7) Obere Gefrierfachschublade auftretenden Problemen jederzeit Zugriff 8) Mittlere Gefrierfachschublade darauf haben. 9) Untere Gefrierfachschublade • Das Gerät ist zur Nutzung im Haus 10) Verstellbare Füße ausgelegt und ausschließlich 11) Glaseinschub * zur Lagerung bzw. Kühlung von 12) Flaschenablage Lebensmitteln vorgesehen.

  • Seite 59: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 981,6 Platzbedarf im Einsatz 1243,5 2010 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 744,1 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit,...

  • Seite 60: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.2 Display und Bedienfeld 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.

  • Seite 61: Kühltemperatureinstellungen

    • Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird Hinweis: das Gerät wieder auf -16 °C eingestellt. • Welche Menge frischer Lebensmittel HINWEIS: Der Energiesparmodus wird Sie maximal (in Kilogramm) innerhalb automatisch aktiviert, wenn die 24 Stunden einfrieren können, ist am Temperatur des Tiefkühlbereichs auf Typenschild angegeben.

  • Seite 62: Tür-Offen-Alarmfunktion

    3.3.4 Tür-offen-Alarmfunktion Wichtige Anweisungen zum Aufstellen Dieses Gerät ist auf den Betrieb unter Falls die Tür des Kühlbereichs länger als schwierigen klimatischen Bedingungen 2 Minuten offen steht, gibt das Gerät einen ausgelegt und wird mit der „Freezer Signalton aus. Shield“-Technologie betrieben. Diese 3.4 Warnhinweise zur sorgt dafür, dass das Gefriergut im Temperatureinstellung...

  • Seite 63: Gefrierbox

    3.5.2 Gefrierbox 3.5.3 Die Fischhaltelade (In einigen Modellen) Die Gefrierbox ermöglicht einen einfacheren Zugang zum Gefriergut. (Die Abbildungen sind beispielhaft) (Die Abbildungen sind beispielhaft) 0 oC-Fach Lebensmittel, die im 0 °C-Fach, anstelle von Kühl- oder Gefrierfächern aufbewahrt werden, bleiben länger frisch und aromatisch und behalten ihr Gefrierboxen frisches Aussehen.

  • Seite 64: Verstellbares Türfach (Bei Einigen Modellen)

    HINWEIS: Vor Verschieben einer (Die Abbildungen sind beispielhaft) beladenen Türablage müssen Sie die Ablage durch Stützen der Unterseite halten. Andernfalls könnte die Türablage aufgrund des Gewichts aus den Schienen rutschen. Dabei könnten Türablage und/oder Schienen beschädigt werden. 3.5.6 Verstellbares Glasablage (bei einigen Modellen) Verstellbaren Glasablagenmechanismus bietet mehr Stauraum mit einer einfachen...

  • Seite 65: Lebensmittellagerung

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium. 4.1 Kühlteil • Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Unter normalen Betriebsumständen, genügt Kühlschrank verderben. Verpacken Sie es die Temperatur des Kühlfachs auf +4 oC Fleischprodukte deshalb immer gut und / +6 C.

  • Seite 66: Gefrierteil

    und Gerüche zu vermeiden. Alufolie, Polyäthylenbeutel und Kunststoffbehälter sind dazu am besten In der folgenden Tabelle sind die geeignet. wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer • Lagern Sie frische Lebensmittel nicht im Kühlteil aufgeführt. neben gefrorenen Lebensmitteln ein, da diese sonst angetaut werden können.
  • Seite 67 • Die auf den Produkten angegebenen Volumenangaben beziehen sich immer auf die Lebensmittel ohne Verpackung. • Bitte frieren Sie einmal gefrorene Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder ein. Es kann gesundheitsschädlich sein, da möglicherweise giftige Stoffwechselprodukte entstehen können. HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt.
  • Seite 68 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Entstielen, in zwei Teile schneiden, Kerngehäuse Paprika 8 - 10 herauslösen und blanchieren Spinat Waschen und blanchieren 6 - 9 Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Blumenkohl 10 - 12 Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft legen Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden 10 - 12...

  • Seite 69: Reinigung Und Wartung

    5 REINIGUNG UND WARTUNG • Entfernen Sie die Wasserschale aus ihrer Position, indem Sie die Schrauben Trennen Sie das Gerät vor dem entfernen (falls sie Schrauben hat). Reinigen vom Netz. Reinigen Sie diese in bestimmten Zeitabständen mit Seifenlauge. Dadurch Schütten Sie kein Wasser über das wird eine Geruchsbildung verhindert.

  • Seite 70: Türanschlag Ändern

    6.2 Türanschlag ändern • Es ist nicht möglich, die Öffnungsrichtung Ihrer Gerätetür zu ändern, wenn Türgriffe an der Vorderseite der Gerätetür angebracht sind. • Es ist möglich, die Öffnungsrichtung der Tür bei Modellen ohne Griffe zu ändern. • Wenn die Türöffnungsrichtung Ihres Geräts geändert werden kann, wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kundendienststelle, um die...
  • Seite 71 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG Rufen Sie so bald wie möglich Sensorwarnung den Kundendienst zu Hilfe. Rufen Sie so bald wie möglich Sensorwarnung den Kundendienst zu Hilfe. Rufen Sie so bald wie möglich Sensorwarnung den Kundendienst zu Hilfe. Rufen Sie so bald wie möglich Sensorwarnung den Kundendienst zu Hilfe.
  • Seite 72 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Fehlercode beseitigen, sobald die erforderliche Tritt mit hoher Temperatur erreicht ist. Halten Wahrscheinlichkeit auf, Sie die Türen geschlossen, nachdem: damit die richtige Temperatur - Längere Zeit der Strom...

  • Seite 73: Energiespartipps

    Es treten Fließgeräusche des • Das Gerät ist nur zur Nutzung im Wassers auf: Durch das zum Haushalt ausgelegt. Es ist nicht für Verdunstungsbehälter fließende Wasser. gewerbliche oder öffentliche Zwecke Dieses Geräusch ist beim Abtauen völlig ausgelegt. normal. • Wenn Sie das Gerät zu anderen als Es treten Luftblasgeräusche auf: Bei den genannten Zwecken verwenden, einigen Modellen während des normalen...

  • Seite 74: Technische Daten

    11 KUNDENDIENST 7. Die Türdichtung muss sauber und biegsam sein. Verschlissene Dichtungen Verwenden Sie ausschließlich originale müssen ausgetauscht werden. Erstatzteile. 9 TECHNISCHE DATEN Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen, halten Sie Die technischen Informationen befinden bitte folgende Informationen bereit: sich auf dem Typenschild auf der Modellbezeichnung, Seriennummer und Innenseite des Gerätes sowie auf dem...
  • Seite 75 Koelvriescombinatie SB Electronics BV Heescheweg 17 SB4058SA 5388 RG NISTELRODE sbelectronics.nl 44 - EN...

Inhaltsverzeichnis