AL-KO DESIGN Betriebs- Und Montageanleitung
Luftheizgerät/luftkühlgerät
Verwandte Anleitungen für AL-KO DESIGN
Inhaltszusammenfassung für AL-KO DESIGN
- Seite 1 LüfTUNGS- UND kLIMAzENTRALGERäTE BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG (ORIGINAL) LUfThEIzGERäT/LUfTkühLGERäT DESIGN 3910745 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN Inhaltsverzeichnis zu diesem handbuch ..................4 Zeichenerklärung ............................4 Vorschriften und Normen ........................... 4 Rechtliche Hinweise ........................... 4 Sicherheitshinweise ..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................5 Möglicher Fehlgebrauch ..........................5 Restgefahren .............................. 6 Lieferung ..............................6 Lagerung, Transport ........................... 6 Pflichten des Betreibers .......................... - Seite 3 „Inhaltsverzeichnis“ Komponenten wechseln ........................... 28 8.6.1 Wärmetauscher wechseln ......................... 28 8.6.2 Kondensatpumpe wechseln ........................28 8.6.3 Luftleitlamellen wechseln ......................... 28 8.6.4 Ventilator wechseln ..........................28 hilfe bei Störungen ..................29 Ansprechpartner ............................29 Allgemeine Störungen ..........................29 Stilllegung ....................29 10.1 Außerbetriebsetzung ..........................
-
Seite 4: Zu Diesem Handbuch
AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN zu diesem handbuch Lesen Sie diese Dokumentation vor Montage und Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbei- „ ten und störungsfreie Handhabung. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. „... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Für Arbeiten am Luftheizgerät/Luftkühlgerät ist persönliche Schutzausrüstung erforderlich! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Einsatzbereich der AL-KO Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte ist ausschließlich die Luftheizung bzw. die Luftkühlung der Raumluft in Räumen und Gebäuden mit normalem Klima und normaler Atmosphäre. Die Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte dürfen nur im Umgebungstemperaturbereich von -20 °C bis +40 °C sowie im Feuch- tigkeitsbereich von 50% bis 85% relativer Feuchte ohne Kondensation betrieben werden. -
Seite 6: Restgefahren
„ Gefährdung durch Arbeiten an der elektrischen Anlage, an den Kabeln und Anschlüssen. „ Lieferung AL-KO Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte werden in Kartonagen oder auf Paletten inkl. Folienverpackung ausgeliefert! Lagerung, Transport Warnung! Achtung! Lagern Sie die Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte in ihren Originalverpackungen trocken und wettergeschützt. -
Seite 7: Pflichten Des Betreibers
„Sicherheitshinweise“ 2.6 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der AL-KO Produkte muss sein Personal regelmäßig zu folgenden Themen schulen: Beachtung und Gebrauch der Betriebs- und Montageanleitung, sowie der gesetzlichen Bestimmungen. „ Bestimmungsgemäßer Betrieb des Luftheizgerätes/Luftkühlgerätes. „ Ggf. Beachtung der Anweisungen des Werkschutzes und der Betriebsanweisung des Betreibers. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Luftkühlung eingebaut. Dieser ist aus Kupferrohren mit aufgesetzten Aluminiumlamellen gefertigt. Die Luftheizgeräte/ Luftkühlgeräte sind mit diversem Befestigungs-, und Elektrozubehör erweiterbar. Die Serie DESIGN ist sowohl für niedrige, als auch für hohe Räume entwickelt worden. Mit Hilfe einer Drehrichtungsänderung (Polumschaltung) kann mit einem Gerät sowohl gekühlt als auch geheizt werden. - Seite 9 „Produktbeschreibung“ Typenschlüssel DESIGN: Gerätetyp EuroLine DESIGN Gerätebaugröße Heizen Kühlen Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Wärmetauschertyp Cu/Al 1 Rohrreihen, Lamellenabstand 2,5 mm 2 Rohrreihen, Lamellenabstand 2,5 mm 3 Rohrreihen, Lamellenabstand 2,5 mm Motorausführung 400 V Ergänzungstext für zusätzliche Optionen ohne Steuerung...
-
Seite 10: Einbauerklärung
Im Sinn der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1, Abschnitt B vom 17.05.2006. Hiermit erklären wir, dass die Bauart und die Ausführung der Unvollständigen Maschine: Luftheizgeräte / Luftkühlgeräte ohne Regelung / Steuerung Serie: DESIGN ED- H...; ED – K… Typ: ED-H1; ED-H2; ED-H3; ED-K1; ED-K2; ED-K3; folgenden geltenden Normen und Richtlinien entspricht. -
Seite 11: Konformitätserklärung
Im Sinn der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1, Abschnitt A vom 17.05.2006. Hiermit erklären wir, dass die Bauart und die Ausführung der Maschine: Luftheizgeräte / Luftkühlgeräte mit Regelung / Steuerung Serie: DESIGN ED- H...; ED – K… Typ: ED-H1; ED-H2; ED-H3; ED-K1; ED-K2; ED-K3; den geltenden Normen und Richtlinien entspricht. -
Seite 12: Technische Daten
AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN Technische Daten 3.3.1 TYP ED-…... Abmessungen in mm Wärmetauscheranschluss ED-_1… 1“ 1“ 1“ ED-_2… 1085 1073 1“ 1“ 1“ ED-_3… 1178 1160 1043 1“ 1“ 1“ Gewicht in kg Wasserinhalt in l ED-H1… ED-H2… ED-H3… ED-K1… ED-K2…... - Seite 13 „Produktbeschreibung“ DESIGN Typ ED-h… Wärmeleistung (kW) bei PWW 70/50 °C, t = 15 °C 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Luftmenge (m³/h) DESIGN Typ ED-k… Kühlleistung (kW) bei PWW 8/14 °C, t = 30 °C 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Luftmenge (m³/h)
-
Seite 14: Schall Im Zusammenhang Mit Drehzahlsteuerung
1 m Abstand (dB A) 3 m Abstand (dB A) zubehör konsole a Die Konsole a eignet sich zur verstellbaren Deckenmontage der Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte DESIGN. Das Konsolenset besteht aus drei Konsolen. Höhe um 55 mm verstellbar Gewicht eines Konsolensets = ca. 0,36 Kg... -
Seite 15: Kondensatpumpe
Entfernen Sie die Verpackung erst unmittelbar vor der Montage. „ 4.1. Stapler-/hubwagentransport AL-KO Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte können in der Originalverpackung mittels Gabelstapler bzw. Hubwagen transpor- tiert werden! Achtung! Die Hubgabeln des Gabelstaplers immer an den Hölzern anlegen. Auf eventuelle Überstände achten (z.B. Medienanschlüsse) Geeignete Gabellängen zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät verwenden. -
Seite 16: Montage
Montageort sowie die Montagekonstruktion müssen für eine dauerhafte und schwingungsfreie Aufnahme der Geräte „ geeignet sein. Ggf. muss der Montageort und die Montagekonstruktion durch einen Statiker geprüft werden. AL-KO Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte werden vormontiert ausgeliefert. „ Vor Montage- oder Demontagearbeiten sind die Hersteller-Dokumentationen zu beachten. „... -
Seite 17: Montage Der Zubehörkomponenten
„Montage“ heizung Die maximalen Wurfweiten und Montagehöhen gelten für eine Luftaustrittstemperatur von 20 K über der Raumtempera- tur und idealen Bedingungen des Primärluftstrahls. Baugröße max. Montagehöhe max. Montagehöhe max. Wurfweite max. Wurfweite in m in m in m in m Ausblas vertikal Ausblas horizontal Ausblas vertikal... -
Seite 18: Kondensatpumpe
AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN Vor- und Rücklaufleitungen sind nach den fachmännischen Regeln anzuschließen. „ Betrieb nur mit Wasser das frei von korrodierenden Eigenschaften (z.B. kein VE-Wasser) ist und insbesondere weder „ Sauerstoff noch Kohlensäure enthält! Ventile und Stellantriebe müssen fachmännisch montiert werden (Lieferung bauseits). - Seite 19 „Montage“ Sicherheitshinweise: Warnung! Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung am Sicherungskasten unterbrochen wurde, bevor Sie die Konden- „ satpumpe anschließen, entfernen oder ersetzen. Benutzen Sie die Pumpe nicht zum Abpumpen von brennbaren und explosiven Flüssigkeiten. „ Betreiben Sie die Pumpe nicht in einer explosiven Atmosphäre. „...
- Seite 20 AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN für den fall der Nachrüstung eines „nur“ heizgerätes auf kühlbetrieb ist wie folgt vorzugehen: Kondensatpumpe Befestigungsschraube Befestigungsblech Verstärkung Deckblech Die Kondensatpumpe Pos. 1 und das Befestigungsblech Pos.3 mit Befestigungsschraube Pos. 2 an der Verstärkung „ Deckblech Pos. 4 anschrauben.
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Der Elektroanschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur unter der Berücksichtigung der DIN- und VDE-Bestimmungen, sowie den Richtlinien des örtlichen Energieversorgungsunternehmens ausge- führt werden. Der elektrische Anschluss der AL-KO Luftheizgeräte/Luftkühlgeräte ist entsprechend den Anschlussplänen vorzu- „ nehmen. Schließen Sie nur nach dem gerätespezifischen Schaltplan an. -
Seite 22: Ventilator
IP 54 IP 54 IP 54 Motorschutz Thermokontakt Thermokontakt Thermokontakt klemmleiste heizen ohne AL-kO Drehzahlsteuerung Ventilator 3x400 V 50 Hz Ventilator 3x400 V 50 Hz Abb.: Anschlussschema für 1-stufigen Betrieb Abb.: Anschlussschema für 1-stufigen Betrieb Abb.: Niedrige Drehzahl (Sternschaltung) Abb.: Hohe Drehzahl (Dreieckschaltung) klemmleiste kühlen ohne AL-kO Drehzahlsteuerung... -
Seite 23: Kabelliste
„Montage“ Füllstandsmeldung Ventilator 3x400 V 50 Hz Kondensatpumpe max. 230 V 3 A Abb.: Anschlussschema für 1-stufigen Betrieb Abb.: Hohe Drehzahl (Dreieckschaltung) 5.5.2 kabelliste Die Angabe der Kabelquerschnitte erfolgt ohne Gewähr. Verlegeart und eventuelle Häufungen sind hierbei nicht berücksichtigt! Geräte mit Drehstrommotor: Zuleitung (400 V, AC/3 Ph) Gerätetyp kabel... -
Seite 24: Betrieb / Allgemeine Hinweise
Bei Heizmediumtemperaturen von über 95°C muss beim Abschalten des Ventilators die Heizmittelzufuhr unter- brochen werden und der Ventilator mindestens 3 bis 4 Minuten nachlaufen. Wartung Der Betreiber ist verpflichtet, die Anlage von Fachpersonal regelmäßig warten zu lassen. Bei Abschluss eines Wartungsvertrages übernimmt die Firma AL-KO diese Aufgaben. 8.1. Sicherheit Warnung! Wartung, Instandsetzung, Arbeiten an der Elektrik usw. -
Seite 25: Wartungsplan
„Betrieb / Allgemeine Hinweise / Steuerung / Wartung“ Wartungsplan komponente / Tätigkeit Maßnahme / Bemerkung Auszuführende Inspektionen in diesen Monats-Intervallen Lufteintritt und Luftaustritt Auf Verschmutzung, Beschädigung und Komplett reinigen und instand setzen Korrosion prüfen Gerätegehäuse Auf luftseitige Verschmutzung, Reinigen und instand setzen Beschädigung und Korrosion prüfen Auf Wasserbildung prüfen (Kondensat, Reinigen und Ursache ermitteln... -
Seite 26: Komponenten Prüfen
AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN komponenten prüfen Ziel des regelmäßigen Prüfens der Komponenten ist es, Mängel frühzeitig zu erkennen und zu beheben. Die regelmäßigen Kontrollen umfassen u.a. folgende Maßnahmen: Sichtkontrolle des betreffenden Gerätebereichs auf Mängel wie z.B. Verschmutzung, Rostbildung, Kalkablagerungen und Beschädigungen. -
Seite 27: Komponenten Reinigen
„Wartung“ komponenten reinigen Werden bei den Kontrollen verschmutzte Komponenten erkannt, müssen diese sofort gereinigt werden. Zur Reinigung dürfen keine aggressiven, lacklösenden Reinigungsmittel verwendet werden. 8.5.1 Wärmetauscher reinigen Der Wärmetauscher kann mit Druckluft gereinigt werden. „ Achtung! Der Einsatz von Wasser-Hochdruckreiniger mit konventionellen Einstrahldüsen ist wegen Beschädigungsgefahr nicht zulässig! Bei längerer Stillstandszeit kann sich in den Wärmetauschern Korrosion durch Sulfat reduzierende Bakterien bilden. -
Seite 28: Komponenten Wechseln
AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN komponenten wechseln Warnung! Wartung, Instandsetzung, Arbeiten an der Elektrik usw. dürfen nur von ausgebildetem, geschultem und einge- wiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. 8.6.1 Wärmetauscher wechseln Gerät spannungslos schalten. „ Haube durch Entfernen der Schnellbefestigungsbügel und der Haltegurte abnehmen. -
Seite 29: Hilfe Bei Störungen
Austausch, usw.)! Ansprechpartner Für alle Fragen, die Sie mit unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Niederlassungen oder direkt an: AL-KO THERM GMBH Telefon: (+49) 8225/ 39-0 Hauptstraße 248-250 Fax:... -
Seite 30: Entsorgung
AL-KO Luftheizgerät/Luftkühlgerät DESIGN 10.3 Entsorgung Ausgediente Geräte nicht über den Hausmüll entsorgen! Bei der Entsorgung des Luftheizgerätes/Luftkühlgerätes, der Betriebsmittel und des Zubehörs ist nach den zum Zeitpunkt der Durchführung gültigen, einschlägigen, örtlichen Umwelt- und Recyclingvorschriften Ihres Landes und Ihrer Gemeinde vorzugehen. - Seite 32 AL-KO THERM GMBH l Jettingen-Scheppach l Germany Alle Rechte liegen bei der AL-KO THERM GMBH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Diese Dokumentation oder Auszüge daraus dürfen ohne die ausdrückliche Erlaubnis der AL-KO THERM GMBH nicht vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden.