Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
®
SDH
Innenmontage
DE
– AT
(Deutschland)
Diese Installations- und Bedienungsanleitung liegt jedem Gerät bei und ist für den Installateur bestimmt.
Sie
enthält
die
komplette
Elektroanschluss, Abgasabführung etc.
Mitarbeitern des Betreibers bei der Inbetriebnahme der Anlage auszuhändigen.
LÜFTUNGSGERÄTE
mit atmosphärischem Gas-Brenner
Anwendbar für
) – HU
(Österreich
(Ungarn)
CZ
(Tschechische Republik)
I
NSTALLATIONSANWEISUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARTUNGSANLEITUNG
Übereinstimmend mit den Richtlinien
DIR 2009/142/EC : GAD
DIR 2004/108/EC : EMC
DIR 2006/42/EC : :MD
DIR 2006/95EC : LVD
Bitte beachten!
Installationsanweisung,
Diese Anleitung ist dem Betreiber sowie den eingewiesenen
SCHULTE-Lufttechnik GmbH
Von-Siemens-Strasse 22
D 59757 Arnsberg
RDH
Außenmontage
– PL
– SI
(Polen)
(Slowenien)
insbesondere
in
Bezug
1012SDH_RDHDEDE
– SK
(Slowakien)
auf
Gasanschluss,
page 1/32
1012SDH_RDHDEDE,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reznor RDH
Inhaltszusammenfassung für Reznor RDH
- Seite 1 ® 1012SDH_RDHDEDE LÜFTUNGSGERÄTE mit atmosphärischem Gas-Brenner Innenmontage Außenmontage Anwendbar für – AT ) – HU – PL – SI – SK (Deutschland) (Österreich (Ungarn) (Polen) (Slowenien) (Slowakien) (Tschechische Republik) NSTALLATIONSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNGSANLEITUNG Übereinstimmend mit den Richtlinien DIR 2009/142/EC : GAD DIR 2004/108/EC : EMC DIR 2006/42/EC : :MD DIR 2006/95EC : LVD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschlussdruck Anschlussspannung technischen Angaben gemäß dem Gerätetypenschild. von frischen Luft mit Umlaufluft. In diesem fall vorsehen Sie das RDH-Gerät mit einem zusätzlichen Verbrennungslufteintritt und Wasserabscheider. 1.6 Veränderungen bezüglich Angaben des Herstellers sind unzulässig, führen zu Gefahren und der Gewährleistungsanspruch entfällt. -
Seite 3: Vorbereitung / Transport
Die Geräte in korrosiver, fluorid oder chlorhaltiger dem Gerät zugeführt wird. Umgebungsatmosphäre betrieben werden. Keine Geräteinbetriebnahme durchgeführt wird, diese Nicht den von REZNOR mitgelieferten muss durch ein Wartungsprotokoll belegt werden. Schaltplänen angeschlossen werden. Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, bezüglich Heizleistung und Luftvolumenstrom, maßgebend hierfür gilt das Typenschild. -
Seite 4: Technischen Daten
14.121 Temperaturerhöhung min. Anschlussspannung Motore 0,25 kW - 0,75 kW 230V 1N~50Hz Motore 0,55 kW - 5,50 kW 400V 3N~50Hz Geräteschutzart (SDH) IP 20 / (RDH) X4D Anschlusswert Motorleistung / 0,85 + 0,15 kW Abgas -und Ø mm Verbrennungsluftanschluss Gerätegewicht Basisgerät Anzahl der Wärmetauscher... - Seite 5 14.121 Temperaturerhöhung min. Anschlussspannung Motore 0,25 kW - 0,75 kW 230V 1N~50Hz Motore 0,55 kW - 5,50 kW 400V 3N~50Hz Geräteschutzart (SDH) IP 20 / (RDH) X4D Anschlusswert Motorleistung / 0,85 + 0,15 kW Abgas -und Ø mm Verbrennungsluftanschluss Gerätegewicht Basisgerät Anzahl der Wärmetauscher...
- Seite 6 14.121 Temperaturerhöhung min. Anschlussspannung Motore 0,25 kW - 0,75 kW 230V 1N~50Hz Motore 0,55 kW - 5,50 kW 400V 3N~50Hz Geräteschutzart (SDH) IP 20 / (RDH) X4D Anschlusswert Motorleistung / 0,85 + 0,15 kW Abgas -und Ø mm Verbrennungsluftanschluss Gerätegewicht Basisgerät Anzahl der Wärmetauscher...
- Seite 7 14.121 Temperaturerhöhung min. Anschlussspannung Motore 0,25 kW - 0,75 kW 230V 1N~50Hz Motore 0,55 kW - 5,50 kW 400V 3N~50Hz Geräteschutzart (SDH) IP 20 / (RDH) X4D Anschlusswert Motorleistung / 0,85 + 0,15 kW Abgas -und Ø mm Verbrennungsluftanschluss Gerätegewicht Basisgerät Anzahl der Wärmetauscher...
- Seite 8 GERÄTEABMESSUNGEN - ABSTÄNDE Abbildung 2.1 : SDH Standardmodell SIDE VIEW FRONT VIEW Seitenansicht Vorderansicht min 150 min 750 Draufsicht TOP VIEW REAR VIEW Rückansicht Suspension Points dia 11 dia in Verbrennungslufteintritt Abgasaustritt Pg-Kabelverschraubungen Gasanschluss Armaturenseite ...
- Seite 9 Abbildung 2.2 : SDH mit integrierter Filtersektion SIDE VIEW FRONT VIEW Seitenansicht Vorderansicht min 150 min 750 TOP VIEW REAR VIEW Draufsicht Rückansicht dia11 Suspension Points dia in Verbrennungslufteintritt Abgasaustritt Pg-Kabelverschraubungen Gasanschluss Armaturenseite (suspension points = Aufhängepunkte) ...
-
Seite 10: Side View Seitenansicht
Abbildung 2.3 : RDH Standardmodell FRONT VIEW SIDE VIEW Seitenansicht Vorderansicht REAR VIEW Draufsicht Rückansicht TOP VIEW Suspension Points dia 11 1. Combustion Inlet Air. Verbrennungslufteintritt 2. Combustion Outlet Air. Abgasaustritt 3. Electrical Connections. Pg-Kabelverschraubungen 4. Gas Connection. - Seite 11 Abbildung 2.4 : RDH mit integrierter Filtersektion FRONT VIEW SIDE VIEW Seitenansicht Vorderansicht REAR VIEW Draufsicht Rückansicht TOP VIEW Suspension Points dia 11 Verbrennungslufteintritt 1. Combustion Inlet Air. Abgasaustritt 2. Combustion Outlet Air. Pg-Kabelverschraubungen 3. Electrical Connections.
-
Seite 12: Installation
Betrieb in feuer oder explosionsgefährlicher Umgebungsatmosphäre. 2500 Betrieb in Räumen mit einer Umgebungstempe- ratur von mehr als 40°C. RDH Modell 5.1.2 Geräteinstallation Zur Montage der Gas - WLE müssen alle zutreffenden gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Zur Installation der Gas-WLE müssen alle... - Seite 13 Die Gas - WLE’s sind nicht geeignet für : Überprüfen Sie dass die Unterstützungskonstruktion des Betrieb in korrosiver Umgebungsatmosphäre, Gerätes geeignet ist um das Gerät und alle Bestandteile z.B. fluorid oder chlorhaltig. zu tragen. Betrieb in feuer oder explosionsgefährlicher Umgebungsatmosphäre.
- Seite 14 Kanalanschluss Geräteanschlussstutzen, Länge 75 mmm nach Geräteausführung wird Gerät Kanalanschlussstutzen, oder Jalousieklappen Kanalanschlussstutzen geliefert. bauseitigen Anschluss empfehlen gemäß Abbildungen 5.1 bis 5.6. SB Anschlussflansche zu verwenden. Für die bauseitigen Kanalanschlüsse empfehlen wir, diese flexibel mit dementsprechenden Segeltuch-stutzen Anschlussstuzen mit Jalousieklappen, Länge 75 mm anzuschließen.
-
Seite 15: Abgasabführung (Nur Für Sdh Geräte)
ABGASABFÜHRUNG ☛ N U R F Ü R S D H G E R Ä T E Allgemeines 6.3 Abgasabführung C, raumluftabhängig Abbildung 7: Montage Abgas- Verbrennungsluftleitung müssen alle zutreffenden Verbrennungslufteintritt gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Abgasaustritt Über die Ausführung der Abgasanlage hat sich das Installationsunternehmen mit dem zuständigen Bezirks- Schornsteinfegermeister oder... -
Seite 16: Gasanschluss
G a s a n s c h l u s s f l e x i b e l a u s g e f ü h r t w e r d e n . Figure 9a : Gasanschluss SDH Typ Figure 9b : Gasanschluss RDH Typ Absperrvorrichtung und TAE sind bauseitig zu liefern Geräteanschlussverschraubung... -
Seite 17: Elektroanschluss
ELEKTROANSCHLUSS Überprüfen Sie, dass die vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerätetypenschild übereinstimmt. Elektroinstallation sowie Elektroanschluss müssen alle zutreffenden gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Der Geräteanschlussplan befindet sich im Gas - WLE. Der Elektroanschluss des Gas - WLE darf nur von einem Der Netzanschluss einschließlich Steuer-leitungen hierzu berechtigten... -
Seite 18: Erstinbetriebnahme
ERSTINBETRIEBNAHME Vor der Erstinbetriebnahme ist sicherzustellen, Feststellschraube lösen und drehbares Teil verdrehen, dass alle zutreffenden gesetzlichen Vorschriften hierdurch wird wirksame Durchmesser beachtet werden. Keilriemenscheibe verändert. Abbildung 11b:Verstellbare Motorkeilriemenscheibe Voraussetzung zur Erstinbetriebnahme. Die Erstinbetriebnahme darf nur von einem hierzu berechtigten Fachunternehmen oder Werkskunden-dienst durchgeführt werden. -
Seite 19: Abgasmessung Durchführen
Dichtheitsprüfung Mit dieser Düsendruckeinstellung können die Gas - WLE Abgas- Verbren- im Wobbe - Indexbereich von 10,5 bis 13,0 kWh/m nungsluftleitung. betrieben werden. Geräteschild und Aufkleber auf EE- Alle Verbindungen auf festen Sitz prüfen. 12,4 ändern. Abgasmessung durchführen Eine Kontrolle der Nennwärmebelastung über den Eine Messöffnung ist bei der werkseitig gelieferten Gaszähler für die Einstellung EE-H 15,0 sowie EE-L 12,4... -
Seite 20: Zweistufigen Brennereinstellen
ZWEISTUFIGEN BRENNEREINSTELLEN Abbildung 14 : 10.1 Einstellung der Volllast Druckmessgerät am Messstutzen für Düsendruck anschließen. Abdeckkappe C entfernen. Raumthermostat auf Maximalwert stellen. Einstellschraube (A) mit einem 10 mm Schraubendreher verdrehen, drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Brennerdruck. A Einstellschrauben 10.2 Einstellung der Teillast ... -
Seite 21: Wartungsanleitung
WARTUNGSANLEITUNG 12.1 ALLGEMEINES Gerätewartung sollte jährlich durchgeführt Eine jährliche Wartung wird empfohlen. werden, bei stark belasteter Verbrennungsluft ist Die Wartung darf nur von einem autorisierten ein kürzerer Wartungsintervall erforderlich. Fachmann (VIU- oder Werkskundendienst) durchgeführt werden. Abbildung 16a : SDH Typ 1 Störanzeige Brenner und Entriegelung (H3 + S5) 12 Motorschütz mit Überstromrelais 2 Feuerungsautomat (E) - Seite 22 Abbildung 16b : RDH Typ 1 Störanzeige Brenner und Entriegelung (H3 + S5) (nicht für RDH) 12 Motorschütz mit Überstromrelais 2 Feuerungsautomat (E) 13 24 Relais (nicht für RDH) 3 Netzfilter (Trenntransformator) 14 Signalumformer bei modulierendem Brenner 4 Ventilatorthermostat (KFC) 15 Verbrennungslufteintritt (nicht für RDH)
-
Seite 23: Prüfung Brennkammer, Brennerausbau
12.2.2 Prüfung Brennkammer, Brennerausbau Abbildung 17 Abbildung 20 Brennerblech entfernen (2 Schrauben entfernen) Gasleitung ist getrennt Abbildung 18 Abbildung 21 Brennerkonsole lösen Abbildung 19 Abbildung 22 Befestigung der Gasleitung lösen Leitungen von Ionisationselektrode entfernen. page 23/32 1012SDH_RDHDEDE,... - Seite 24 Abbildung 23 Abbildung 24 Brennergehäuse herausziehen Leitungen von Zündelektrode entferne Brennerbox reinigen (siehe abbildung 25) Abbildung 25 Brennerfläche nach Bedarf mit Stahlbürste bzw. mit Pressluft gegen die Gasrichtung reinigen. Nach Reinigungsarbeiten Brennerbox umgekehrter Reihenfolge einbauen. 12.2.3 Brennerdüse austauschen. Siehe Abbildungen 17 bis20. 12.2.4 Zünd- oder Ionisationselektrode austauschen.
-
Seite 25: Prüfung Der Regel- Und Sicherheitseinrichtung
Regelschaltung des Brenners. Abbildung 32 Differenzdruckwächter SDH/RDH 025 bis 055 Abbildung 30: Abgasventilator Typ AACO SDH / RDH 073 & 100 Abbildung 33 SDH/RDH 073 bis 100 12.2.6 Kontrolle der Nennwärmebelastung Siehe Tabelle 1a, b, c oder d. 3. Ventilatorrelais (KFC) Das Ventilatorrelais steuert den Geräteventilator. - Seite 26 4. Feuerungsautomat Typ DM 32 (E) Tabelle 5b : Taschenfilter (G4),Länge 600 mm Wartung sind folgende Kontrollen durchzuführen: Stück Abmessungen Art.Nr. DE Funktionsablauf siehe Abbildung 12. HxBXL mm 1. Anlauf bei geschlossener Geräteanschluss-armatur. 592x592x600 Der Zündvorgang wiederholt sich 5 mal, danach schaltet 030/035 287x592x600 der Feuerungsautomat auf Störung, dies wird durch eine...
- Seite 27 FEHLERSUCHE F e h l e r U r s a c h e Ab h i l f e Abgasventilator 1. Gerät hat keine Spannung. 1. Anschlussspannung prüfen. läuft nicht an. 2. Keine Spannung am Abgasventilator. 2. Spannung überprüfen. 3.
-
Seite 28: Fehlersuche & Beseitigung
FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG 1. Gerät geht nicht in Betrieb, Störmeldeleuchte leuchtet nicht. Eine Störungsbeseitigung darf nur von einem Fachmann oder Werkskundendienst durchgeführt werden. Steuerschalter auf Heizen ? nein Raumthermostat Raumthermostat höher einstellen. über Istwert eingestellt? nein Liegt 230 V~ zwischen nein Klemme 11+12 an?. - Seite 29 2. Feuerungsautomat geht ständig auf Störung, und Störmeldeleuchte leuchtet. Eine Störungsbeseitigung darf nur von einem Fachmann oder Werkskundendienst durchgeführt werden. nein Ist die Polarität Phase mit Nulleiter an den Klemmen vertauschen. L. u. N. richtig ? nein Hat der Gasan- Nach 20 Sek.
- Seite 30 3. Sicherheitstemperaturbegrenzer STB (LC3) schaltet den Brenner ab. Eine Störungsbeseitigung darf nur von einem Fachmann oder Werkskundendienst durchgeführt werden. Sind 230 V~ nein Läuft der Motor defekt, zwischen Geräteventilator? Motor austauschen. Anschlussklemme 4 und N ? nein Sind die Luftlenklamellen Luftlenklamellen richtig einstellen.
-
Seite 31: Ersatzteile
ERSATZTEILE B e i E r s a t z t e i l b e s t e l l u n g e n i m m e r G e r ä t e t y p , S e r i e n n u m m e r u n d G a s a r t a n g e b e n ! G e r ä... -
Seite 32: Bedienungsanweisung Für Den Betreiber
BEDIENUNGSANWEISUNG FÜR DEN BETREIBER 12.3. Wartung Die Erstinbetriebnahme darf nur durch ein hierzu berechtigtes Fachunternehmen oder Werkskundendienst durchgeführt werden. Gas-Warmlufterzeuger dürfen nicht betrieben Eine jährliche Wartung durch ein berechtigtes werden, wenn in der Umgebungsluft chloridhaltige, Fachunternehmen oder Werks-kundendienst wird korrosive oder feuergefährliche Bestandteile enthalten empfohlen. -
Seite 33: Reznor Bescheinigung
Sabbestraat 130 B 8930 MENEN(Belgien) Erklärt hiermit das: Die Herstellung der REZNOR Gas- Warmlufterzeuger, der Serie SDH und RDH mit den Bestimmungen der Maschinen-Richtlinie (Richtlinie 2006/42/EG) wie geändert und mit nationaler einführender Gesetzgebung. Menen, 16.10.06 Reznor Europe N.V. Grammens C...