Herunterladen Diese Seite drucken

Hama PR-5120 Bedienungsanleitung

5.1-sound-system
Vorschau ausblenden

Werbung

5.1-Sound-System
00173146
PR-5120
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Hama PR-5120

  Inhaltszusammenfassung für Hama PR-5120

  • Seite 1 00173146 5.1-Sound-System PR-5120 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
  • Seite 2 FRONT BACK ~230 V / 50Hz...
  • Seite 4: Remote Control

    G Operating instruction Controls and Displays Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and Speaker: information completely. Please keep these instructions 1. Subwoofer in a safe place for future reference. If you sell the 2.
  • Seite 5 • Dispose of packaging material immediately according arning Batteries to locally applicable regulations. • Do not modify the device in any way. Doing so voids • When inserting batteries, note the correct polarity the warranty. (+ and - markings) and insert the batteries accordingly.
  • Seite 6: Getting Started

    5. Getting Started Note 5.1 Remote control • Only connect the product to a socket that has been • Open the battery compartment cover. It is located on approved for the device. The electrical socket must the rear of the remote control. always be easily accessible.
  • Seite 7 "PR-5120" appears in the list of subwoofer’s display and signalled by an “DVD” Bluetooth devices found. ® speech message. • Select "PR-5120" and wait until the speaker is listed as connected in the Bluetooth settings on your ® 6.4 USB/SD playback terminal device.
  • Seite 8: Note On Environmental Protection

    Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the 9. Warranty Disclaimer national legal system, the following applies: Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides Electric and electronic devices as well as no warranty for damage resulting from improper batteries must not be disposed of with household installation/mounting, improper use of the product or waste.
  • Seite 9 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Lautsprecher: Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden 1. Subwoofer Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. 2. Satelliten-Lautsprecher Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend 3.
  • Seite 10 • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, Warnung - Batterien nicht in Kinderhände! • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität keinen heftigen Erschütterungen aus. (Beschriftung + und -) der Batterien und legen •...
  • Seite 11: Hinweis - Leitungs-/Empfangsstörungen

    5. Inbetriebnahme Hinweis 5.1 Fernbedienung • Betreiben Sie das Produkt an einer dafür • Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, welche sich zugelassenen Steckdose. auf der Rückseite der Fernbedienung befindet. • Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass • Ziehen Sie (gegebenenfalls) die Verschlusslasche die angeschlossenen Verbraucher die zulässige zurück und heben Sie den Deckel an.
  • Seite 12: Bluetooth ® Erstverbindung (Pairing)

    Geräte "PR-5120" angezeigt ® die Sprachinformation „DVD“ signalisiert. wird. 6.4 USB/SD-Wiedergabe • Wählen Sie "PR-5120" aus und warten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden in den Bluetooth ® • Stecken Sie einen USB Speicher oder SD/SDHC Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird.
  • Seite 13: Haftungsausschluss

    ® • Wenn nicht, können Sie den Lautsprecher 9. Haftungsausschluss nur mittels des beiliegenden Audiokabels zur Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Wiedergabe nutzen. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die • Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth ®...
  • Seite 14: Entsorgungshinweise Hinweis Zum Umweltschutz

    Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 13. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00173146] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.
  • Seite 15 3. Télécommande (détails, cf. fig. B) 0-9 – sélection du numéro d’un titre 4. Touche MODE 5. Touche , Taste, titre suivant Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 6. Touche , lecture/pause Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des 7. Touche , titre précédent...
  • Seite 16 et utilisez-le uniquement dans des locaux secs. Avertissement - les batteries • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants ! • Respectez impérativement la polarité des batteries • Protégez le produit des secousses violentes et évitez (indications + et -) lors de leur insertion dans le tout choc ou toute chute.
  • Seite 17 5. Mise en service Remarque concernant les problèmes de lignes / de réception 5.1 Télécommande • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles qui se • Un environnement doté de nombreux émetteurs trouve sur la face arrière de la télécommande. haute fréquence est susceptible de provoquer •...
  • Seite 18 DVD comme source audio ® • Sélectionnez "PR-5120" et attendez que le haut- en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE du parleur soit affiché avec le statut connecté dans les caisson de basses. La sélection DVD apparaît à l’écran paramètres Bluetooth...
  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    470 g 9. Exclusion de garantie 12. Consignes de recyclage La société Hama GmbH & Co KG décline toute Remarques concernant la protection de responsabilité en cas de dommages provoqués par l’environnement: une installation, un montage ou une utilisation non Conformément à...
  • Seite 20: E Instrucciones De Uso

    8. Regulador de volumen 9. Ranura SD/USB Le agradecemos que se haya decidido por un producto 10. Conexión de red 230 V de Hama. 11. Conmutador encendido/apagado ON/OFF Tómese tiempo y léase primero las siguientes 12. Conexión de antena FM instrucciones e indicaciones.
  • Seite 21: Instrucciones De Seguridad

    • Estas instrucciones de manejo • No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia. - Encomiende cualquier trabajo 3. Instrucciones de seguridad de mantenimiento al personal especializado • El producto es para el uso doméstico privado, no competente. comercial.
  • Seite 22 5. Puesta en funcionamiento Nota 5.1 Mando a distancia • Utilice el producto conectado a una toma de • Abra la cubierta del compartimento de pilas que se corriente autorizada. encuentra en el lado posterior del mando a distancia. • En caso de tomas de corriente múltiples, •...
  • Seite 23 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth ® • Pulse la tecla DVD/BT del mando a distancia o espere hasta que se muestre "PR-5120" en la lista de seleccione, pulsando varias veces la tecla MODE los dispositivos Bluetooth encontrados.
  • Seite 24: Mantenimiento Y Cuidado

    Subwoofer ca. 4900 g 9. Exclusión de responsabilidad 10,5 x 11 x 17,2 cm Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede Satélites/centro ca. 470 g garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las...
  • Seite 25 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 13. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00173146] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Seite 26 TUN+ – поиск радиостанций вверх по диапазону 3. Пульт дистанционного управления (см. также 0-9 – выбор номера файла рис. В) 4. Кнопка MODE Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 5. Кнопка – следующий файл внимательно ознакомьтесь с настоящей 6. Кнопка...
  • Seite 27: Схема Подключения

    • Не эксплуатировать в непосредственной близости Предупреждение – Батареи с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей. • Загружая батареи, соблюдайте полярность (+ • Упаковку не давать детям: опасность асфиксии. и -). Несоблюдение полярности может стать • Утилизировать упаковку в соответствии с причиной...
  • Seite 28 5. Ввод в эксплуатацию • Розетка электросети должна всегда оставаться в непосредственном доступе. 5.1 Пульт дистанционного управления • Если устройство не используется в течение • На задней панели устройства откройте крышку длительного времени, отключите его от отсека батарей. электросети. • При необходимости оттяните фиксатор и поднимите...
  • Seite 29 устройство, подключенное к разъему USB/SD, на Bluetooth выберите "PR-5120" . ® ПДУ нажмите кнопку USB/SD, или выберите USB/ • Выберите "PR-5120" и подождите, пока SD несколькими нажатиями кнопки MODE на громкоговоритель не появится в списке низкочастотном громкоговорителе. На дисплее подключенных устройств по протоколу Bluetooth ®...
  • Seite 30 (MP3-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функцию Bluetooth ® 9. Отказ от гарантийных обязательств • Если нет, громкоговоритель можно Компания Hama GmbH & Co KG не несет использовать только с входящим в комплект ответственность за ущерб, возникший вследствие аудиокабелем. неправильного монтажа, подключения и...
  • Seite 31 13. Декларация производителя Размер (B x T x H) / Вес Настоящим компания Hama GmbH & Co KG Общий ca. 7250 g заявляет, что радиооборудование типа [00173146] отвечает требованиям директивы 27,3 x 16 x 30,8 cm Низкочастотный 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о...
  • Seite 32: I Istruzioni Per L'uso

    2. Casse acustiche satellitari 0-9 – scelta del numero del brano 3. Telecomando (per i dettagli vedi fig. B) 4. Tasto MODE Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! 5. Tasto , brano successivo Prima della messa in esercizio, leggete attentamente 6.
  • Seite 33 • Tenere questo apparecchio, come tutte le Attenzione - b atterie apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei bambini! • Osservare sempre la corretta polarità (dicitura • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. scossoni! La mancata osservanza comporta la perdita di •...
  • Seite 34 5. Messa in esercizio Nota - Disturbi della potenza/ricezione 5.1 Telecomando • In un ambiente operativo con molti trasmettitori • Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del ad alta frequenza, è possibile che il prodotto telecomando. non funzioni correttamente. Una volta eliminati •...
  • Seite 35 "PR-5120". ® selezionare l’attacco DVD come sorgente audio • Selezionare "PR-5120" e attendere finché la cassa premendo ripetutamente il tasto MODE sul audio non viene visualizzata come collegata nelle subwoofer. La selezione DVD viene visualizzata sul impostazioni Bluetooth del proprio terminale.
  • Seite 36 12. Indicazioni di smaltimento 9. Esclusione di garanzia Informazioni per protezione ambientale: Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna Dopo l’implementazione della Direttiva Europea responsabilità per i danni derivati dal montaggio o e 2006/66/EU nel sistema legale 012/19/EU l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
  • Seite 37 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Luidsprekers: Neem de tijd om de volgende aanwijzingen 1. Subwoofer en instructies volledig door te lezen. Berg deze 2. Satelliet-luidsprekers gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek 3.
  • Seite 38 • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan Waarschuwing – batterijen zware schokken of stoten. • Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid • Let er altijd op dat u de batterijen met de polen in van een verwarming of andere warmtebronnen en stel de juiste richting plaatst (opschrift + en -).
  • Seite 39 5. Inbedrijfstellen Informatie – kabel-/ontvangststoringen 5.1 Afstandsbediening • In een werkomgeving met veel zenders op een • Open het batterijdeksel welk zich op de achterzijde hoge frequentie kan ten gevolge daarvan de van de afstandsbediening bevindt. juiste werking van het product negatief worden •...
  • Seite 40 Bluetooth ® 6.3 DVD-weergave apparatuur "PR-5120" wordt weergegeven. • Selecteer de "PR-5120" en wacht totdat de • Bedien de toets DVD/BT op de afstandsbediening luidspreker als zijnde „verbonden“ in de Bluetooth ®...
  • Seite 41: Conformiteitsverklaring

    8 Ω 13. Conformiteitsverklaring Vervorming / ≥ 0.5% (1K, 1W) vervormingsfactor Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00173146] conform 230 V AC / 50 Hz / Stroom is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst...
  • Seite 42: J Οδηγίες Χρήσης

    0-9 – Επιλογή αριθμού κομματιού 3. Τηλεχειριστήριο (αναλυτικά βλέπε σχ.B) 4. Πλήκτρο MODE Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. 5. Πλήκτρο επόμενο κομμάτι της Hama! 6. Πλήκτρο – , αναπαραγωγή/παύση Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και 7. Πλήκτρο , προηγούμενο κομμάτι...
  • Seite 43 3. Υποδείξεις ασφαλείας • Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να • Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης. επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες • Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα υγρασία...
  • Seite 44 5. Έναρξη χρήσης Υπόδειξη – Σφάλματα καλωδίωσης/λήψης 5.1 Τηλεχειριστήριο • Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στο προϊόν • Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στην πίσω σε ένα περιβάλλον λειτουργίας με πολλούς πλευρά του τηλεχειριστηρίου. πομπούς υψηλών συχνοτήτων. Το προϊόν θα •...
  • Seite 45 ® 6.3 Αναπαραγωγή DVD που βρέθηκαν να προβληθεί "PR-5120". • Πατήστε το πλήκτρο DVD/BT στο τηλεχειριστήριο • Επιλέξτε "PR-5120" και περιμένετε μέχρι το ηχείο να ή πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο MODE στο προβληθεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth ®...
  • Seite 46: Δήλωση Συμμόρφωσης

    12. Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία 9. Απώλεια εγγύησης περιβάλλοντος: Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο...
  • Seite 47: P Instrukcja Obsługi

    P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji FRONT – indywidualna regulacja poziomu głośności przedniego głośnika Głośniki: TUN- – wyszukiwanie częstotliwości radiowej wstecz 1. Subwoofer TUN+ – wyszukiwanie częstotliwości radiowej do 2. Głośniki satelitarne przodu 3. Pilot zdalnego sterowania (szczegóły, patrz rys. B) 0-9 –...
  • Seite 48 • Jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych Ostrzeżenie – Baterie urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Baterie należy wkładać odpowiednimi biegunami • Nie należy upuszczać urządzenia ani wystawiać go na (oznaczonymi symbolami + i -) zgodnie z żadne silne wstrząsy.
  • Seite 49 5. Uruchamianie Uwaga 5.1 Pilot • Urządzenie można podłączać do gniazdka • Zdjąć wieczko komory baterii z tyłu pilota. zatwierdzonego do pracy z radiem. Gniazdko • Zdjąć klapkę zamykającą (jeśli jest założona) i unieścić elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne. osłonę.
  • Seite 50 DVD jako źródło audio. urządzeń Bluetooth pojawi się napis "PR-5120" . ® Wybór źródła DVD jest wskazywany na wyświetlaczu • Wybrać "PR-5120" i poczekać, aż głośnik będzie głośnika subwoofer i sygnalizowany komunikatem wyświetlany jako połączony w ustawieniach głosowym „DVD”. Bluetooth urządzenia końcowego.
  • Seite 51 9. Wyłączenie odpowiedzialności Wskazówka Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, • Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek itp.) jest wyposażone w łącze Bluetooth...
  • Seite 52 Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 13. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00173146] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.
  • Seite 53: H Használati Útmutató

    H Használati útmutató Kezelőelemek és kijelzők Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa Hangszóró : el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa 1. Mélysugárzó biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van 2.
  • Seite 54 • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves Figyelmeztetés - elemek rázkódásnak. • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban • Feltétlenül ügyeljen az akkumulátorok/elemek megadott teljesítményhatárain túl. megfelelő polaritására (+ és - jelölés), és ennek • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a megfelelően tegye be őket az elemtartóba.
  • Seite 55 5. Üzembevétel Megjegyzés – vezeték-/vételi zavarok 5.1 Távirányító • A számos nagy frekvenciás adójú helyiségekben • Nyissa fel az elemfiók fedelét, amely a távirányító a termék hibás működést produkálhat. A termék hátoldalán található. működése ismét zavarmentes lesz, amint a zavaró •...
  • Seite 56 ® megjelenik a "PR-5120" . 6.3 DVD-lejátszás • Válassza ki a "PR-5120" -et, és várjon, amíg a • Nyomja meg a távirányítón a DVD/BT gombot, hangszóró csatlakozottként jelenik meg az eszköz vagy nyomja meg többször a mélysugárzón a Bluetooth beállításaiban.
  • Seite 57: Környezetvédelmi Tudnivalók

    és 2006/66/ 012/19/EU 9. Szavatosság kizárása EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen következők: Az elektromos és elektronikai telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási...
  • Seite 58: C Návod K Použití

    1. Subwoofer 0-9 – výběr čísla skladby 2. Satelitní reproduktory 3. Dálkové ovládání (podrobnosti viz obr.B) Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 4. Tlačítko MODE Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a 5. Tlačítko , přechod na následující skladbu informace.
  • Seite 59 • Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým Upozornění – baterie otřesům. • Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v • Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity technických údajích. (označení + a -) baterií a vložte je odpovídajícím • Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí způsobem.
  • Seite 60 5. Uvedení do provozu Upozornění – Poruchy vedení/příjmu 5.1 Dálkové ovládání • V provozním prostředí s několika • Otevřete kryt přihrádky na baterie, který se nachází na vysokofrekvenčními vysílači může u zařízení dojít zadní straně dálkového ovládání. k poruchám. Produkt se vrátí do bezporuchového •...
  • Seite 61 8. Údržba a čištění s Bluetooth neobjeví "PR-5120" . ® • Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným • Vyberte "PR-5120" a počkejte, dokud se reproduktor hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte nezobrazí jako spojený v nastaveních Bluetooth ® koncového zařízení. agresivní čisticí prostředky.
  • Seite 62 Další podpůrné informace naleznete na adrese: životního prostředí. www.hama.com 13. Prohlášení o shodě 11. Technické údaje Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00173146] je v souladu se Bluetooth Bluetooth technologie v4.0 ®...
  • Seite 63: Q Návod Na Použitie

    2. Satelitné reproduktory 0-9 – výber čísla skladby 3. Diaľkový ovládač (podrobne pozri obr. B) 4. Tlačidlo MODE Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 5. Tlačidlo – tlačidlo, nasledujúca skladba Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. 6. Tlačidlo –...
  • Seite 64 • Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické Upozornenie - batérie zariadenia, nepatrí do detských rúk! • Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným • Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu otrasom. (značenie + a -) akumulátorov a vložte ich • Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových príslušným spôsobom.
  • Seite 65 5. Uvedenie do prevádzky Poznámka 5.1 Diaľkový ovládač • Výrobok napájajte len zo zásuvky schválenej na • Otvorte kryt batériovej priehradky, ktorý sa nachádza tento účel. na zadnej strane diaľkového ovládača.. • V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor • Potiahnite (v prípade potreby) smerom dozadu na to, aby pripojené...
  • Seite 66 ® nájdených Bluetooth zariadení "PR-5120" . ® • Stlačte tlačidlo DVD/BT na diaľkovom ovládači • Zvoľte "PR-5120" a počkajte, kým sa reproduktor v alebo viacnásobným stlačením tlačidla MODE na Bluetooth nastaveniach vášho koncového zariadenia ® subwooferi vyberte Bluetooth ako zdroj zvuku.
  • Seite 67 470 g agresívne čistiace prostriedky. 12. Pokyny pre likvidáciu 9. Vylúčenie záruky Ochrana životného prostredia: Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za Európska smernica 2 a 2006/66/EU 012/19/EU škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, alebo neodborného používania výrobku alebo...
  • Seite 68: O Manual De Instruções

    1. Subwoofer 2. Altifalante satélite Agradecemos que se tenha decidido por este produto 3. Telecomando (detalhes, ver Fig.B) Hama! 4. Tecla MODE Antes de utilizar o produto, leia completamente estas – Tecla, avançar faixa indicações e informações. Guarde, depois, estas –...
  • Seite 69 • Este produto não deve ser manuseado por crianças, Aviso – Pilhas tal como qualquer produto elétrico! • Não deixe cair o produto, nem o submeta a choques • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a fortes. polaridade correta (inscrições + e -). A não •...
  • Seite 70 5. Colocação em funcionamento Nota – Interferências na receção/cablagem 5.1 Telecomando • Abra a tampa do compartimento das pilhas, que se • No caso de condições de operação com muitos encontra na parte traseira do telecomando. emissores de alta frequência, podem ocorrer falhas •...
  • Seite 71 Subwoofer, a ligação DVD como fonte de áudio. encontrados. A seleção DVD é exibida no visor do Subwoofer e • Selecione "PR-5120" e aguarde até que a coluna seja sinalizada através da informação de voz “DVD“. apresentada como ligada nas definições Bluetooth ®...
  • Seite 72 12. Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental: 9. Exclusão de garantia Após a implementação da directiva comunitária A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer e 2006/66/EU no sistema legal 012/19/EU responsabilidade ou garantia por danos provocados nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos pela instalação, montagem ou manuseamento...
  • Seite 73: M Manual De Utilizare

    Difuzor: 0-9 – Selecție număr titlu 1. Subwoofer 2. Difuzoare sateliți Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. 3. Telecomandă (detaliat vezi Fig.B) Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să 4. Tasta MODE citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă...
  • Seite 74: Pericol De Electrocutare

    • Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, Avertizare - baterii nu are ce căuta în mâinile copiilor! • Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți • Atenție în mod deosebit la polaritatea corectă trepidațiilor puternice. a bateriilor (marcajele + și -) și introducerea lor •...
  • Seite 75 5. Punere în funcțiune Indicație 5.1 Telecomandă • Exploatați produsul numai la o priză aprobată în • Deschideţi capacul compartimentului bateriilor de pe acest sens. spatele telecomenzii. • La prizele multiple trebuie să fiți atent ca • Trageți limba de închidere înapoi (dacă este cazul) consumatorii conectați să...
  • Seite 76 şi aşteptaţi până când în lista aparatelor ® semnalizează vocal prin „Bluetooth“. Bluetooth găsite se afişează "PR-5120". ® • Selectaţi "PR-5120" şi aşteptaţi până când în setările 6.3 Redare DVD Bluetooth ale aparatului dvs. terminal difuzorul este ® • Pentru selectarea racordului DVD ca sursă audio, afişat ca fiind conectat.
  • Seite 77 9. Excludere de garanție 10,5 x 11 x 17,2 cm Sateliți / Centru Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere ca. 470 g sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a...
  • Seite 78: Declarație De Conformitate

    înconjurător. 13. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00173146] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil...
  • Seite 79 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Diese Anleitung auch für:

Pr-2180Pr-2120