VirtuFit CTR100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VirtuFit CTR100
Inhaltszusammenfassung für VirtuFit CTR100
- Seite 1 VF20401 SERIAL NUMBER SERIENUMMER SERIENNUMMER NUMERO DE SERIE ASSEMBLY VIDEO @virtufit_fitness VirtuFit www.virtufit.com...
- Seite 2 USER MANUAL INDEX English Nederlands Deutch FranÇais Polski Czech Română Magyar Italiano Español TOOLKIT M10x57 (4 M8x55 (2 M10x45 (4 B0.5x76x23 (1 B0.5x76x23 (1 M8x40 (4...
- Seite 3 USER MANUAL STEP 1...
- Seite 4 USER MANUAL STEP 2...
- Seite 5 USER MANUAL STEP 3 23 30 38L 62 CAUTION! Only tighten bolt 24 at the end of this step. Keep synchronous adjusting and screwing for bolt 24 and bolt 38R/L. LET OP! Draai bout 24 pas aan het einde van deze stap vast. Bout 24 en bout 38R/L gelijktijdig afstellen en vastschroeven. ACHTUNG! Ziehen Sie Schraube 24 erst am Ende dieses Schritts fest.
- Seite 6 USER MANUAL STEP 4 51 52...
- Seite 7 USER MANUAL STEP 5...
- Seite 8 USER MANUAL USER MANUAL FIG. A...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Hand sensors immediately if you experience nausea, dizziness, fainting, headache, chest pain, tightness, or any other discomfort. This VirtuFit fitness equipment is equipped with hand sensors located • Do not move the equipment by holding it by the seat. on the handles for heart rate monitoring. The sensors function only when both are held simultaneously and continuously for an extended •... -
Seite 10: Maintenance
Keep the appliance free from dust by cleaning it frequently. If the problem persists, contact your supplier. Preventative maintenance not only prolongs the life of the equipment Console is not responding Replace batteries. but also helps avoid potential injuries. For more detailed information, visit: www.virtufit.nl/service/faq... -
Seite 11: Console Overview
ENGLISH CONSOLE OVERVIEW (FIG. A) • Press until “CAL” appears, then press to input a target calorie amount. • When the countdown reaches zero, the computer will emit a 10-second signal. PULSE • Press until “PULSE” appears. • To measure your heart rate, place both hands firmly on the hand sensor contact pads. -
Seite 12: Training Guidelines
REPLACEMENT PARTS To request replacement parts for your VirtuFit equipment, please refer to the information on the front cover of this manual. In order to assist you efficiently, we kindly ask that you provide the following details when contacting our support team: •... -
Seite 13: Veiligheidsinstructies
Gebruik dit apparaat uitsluitend zoals bedoeld: voor indoor gezondheidsproblemen hebt. Lees alle instructies zorgvuldig door cardiotraining door één persoon tegelijk. voordat je het apparaat gebruikt. VirtuFit is niet aansprakelijk voor letsel of schade aan eigendommen als gevolg van het gebruik van •... -
Seite 14: Probleemoplossing
Regelmatige reiniging verlengt de levensduur van je fitnessapparaat aanzienlijk. Houd het toestel stofvrij door het frequent schoon te Dit VirtuFit fitnessapparaat is uitgerust met handsensoren op het maken. Preventief onderhoud draagt niet alleen bij aan een langere stuur voor het meten van je hartslag. De sensoren werken alleen levensduur, maar helpt ook om mogelijke blessures te voorkomen. -
Seite 15: Console Overzicht (Fig. A)
NEDERLANDS PROBLEM SOLUTION SPEED • Toont je huidige trainingssnelheid. Was en droog je handen grondig en probeer het opnieuw. Controleer de kabels van het stuur op DISTANCE Handsensoren werken niet beschadigingen en zorg dat ze goed zijn goed • Toont de totale afgelegde afstand tijdens de sessie. aangesloten op de connector. -
Seite 16: Aanvullende Informatie
Doe oefeningen die de hartslag verhogen en de werkende spieren opwarmen. Voorbeelden van dit soort activiteiten zijn: vlot lopen, joggen, jumping jacks, touwtje springen en rennen op VirtuFit verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende de plaats. normen en richtlijnen: •... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Problemen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das • Halten Sie den Lagerbereich sauber, trocken und eben, um Gerät benutzen. VirtuFit übernimmt keine Verantwortung für Schäden an den Geräten zu vermeiden. Verletzungen oder Sachschäden, die durch die Verwendung dieses Geräts entstehen. -
Seite 18: Training Mit Herzfrequenz
VORSICHT! Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, es sei denn, der Lieferant oder der Hersteller Dieses VirtuFit-Fitnessgerät ist mit Handsensoren an den Griffen hat andere Anweisungen gegeben. ausgestattet, die die Herzfrequenz überwachen. Die Sensoren funktionieren nur, wenn beide gleichzeitig und kontinuierlich über REINIGUNG einen längeren Zeitraum gehalten werden. -
Seite 19: Übersicht Über Die Konsole (Abb. A)
DEUTSCH FEHLERSUCHE RESET • Drücken Sie einmal, um die aktuellen Werte für Zeit, Entfernung und Kalorien auf Null zu setzen. PROBLEM LÖSUNG • Drücken und halten Sie die Taste, um alle gespeicherten Daten Prüfen Sie, ob alle Sensor- und vollständig zurückzusetzen. Konsolenkabel fest angeschlossen und unbeschädigt sind. -
Seite 20: Ersatzteile
ERSATZTEILE Lagertemperatur 10°C 60°C Um Ersatzteile für Ihr VirtuFit-Gerät anzufordern, beachten Sie bitte die Informationen auf der vorderen Umschlagseite dieses Handbuchs. Um Technische Daten Ihnen effizient helfen zu können, bitten wir Sie, die folgenden Angaben zu machen, wenn Sie unser Support-Team kontaktieren: •... -
Seite 21: Erklärung Des Herstellers
DEUTSCH ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS VirtuFit erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmt: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • RoHS (2011/65/EU + 2015/863) Das Produkt ist daher CE-zertifiziert. VirtuFit Jan Tinbergenstraat 137 7559 SP Hengelo... - Seite 22 Ceci est particulièrement important pour les personnes ayant d'éviter d'endommager l'équipement. des problèmes de santé. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. VirtuFit décline toute responsabilité en cas de • Utilisez cet appareil exclusivement pour l'usage auquel il est blessures ou de dommages matériels résultant de l'utilisation de cet...
- Seite 23 Capteurs de main technicien qualifié, sauf indication contraire du fournisseur ou du fabricant. Cet appareil de fitness VirtuFit est équipé de capteurs situés sur les poignées pour la surveillance de la fréquence cardiaque. Les NETTOYAGE capteurs ne fonctionnent que lorsque les deux mains sont tenues simultanément et continuellement pendant une période prolongée.
- Seite 24 FRANÇAIS DÉPANNAGE • Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour réinitialiser complètement toutes les données enregistrées. PROBLÈME SOLUTION Vérifiez que tous les câbles du capteur Fonctions et de la console sont bien connectés et qu'ils ne sont pas endommagés. L'écran n'affiche aucune valeur SCAN...
-
Seite 25: Pièces De Rechange
60°C PIÈCES DE RECHANGE Données techniques Pour demander des pièces de rechange pour votre équipement VirtuFit, veuillez vous référer aux informations figurant sur la couverture de ce manuel. Afin de vous aider efficacement, nous vous demandons Paramètres Valeur de bien vouloir fournir les détails suivants lorsque vous contactez notre... -
Seite 26: Déclaration Du Fabricant
FRANÇAIS DÉCLARATION DU FABRICANT VirtuFit déclare par la présente que ce produit est conforme aux normes et directives suivantes : • EN ISO 20957 • CEM (2014/30/UE) • RoHS (2011/65/EU + 2015/863) Le produit est donc certifié CE. VirtuFit Jan Tinbergenstraat 137... -
Seite 27: Instrukcje Bezpieczeństwa
Jest to szczególnie ważne w przypadku osób z problemami wypoziomowane, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu. zdrowotnymi. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje. Firma VirtuFit nie ponosi • Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie jego odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia... -
Seite 28: Trening Z Tętnem
TRENING Z TĘTNEM zaleci inaczej. Czujniki na uchwytach CZYSZCZENIE Ten sprzęt fitness VirtuFit jest wyposażony w czujniki dłoni umieszczone na uchwytach w celu monitorowania tętna. Czujniki Regularne czyszczenie znacznie wydłuża żywotność sprzętu. Utrzymuj działają tylko wtedy, gdy są trzymane jednocześnie i nieprzerwanie urządzenie wolne od kurzu, często je czyszcząc. -
Seite 29: Przegląd Konsoli
POLSKI PROBLEM ROZWIĄZANIE • Konsola będzie automatycznie przełączać się między pięcioma funkcjami: Czas, Prędkość, Dystans, Kalorie i Puls (jeśli są Upewnij się, że wszystkie śruby i nakrętki są prawidłowo dokręcone. dostępne). Piszczący hałas • Każda wartość jest wyświetlana przez 5 sekund, po czym W razie potrzeby nasmaruj ruchome części. -
Seite 30: Wytyczne Treningowe
CZĘŚCI ZAMIENNE Odległość 0.00 - 999,9 km Kalorie 0.0 - 9999 Kcal Aby zamówić części zamienne do sprzętu VirtuFit, należy zapoznać Częstotliwość tętna 40 - 240 BPM się z informacjami na przedniej okładce niniejszej instrukcji. W celu Typ akumulatora 2 x AAA zapewnienia skutecznej pomocy uprzejmie prosimy o podanie następujących danych podczas kontaktu z naszym zespołem pomocy... -
Seite 31: Bezpečnostní Pokyny
Pokud se u vás objeví nevolnost, závratě, mdloby, bolest hlavy, bolest na hrudi, napětí nebo jiné potíže, okamžitě přestaňte přípravek užívat. Toto fitness zařízení VirtuFit je vybaveno ručními senzory umístěnými na rukojetích pro monitorování srdečního tepu. Snímače fungují pouze •... -
Seite 32: Řešení Problémů
CZECH dobu. Pro přesné snímání by vaše ruce měly být mírně vlhké a měly by Podrobnější informace naleznete na adrese: vyvíjet na snímače stálý tlak. Příliš suché nebo zpocené ruce mohou www.virtufit.nl/service/faq mít za následek nepřesné nebo nepravidelné měření. BATERIE ÚDRŽBA BATERIE AAA Bezpečné a účinné používání tohoto spotřebiče je možné... - Seite 33 CZECH PŘEHLED KONZOL (OBR. A) KALORIE • Zobrazuje celkový počet kalorií spálených během sezení. • Stiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí "CAL", a stiskněte tlačítko pro zadání cílového množství kalorií. • Když odpočítávání dosáhne nuly, počítač vydá 10sekundový signál. PULSE •...
-
Seite 34: Náhradní Díly
CZECH POKYNY PRO ŠKOLENÍ Likvidace výrobku Zařízení VirtuFit je vyrobeno tak, aby poskytovalo dlouhodobý výkon a Úspěšný tréninkový program zahrnuje zahřátí, vlastní trénink a spolehlivost. Až přijde čas vyřadit výrobek z provozu, zajistěte, aby byl ochlazení. Kompletní tréninkový program provádějte nejméně dvakrát, zlikvidován v souladu s evropskou směrnicí... -
Seite 35: Instrucțiuni De Siguranță
Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile • Utilizați echipamentul numai în medii cu o temperatură înainte de a utiliza echipamentul. VirtuFit nu își asumă nicio ambiantă între 0°C și 40°C. Depozitați echipamentul în medii cu responsabilitate pentru rănile sau daunele materiale rezultate în o temperatură... -
Seite 36: Rezolvarea Problemelor
Senzori de mână Curățarea regulată prelungește semnificativ durata de viață a aparatului dvs. Mențineți aparatul lipsit de praf prin curățarea frecventă Acest echipament de fitness VirtuFit este echipat cu senzori de mână a acestuia. situați pe mânere pentru monitorizarea ritmului cardiac. Senzorii funcționează... - Seite 37 ROMÂNĂ • Când numărătoarea inversă ajunge la zero, computerul va emite PROBLEMĂ SOLUȚIE un semnal de 10 secunde. Acest lucru poate fi cauzat de montarea incorectă a pedalelor. VITEZĂ Zgomot de tic-tac în timpul Strângeți ferm pedala (pedalele). pedalării • Afișează...
-
Seite 38: Informații Suplimentare
PIESE DE SCHIMB Pentru a solicita piese de schimb pentru echipamentul dumneavoastră VirtuFit, vă rugăm să consultați informațiile de pe coperta din față a acestui manual. Pentru a vă asista eficient, vă rugăm să furnizați următoarele detalii atunci când contactați echipa noastră de asistență: •... -
Seite 39: Biztonsági Utasítások
Kizárólag a rendeltetésszerű használatra használja ezt a Kérjük, a berendezés használata előtt olvassa el az összes berendezést. használati utasítást. A VirtuFit nem vállal felelősséget a berendezés használatából eredő sérülésekért vagy anyagi károkért. Kérjük, • A berendezést csak 0°C és 40°C közötti környezeti hőmérsékletű... -
Seite 40: Hibaelhárítás
Kézi érzékelők TISZTÍTÁS Ez a VirtuFit fitneszkészülék a fogantyúkon elhelyezett kézi érzékelőkkel van felszerelve a pulzusszám monitorozásához. Az érzékelők csak akkor működnek, ha mindkettőt egyszerre és folyamatosan, hosszabb A rendszeres tisztítás jelentősen meghosszabbítja a berendezés ideig tartják. - Seite 41 MAGYAR PROBLÉMA MEGOLDÁS felirat. • A konzol automatikusan végigjárja az öt funkciót: Ha van ilyen Ennek oka lehet a helytelenül felszerelt pedálok. funkció, a következő funkciókat hívja segítségül: idő, sebesség, távolság, kalória és pulzus (ha van). Kattogó zaj pedálozás Szorosan húzza meg a pedál(ok)at. közben •...
-
Seite 42: További Információk
A kardió- vagy erőnléti edzés megkezdése előtt két-öt percig melegítse be a testét. Olyan gyakorlatokat végezzen, A VirtuFit kijelenti, hogy ez a termék megfelel a következő amelyek növelik a pulzusszámot és bemelegítik a dolgozó izmokat. szabványoknak és irányelveknek: Ilyen típusú... -
Seite 43: Istruzioni Di Sicurezza
Consultate il vostro medico prima di iniziare l'attività fisica. Questo evitare danni all'apparecchiatura. è particolarmente importante per le persone con problemi di salute. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'attrezzatura. VirtuFit • Utilizzare questa apparecchiatura esclusivamente per lo scopo non si assume alcuna responsabilità... -
Seite 44: Risoluzione Dei Problemi
Sensori manuali PULIZIA Questo attrezzo fitness VirtuFit è dotato di sensori palmari situati sulle maniglie per il monitoraggio della frequenza cardiaca. I sensori funzionano solo se vengono tenuti contemporaneamente Una pulizia regolare prolunga notevolmente la durata di vita e continuamente per un periodo prolungato. - Seite 45 ITALIANO • Ogni valore viene visualizzato per 5 secondi prima di passare al PROBLEMA SOLUZIONE successivo. Assicurarsi che tutti i bulloni e i dadi siano serrati correttamente. TEMPO Rumore di cigolio • Visualizza il tempo totale dell'esercizio dall'inizio alla fine. Se necessario, lubrificare le parti mobili.
-
Seite 46: Parti Di Ricambio
Calorie 0.0 - 9999 Kcal Frequenza del polso 40 - 240 BPM Per richiedere parti di ricambio per l'apparecchiatura VirtuFit, fare Tipo di batteria 2 x AAA riferimento alle informazioni riportate sulla copertina di questo manuale. Per potervi assistere in modo efficiente, vi chiediamo Temperatura di esercizio 0°C... -
Seite 47: Instrucciones De Seguridad
• Utilice este equipo exclusivamente para los fines previstos. salud. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el equipo. VirtuFit no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños materiales • Utilice el equipo únicamente en entornos con una temperatura derivados del uso de este equipo. -
Seite 48: Solución De Problemas
Sensores de mano contrario. Este equipo de fitness VirtuFit está equipado con sensores de mano LIMPIEZA situados en las empuñaduras para la monitorización de la frecuencia cardiaca. Los sensores sólo funcionan cuando ambos se mantienen simultáneamente y de forma continua durante un periodo prolongado. - Seite 49 ESPAÑOL PROBLEMA SOLUCIÓN • La consola pasará automáticamente por las cinco funciones: Esto puede deberse a un montaje Tiempo, Velocidad, Distancia, Calorías y Pulso. incorrecto de los pedales. • Cada valor se muestra durante 5 segundos antes de pasar al Apriete firmemente el pedal o los siguiente.
-
Seite 50: Piezas De Recambio
Calorías 0.0 - 9999 Kcal Frecuencia del pulso 40 - 240 BPM Para solicitar piezas de repuesto para su equipo VirtuFit, consulte la información que figura en la portada de este manual. Para poder Tipo de batería 2 x AAA atenderle con eficacia, le rogamos que nos facilite los siguientes datos Temperatura de funcionamiento 0°C... -
Seite 51: Exploded View
EXPLODED VIEW... - Seite 52 EXPLODED VIEW...
-
Seite 53: Parts List
PARTS LIST DESCRIPTION QTY. VFSP000253 Main frame VFSP000254 Handlebar post VFSP000255 Front stabilizer VFSP000256 Rear stabilizer 5L+29 VFSP000311 Pedal support (L) 5R+29 VFSP000312 Pedal support (R) 6L+26+28 VFSP000313 Swing bar (L) 6R+26+28 VFSP000314 Swing bar (R) 7L+46+47 VFSP000315 Upper handlebar (L) 7R+46+47 VFSP000316 Upper handlebar (R) - Seite 54 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. VFSP000269 Hex bolt M10X45 VFSP000270 Flat washer d10X1.5 VFSP000271 Nylon nut M10 VFSP000272 Nut cap S16 VFSP000273 Hex bolt M10X50 VFSP000305 Pedal locking bolt (L) VFSP000306 Pedal locking bolt (R) Axle bushing Φ24 X16XΦ16.1 VFSP000274 40L+39+34+ VFSP000307 Connecting joint (L) 35+36+37+61...
- Seite 55 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. VFSP000246 Hex bolt M5*60 VFSP000247 Hex bolt M6*15 VFSP000248 Hex nut M5*H4 VFSP000218 Spring washer D6 VFSP000290 Flat washer 6.2* 12*1.2 VFSP000220 Nylon nut M6*H6 VFSP000291 Flywheel axle VFSP000292 Sensor VFSP000293 Spring VFSP000222 Magnet VFSP000294 Spacer 10.5* 16*3 VFSP000245 Spacer 10* 14*22 VFSP000226...
- Seite 56 VIRTUFIT SERVICE VIRTUFIT Jan Tinbergenstraat 137 Do you have a problem with your VirtuFit fitness 7559 SP Hengelo equipment and would you like to submit a service The Netherlands request? Then scan the QR code on the right and fill info@virtufit.nl in our service form.