Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerplus Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. POWX0481
  6. Bedienungsanleitung

Powerplus POWX0481 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für POWX0481:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerplus POWX0481

Inhaltszusammenfassung für Powerplus POWX0481

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    POWX0481 TOEPASSING ..................2 BESCHRIJVING ................... 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ............2 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ..........3 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........3 Werkplaats ......................... 3 Elektrische veiligheid....................3 Veiligheid van personen ................... 4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ......4 Service ........................

  • Seite 5: Toepassing

    POWX0481 HANDPALMSCHUURMACHINE 220W POWX0481 1 TOEPASSING De schuurmachine wordt gebruikt voor het schuren en polijsten van hout, plastic en gelijkaardige materialen. Het gebruik van het juiste schuurpapier is zeer belangrijk! Niet geschikt voor professioneel gebruik. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken.

  • Seite 6: Toelichting Van De Symbolen

    POWX0481 4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Gevaar voor lichamelijk letsel Lees voor gebruik de handleiding. of materiële schade. CE Conform de Europese Klasse II - De machine is dubbel toepasselijke standaards op geïsoleerd, een aardedraad is...

  • Seite 7: Veiligheid Van Personen

    POWX0481 ▪ Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok. ▪ Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar.

  • Seite 8: Service

    POWX0481 ▪ Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

  • Seite 9: Schuren

    POWX0481 Schuren ▪ Hou de schuurmachine voor u en weg van u en zorg dat ze het werkstuk niet raakt. ▪ Start de schuurmachine. ▪ Laat de motor op snelheid komen en laat de schuurmachine dan geleidelijk en met een lichte voorwaartse beweging op het werkstuk neer.

  • Seite 10: Technische Gegevens

    POWX0481 8 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 220-240V Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 220 W Toerental 13000 min Snoerlengte Schuuroppervlak , rond 80x140x140мм Koolborstelmotor Oscillatiesnelheid 26000 min Zachte handgreep Klittenbandsysteem Ingebouwde stofafzuiging 9 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3)

  • Seite 11: Garantie

    Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. ▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 12: Conformiteitsverklaring

    POWX0481 15 CONFORMITEITSVERKLARING VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: HANDPALMSCHUURMACHINE 220W Handelsmerk: POWERplus Model: POWX0481 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
  • Seite 13 POWX0481 UTILISATION ..................2 DESCRIPTION ..................2 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ....2 PICTOGRAMMES ................3 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ..........3 Lieu de travail ......................3 Sécurité électrique ....................3 Sécurité des personnes .................... 4 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ......4 Entretien ........................

  • Seite 14: Utilisation

    POWX0481 PONCEUSE A MAIN 220W POWX0481 1 UTILISATION La ponceuse est utilisée pour poncer et polir le bois, le plastique et des matériaux semblables. L’utilisation d’un papier de verre approprié est très importante! Ne convient pas à une utilisation professionnelle.

  • Seite 15: Pictogrammes

    POWX0481 4 PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine : Risque de lésion corporelle ou Lisez le manuel avant utilisation. de dégâts matériels. Machine de la classe II – Double CE Conformément aux normes isolation –...

  • Seite 16: Sécurité Des Personnes

    POWX0481 Si vous êtes obligé d’utiliser des outils électriques dans un local humide, utilisez une ▪ alimentation électrique protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le risque de décharge. Sécurité des personnes ▪ Soyez attentif. Faites attention à ce que vous faites et utilisez toujours un outil électrique avec précaution.

  • Seite 17: Entretien

    POWX0481 Entretien ▪ Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange d’origine uniquement, de manière à préserver la sécurité de l'appareil. 6 CONSEILS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LA PONCEUSE ▪ Portez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti poussière lorsque vous travaillez avec la ponceuse.

  • Seite 18: Montage Du Plateau

    POWX0481 Branchez la fiche à la prise d’alimentation électrique. ▪ Mettez l’outil sous tension : réglez le commutateur MARCHE/ARRÊT (1) vers l’avant en position I. ▪ Mettez l’outil hors tension : réglez le commutateur MARCHE/ARRÊT vers l’arrière en position O.

  • Seite 19: Bruit

    POWX0481 9 BRUIT Valeurs des émissions acoustiques mesurées selon la norme applicable. (K=3) Pression acoustique LpA 76dB(A) Puissance acoustique LwA 87dB(A) ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe.

  • Seite 20: Garantie

    POWX0481 13 GARANTIE ▪ Ce produit est garanti conformément aux réglementations légales pour une période de 36 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. ▪ Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les batteries, les chargeurs, les défauts dus à...

  • Seite 21: Déclaration De Conformité

    POWX0481 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : PONCEUSE A MAIN 220W Marque : POWERplus Modèle : POWX0481 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/ Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
  • Seite 22 POWX0481 APPLICATION ..................2 DESCRIPTION ..................2 PACKAGE CONTENT LIST ..............2 SYMBOLS .................... 3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......3 Work area ........................3 Electrical safety ......................3 Personal safety ......................3 Power tool use and care ................... 4 Service ........................

  • Seite 23: Application

    POWX0481 HANDPALM SANDER 220W POWX0481 1 APPLICATION The sander is used to sand and buff wood, plastic and similar materials. It is very important to use the correct sandpaper!!!! Not suitable for professional use. WARNING! Read this manual and the general safety instructions carefully before using the machine, for your own safety.

  • Seite 24: Symbols

    POWX0481 4 SYMBOLS In this manual and/or on the machine the following symbols are used: Denotes risk of personal injury Read manual before use or damage to the tool. In accordance with essential Class II - The machine is double safety standards of applicable insulated;...

  • Seite 25: Power Tool Use And Care

    POWX0481 ▪ Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries. ▪ Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.

  • Seite 26: Operating Instructions

    POWX0481 ▪ Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. ▪ Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. ▪ Be sure that there are no cracks or breakage on the pad before use. Cracks or breakage may cause a personal injury.

  • Seite 27: Technical Data

    POWX0481 ▪ To install: pull and slide dust collection box (4) into the dust extraction port (5), make sure the latches on the right and left of the dust collection box (4) into place and it is secure before beginning operation.) ▪...

  • Seite 28: Service Department

    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool. ▪ Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools. ▪ You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 29: Environment

    POWX0481 14 ENVIRONMENT Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish.
  • Seite 30 POWX0481 EINSATZBEREICH ................2 BESCHREIBUNG DER TEILE ............. 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ........ 2 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ............3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............3 Arbeitsplatz ......................3 Elektrische Sicherheit ..................... 3 Sicherheit von Personen ..................4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen ......... 4 Service ........................

  • Seite 31: Einsatzbereich

    POWX0481 HANDSCHLEIFER 220W POWX0481 1 EINSATZBEREICH Der Handschleifer wird zum Schleifen und Polieren von Holz, Plastik und ähnlichen Materialien verwendet. Die Verwendung des richtigen Schleifpapiers ist sehr wichtig! Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.

  • Seite 32: Erklärung Der Symbole

    POWX0481 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr oder Vor Gebrauch mögliche Beschädigung des Bedienungsanleitung lesen. Geräts. Übereinstimmung mit den Klasse II - Doppelisolierung - jeweils maßgeblichen EU- Es wird kein geerdeter Stecker Sicherheitsrichtlinien.

  • Seite 33: Sicherheit Von Personen

    POWX0481 für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags. Sicherheit von Personen ▪...

  • Seite 34: Service

    POWX0481 ▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. ▪ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

  • Seite 35: Ein- Und Ausschalten

    POWX0481 ▪ Bewegen Sie das Gerät am Werkstück langsam mit Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen, bzw. mit Bewegungen von einer Seite zur anderen. ▪ Nehmen Sie nach dem Schleifvorgang das Gerät vom Werkstück ab, bevor Sie es ausschalten. Ein- und Ausschalten Den Netzstecker des Geräts mit der Stromversorgung verbinden.

  • Seite 36: Technische Daten

    POWX0481 8 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220-240V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 220 W Drehzahl 13000 U/Min. Länge Netzkabel Schleiffläche 80x140x140мм Motor mit Kohlebürsten Schwinggeschwindigkeit 26000min Softgriff Hook & Loop System Selbstreinigung Staub 9 GERÄUSCHEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

  • Seite 37: Garantie

    Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. ▪ Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪...

  • Seite 38: Umwelt

    POWX0481 14 UMWELT Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

  • Seite 39: Konformitätserklärung

    POWX0481 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: HANDSCHLEIFER 220W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX0481 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
  • Seite 40 POWX0481 APLICACIÓN ..................2 DESCRIPCIÓN ..................2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ..........2 SÍMBOLOS ................... 3 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD ..3 Zona de trabajo ......................3 Seguridad eléctrica ....................3 Seguridad para las personas ................... 4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ............

  • Seite 41: Aplicación

    POWX0481 LIJADORA DE MANO 220W POWX0481 1 APLICACIÓN La lijadora se utiliza para lijar y pulir materiales de madera, plástico y similares. ¡Atención! Resulta de gran importancia la elección del grado de papel de lija. No conviene para un uso profesional.

  • Seite 42: Símbolos

    POWX0481 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesión corporal Lea este manual antes de utilizar o de daños materiales. el aparato. Herramienta de tipo II – Doble Conforme a los estándares aislamiento –...

  • Seite 43: Seguridad Para Las Personas

    POWX0481 ▪ Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Seguridad para las personas ▪...

  • Seite 44: Servicio

    POWX0481 Servicio ▪ Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto idénticas. De esta manera, se mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. 6 INSTRUCCIONES ADICIONALES DE INDICACIONES DE SEGURIDAD ▪...

  • Seite 45: Conexión Y Desconexión

    POWX0481 Conexión y desconexión Conecte el enchufe en la toma de corriente. ▪ Encendido de la herramienta: ponga el interruptor de encendido/apagado (On/Off) (1) en posición "I". ▪ Apagado de la herramienta: ponga el interruptor de encendido/apagado (On/Off) en posición "O".

  • Seite 46: Ruido

    POWX0481 9 RUIDO Valores de emisión de ruidos medidos de conformidad con la norma pertinente. (K=3) Nivel de presión acústica LpA 76dB(A) Nivel de potencia acústica LwA 87dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A).

  • Seite 47: Garantía

    POWX0481 13 GARANTÍA ▪ Este producto está garantizado, de acuerdo con la normativa legal, por un periodo de 36 meses, efectivos desde la fecha de compra por el primer usuario. ▪ Esta garantía cubre cualquier fallo de material o de producción excluyendo: baterías, cargadores, piezas defectuosas debido al desgaste normal tales como rodamientos, escobillas, cables y enchufes, o accesorios tales como brocas, hojas de sierra, etc.;...

  • Seite 48: Declaración De Conformidad

    POWX0481 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: LIJADORA DE MANO 220W Marca: POWERplus Número del producto: POWX0481 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
  • Seite 49 POWX0481 APPLICAZIONE ................... 2 DESCRIZIONE ..................2 DISTINTA DEI COMPONENTI ............. 2 SIMBOLI ....................3 NORME GENERALI DI SICUREZZA ........... 3 Luogo di lavoro ......................3 Sicurezza elettrica ..................... 3 Sicurezza delle persone .................... 4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............4 Manutenzione ......................

  • Seite 50: Applicazione

    POWX0481 LEVIGATRICE MANUALE 220W POWX0481 1 APPLICAZIONE La levigatrice viene usata per smerigliare e levigare legno, plastica e materiali simili. L’uso della giusta carta smerigliata è molto importante! Non idoneo per l'uso professionale. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.

  • Seite 51: Simboli

    POWX0481 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i seguenti simboli: Indica il rischio di lesioni Leggere attentamente il manuale personali o danni all’utensile. prima dell'uso. Non usare mai sotto la pioggia, in Macchina classe II - Doppio condizioni di umidità...

  • Seite 52: Sicurezza Delle Persone

    POWX0481 Sicurezza delle persone ▪ Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare gravi lesioni.

  • Seite 53: Ulteriori Istruzioni Di Sicurezza Per Altri Suggerimenti Per La Sicurezza Della Levigatrice

    POWX0481 6 ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ALTRI SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA DELLA LEVIGATRICE ▪ Durante l'uso della levigatrice, indossare sempre occhiali di sicurezza e una maschera antipolvere. ▪ Fissare sempre il pezzo da trattare con morse o simili per evitare che scivoli via.

  • Seite 54: Montaggio Degli Accessori Del Platorello

    POWX0481 Montaggio degli accessori del platorello La piastra levigatrice è dotata di platorello posteriore di gomma con velcro. Esso serve per fissare accessori con il retro di velcro che, applicati esercitando una pressione moderata, fanno saldamente presa sul platorello posteriore.

  • Seite 55: Rumore

    POWX0481 9 RUMORE Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) Livello di pressione acustica LpA 76dB(A) Livello di potenza acustica LwA 87dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). aw (Livello di vibrazione): 4.2m/s²...

  • Seite 56: Garanzia

    Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme dell’apparecchio. ▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools. ▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Seite 57: Dichiarazione Di Conformità

    POWX0481 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: LEVIGATRICE MANUALE 220W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWX0481 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
  • Seite 58 POWX0481 APLICAÇÃO ..................2 DESCRIÇÃO ..................2 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ......... 2 SÍMBOLOS ................... 3 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ......... 3 Área de trabalho ......................3 Segurança elétrica ....................... 3 Segurança pessoal ...................... 4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ...... 4 Assistência técnica ......................

  • Seite 59: Aplicação

    POWX0481 LIXADEIRA DE PALMA 220W POWX0481 1 APLICAÇÃO A máquina de esmerilhar usa-se para lixar e polir madeira, plástico e materiais afins. O uso do papel lixa adequado é muito importante! Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança.

  • Seite 60: Símbolos

    POWX0481 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos: Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na Leia cuidadosamente as ferramenta, se não seguir as instruções. instruções deste manual. Em conformidade com as Máquina classe II – Isolamento normas de segurança...

  • Seite 61: Segurança Pessoal

    POWX0481 ▪ Não danifique o cabo. Não utilize o cabo elétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico.

  • Seite 62: Assistência Técnica

    POWX0481 danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas. ▪ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são...

  • Seite 63: Ligar E Desligar

    POWX0481 Lixar ▪ Segure o esmerilhador à sua frente e afastado, mantendo-o longe da peça de trabalho. ▪ Ligue o esmerilhador ▪ Permita que o motor aumente a velocidade, de seguida, reduza-a gradualmente para trabalhar com um ligeiro movimento para a frente.

  • Seite 64: Dados Técnicos

    POWX0481 8 DADOS TÉCNICOS Tensão nominal 220-240V Frequência nominal 50 Hz Potência nominal 220 W Velocidade de rotação 13.000 min Comprimento do cabo Superfície de lixa 80x140x140мм Motor de escovas de carvão Velocidade de oscilação 26000min Aperto suave Sistema de velcro Função automática de pó...

  • Seite 65: Armazenamento

    ▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. ▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 66: Meio-Ambiente

    POWX0481 MEIO-AMBIENTE Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas.
  • Seite 67 POWX0481 BRUKSOMRÅDE ................. 2 BESKRIVELSE ..................2 PAKKENS INNHOLD ................2 SYMBOLFORKLARING ..............3 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ......... 3 Arbeidsplassen ......................3 Elektrisk sikkerhet ....................3 Personsikkerhet ......................4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy ........4 Service ........................4 EKSTRA RÅD OM SIKKERHET ............

  • Seite 68: Bruksområde

    POWX0481 HÅNDSLIPEMASKIN 220W POWX0481 1 BRUKSOMRÅDE Slipemaskinen brukes til å slipe og polere tre, plast og lignende materialer. Det er svært viktig å bruke korrekt sandpapir! Egner seg ikke til profesjonelt bruk. ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne veiledningen nøye før maskinen tas i bruk.

  • Seite 69: Symbolforklaring

    POWX0481 4 SYMBOLFORKLARING Følgende symbolene brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen: Indikerer risiko for personskader eller skader på Les manualen før bruk. verktøyet. I overensstemmelse med de Klasse II-maskin – dobbeltisolert vesentligste, aktuelle – krever ikke jordet støpsel. sikkerhetsstandardene i EU- direktivene.

  • Seite 70: Personsikkerhet

    POWX0481 Personsikkerhet ▪ Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader. ▪ Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det,...

  • Seite 71: Ekstra Råd Om Sikkerhet

    POWX0481 6 EKSTRA RÅD OM SIKKERHET ▪ Bruk alltid vernebriller og støvmaske når du arbeider med slipemaskinen. ▪ Fest alltid arbeidsstykket med klemmer eller tilsvarende for å unngå at det glir. ▪ Hold alltid hullene i sokkelplaten fri for støv.

  • Seite 72: Bruke Støvoppsamleren (4)

    POWX0481 Bruke støvoppsamleren (4) ▪ Støvavtrekket suger slipestøv fra arbeidsstykket gjennom huller i borrelåsputen. Støvet går deretter gjennom støvavtrekksåpningen (5) på baksiden av slipemaskinhuset. ▪ Installere: Trekk og skyv støvoppsamleren (4) inn i støvavtrekksåpningen (5). Sørg for at låsene på høyre og venstre side av støvoppsamleren (4) sitter godt på plass før verktøyet brukes.

  • Seite 73: Oppbevaring

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet. ▪ Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy. ▪ Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 74: Samsvarserklæring

    POWX0481 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: HÅNDSLIPEMASKIN 220W Merke: POWERplus Modell: POWX0481 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
  • Seite 75 POWX0481 ANVENDELSE ..................2 BESKRIVELSE ..................2 MEDFØLGENDE INDHOLD ..............2 SYMBOLER ..................3 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ........3 Arbejdsområde ......................3 Elektrisk sikkerhed ....................3 Personlig sikkerhed ....................4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer.......... 4 Service ........................4 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR SLIBEMASKINER ......................

  • Seite 76: Anvendelse

    POWX0481 HANDPALM SLIBEMASKINE 220W POWX0481 1 ANVENDELSE Pudsemaskinen anvendes til slibning og pudsning af træ, plastik og lignende materialer. Det er meget vigtigt at anvende det korrekte sandpapir! Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug.

  • Seite 77: Symboler

    POWX0481 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer: Symboliserer risiko for personskader eller skader på Læs vejledningen før brug. værktøjet. I overensstemmelse med Klasse II maskine – Dobbelt grundlæggende isolering – Du behøver ingen sikkerhedsstandarder i de jordforbindelsesstik.

  • Seite 78: Personlig Sikkerhed

    POWX0481 Personlig sikkerhed ▪ Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

  • Seite 79: Yderligere Sikkerhedsanvisninger For Slibemaskiner

    POWX0481 6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR SLIBEMASKINER ▪ Brug altid sikkerhedsbriller og en støvmaske, mens der arbejdes med finslibemaskinen. ▪ Fastgør altid emnet med klemmer el.lign. for at forhindre, at det glider væk. ▪ Hold altid hullerne i basispladen fri for støv.

  • Seite 80: Montering Af Ekstraudstyr På Bagskive

    POWX0481 Montering af ekstraudstyr på bagskive Slibepladen er udstyret med en bagskive med velcroflade. Denne bruges til ekstraudstyr med velcro, som fastgøres til bagskiven ved påføring af moderat tryk. Ekstraudstyret udskiftes ved at trække det af, om nødvendigt at fjerne støv fra bagskiven og trykke det nye ekstraudstyr på...

  • Seite 81: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. ▪ Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer. ▪ Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 82: Miljø

    POWX0481 14 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få...
  • Seite 83 POWX0481 ANVÄNDNINGSOMRÅDE ..............2 BESKRIVNING ..................2 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL .............. 2 SYMBOLER ..................3 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG ..................... 3 Arbetsplatsen ......................3 Elektrisk säkerhet ..................... 3 Personlig säkerhet ....................4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg .......... 4 Service ........................

  • Seite 84: Användningsområde

    POWX0481 HANDHÅLLEN TREKANTSSLIP 220W POWX0481 1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Slipmaskinen används för slipning och polering av trä, plast och likartade material. Användningen av rätt slippapper är mycket viktigt! Lämpar sig inte för professionellt bruk. VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten.

  • Seite 85: Symboler

    POWX0481 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen: Anger risk för person- eller Studera manualen före maskinskada. användning. Maskin klass II – dubbel Uppfyller tillämpliga isolering, jordad kontakt behövs säkerhetsstandarder I europeiska direktiv. Obligatoriskt att bära Bär handskar skyddsglasögon.

  • Seite 86: Personlig Säkerhet

    POWX0481 ▪ När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar. ▪ Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare.

  • Seite 87: Service

    POWX0481 Service ▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls. 6 YTTERLIGARE SÄKERHETSTIPS FÖR SLIPMASKINER ▪ Använd alltid skyddsglasögon och andningsskydd vid arbeten med slipmaskin. ▪ Fäst alltid arbetsstycket med skruvtvingar eller på annat sätt för att undvika att det glider undan.

  • Seite 88: Montering Av Sliptillbehör

    POWX0481 Montering av sliptillbehör Alla tre typerna av slipplattor har en fästplatta av gummi med kardborrefästning. Tillbehören har kardborrefästning och sitter ordentligt fast om de trycks på med måttligt tryck. För att byta eller göra ren tillbehör, dra bara av det gamla, rengör slipplattan vid behov, och tryck på...

  • Seite 89: Rengöring Och Underhåll

    Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget. ▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg. ▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

  • Seite 90: Miljöhänsyn

    POWX0481 ▪ Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset. 14 MILJÖHÄNSYN Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på...
  • Seite 91 POWX0481 KÄYTTÖ ....................2 LAITTEEN OSAT ................. 2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ..............2 SYMBOLIT ................... 3 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ............ 3 Työskentelyalue ......................3 Sähköturvallisuus ..................... 3 Henkilöturvallisuus ....................4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ............4 Huolto ........................4 ERILLISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA VIIMEISTELYHIOMAKONETTA VARTEN ..........

  • Seite 92: Käyttö

    POWX0481 KÄMMENHIOMAKONE 220W POWX0481 1 KÄYTTÖ Hiomakonetta käytetään puun, muovin ja samantyylisten materiaalien hiomiseen ja kiillottamiseen. Oikean hiomapaperin käyttö on erittäin tärkeää! Ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä...

  • Seite 93: Symbolit

    POWX0481 4 SYMBOLIT Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita: Henkilö- sekä Lue ohjekirja ennen käyttöä. laitevahinkovaara. Luokan II kone – Soveltuvien EU-direktiivien kaksoiseristetty – maadoitettua turvallisuusstandardien pistorasiaa ei tarvita. mukainen. Käytä aina suojalaseja. Käytä aina suojalaseja. Sähkötuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

  • Seite 94: Henkilöturvallisuus

    POWX0481 Henkilöturvallisuus ▪ Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. ▪ Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö...

  • Seite 95: Erillisiä Turvallisuusohjeita Viimeistelyhiomakonetta Varten

    POWX0481 6 ERILLISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA VIIMEISTELYHIOMAKONETTA VARTEN ▪ Käytä aina suojalaseja ja pölyltä suojaavaa naamaria, kun työskentelet viimeistelyhiomakoneella. ▪ Kiinnitä työstökappale aina paikalleen puristimilla tai muulla tavoin, jotta se ei pääse luistamaan pois. ▪ Pidä aina pohjalevyn reiät puhtaina pölystä. ▪...

  • Seite 96: Taustalevy-Lisälaitteen Asennus

    POWX0481 Taustalevy-lisälaitteen asennus Hiontapohjassa on tarrakiinnitys- taustalevy. Siihen voi kiinnittää lisälaitteita, jotka tarttuvat tiukasti taustalevyyn kohtuullisesti painaessa. Kun suoritat vaihdon, irrota vanha lisälaite, poista tarvittaessa pölyt taustalevystä ja paina uusi lisälaite paikalleen. Kohdista hiomapaperin reiät mahdollisimman hyvin taustalevyn reikiin, jotta pölynpoisto toimii tehokkaasti.

  • Seite 97: Huolto-Osasto

    ▪ Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa. ▪ Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä. ▪ Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90. ▪ Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.

  • Seite 98: Laitteen Käytöstä Poistaminen

    POWX0481 14 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä ympäristöä suojaavalla tavalla. Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä samalla tavalla kuin tavallisia kotitalousjätteitä. Hoida niiden kierrätys asianmukaisessa jätteen käsittelylaitoksessa. Kysy neuvoa talteenotosta ja romutuksesta paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä.
  • Seite 99 POWX0481 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ..................2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ..................2 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ........2 ΣΥΜΒΟΛΑ ..................3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ........ 3 Χώρος εργασίας ...................... 3 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................3 Ατομική ασφάλεια ....................4 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων ......4 Σέρβις...

  • Seite 100: Εφαρμογη

    POWX0481 ΤΡΙΒΕΙΟ ΧΕΙΡΟΣ 220W POWX0481 1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ Το τριβείο χρησιμοποιείται για τη λείανση και το γυάλισμα ξύλων, πλαστικών και παρόμοιων υλικών. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να χρησιμοποιείτε το σωστό γυαλόχαρτο Ακατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το...

  • Seite 101: Συμβολα

    POWX0481 4 ΣΥΜΒΟΛΑ Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και το εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα: Δηλώνει κίνδυνο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν προσωπικού τραυματισμού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. ή βλάβης στο εργαλείο. Σύμφωνα με τα ισχύοντα Κλάση II - Το μηχάνημα διαθέτει βασικά πρότυπα ασφαλείας...

  • Seite 102: Ατομική Ασφάλεια

    POWX0481 εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ▪ Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση προεκτάσεων εγκεκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους...

  • Seite 103: Σέρβις

    POWX0481 οποία επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής. Φροντίστε για την επισκευή τυχόν εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η ελλιπής συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία για πολλά ατυχήματα. ▪ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται...

  • Seite 104: Λείανση (Γυαλοχάρτισμα)

    POWX0481 Λείανση (γυαλοχάρτισμα) ▪ Κρατήστε το τριβείο μπροστά και μακριά από εσάς, και σε απόσταση από το τεμάχιο εργασίας. ▪ Ξεκινήστε το τριβείο ▪ Περιμένετε να αποκτήσει ταχύτητα το μοτέρ και μετά χαμηλώστε το σταδιακά πάνω στο τεμάχιο εργασίας με μια μικρή κίνηση προς τα εμπρός.

  • Seite 105: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    POWX0481 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική τάση 220-240V Ονομαστική συχνότητα 50Hz Ονομαστική ισχύς 220W Ταχύτητα περιστροφής 13.000 min Μήκος καλωδίου Επιφάνεια λείανσης, στρογγυλή 80x140x140мм Μοτέρ με καρβουνάκια Ναι Ταχύτητα ταλάντωσης 26000min Μαλακή λαβή Ναι Σύστημα ταχείας στερέωσης Ναι Λειτουργία αυτόματης αφαίρεσης σκόνης...

  • Seite 106: Εγγυηση

    Επίσης αποποιούμεθα κάθε ευθύνη για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου. ▪ Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92 ▪ ▪...

  • Seite 107: Δηλωση Συμμορφωσησ

    POWX0481 15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: ΤΡΙΒΕΙΟ ΧΕΙΡΟΣ 220W εμπορικό σήμα POWERplus μοντέλο: POWX0481 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων...
  • Seite 108 POWX0481 PRIMJENA ..................2 OPIS ....................2 POPIS SADRŽAJA PAKETA ............2 SIMBOLI ..................... 3 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA ..............3 Radno mjesto ......................3 Električna sigurnost ....................3 Osobna sigurnost ..................... 4 Uporaba i održavanje električnog alata ..............4 Servis .........................

  • Seite 109: Primjena

    POWX0481 BRUSILICA ZA DLAN S BRUSNIM PAPIROM 220W POWX0481 1 PRIMJENA Brusilica se koristi za brušenje i poliranje drveta, plastike i sličnih materijala. Vrlo je važno da koristite brusni papir ispravne gradacije!!!! Nije prikladno za profesionalnu uporabu. UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće upute o sigurnosti.

  • Seite 110: Simboli

    POWX0481 4 SIMBOLI U ovom priručniku i/ili stroju se koriste ovi simboli: Označava opasnost od tjelesne Pažljivo pročitajte upute. ozljede ili oštećenja alata. U skladu s bitnim važećim Stroj II razreda – Dvostruka izolacija – Nije vam potreban sigurnosnim standardima utikač...

  • Seite 111: Osobna Sigurnost

    POWX0481 Ako je uporaba električnog alata na vlažnim mjestima neizbježna, koristite izvor napajanja ▪ koji je zaštićen strujnom zaštitnom sklopkom (SZS). Uporaba SZS smanjit će opasnost od električnog udara. Osobna sigurnost ▪ Pri uporabi električnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponašajte se razumno.

  • Seite 112: Dodatni Sigurnosni Savjeti Za Brusilice

    POWX0481 6 DODATNI SIGURNOSNI SAVJETI ZA BRUSILICE ▪ Uvijek nosite sigurnosne naočale i masku protiv prašine kad radite s tračnom brusilicom. Uvijek pritegnite izrađevinu pritegama ili na neki dugi način kako ne bi iskliznula. ▪ ▪ Otvore na temeljnoj ploči održavajte čistima i bez prašine.

  • Seite 113: Korištenje Kutije Za Prikupljanje Prašine (4)

    POWX0481 Nakon duže uporabe površina jastučića podloge će se istrošiti i ako više ne osigurava čvrsto prianjanje potrebno ju je zamijeniti. Ako se prednja strana jastučića podloge prerano istrošila, smanjite pritisak na alat tijekom rada. Oštećenje jastučića podloge nije pokriveno jamstvom.

  • Seite 114: Čišćenje I Održavanje

    POWX0481 10 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pažnja! Prije izvođenja bilo kakvih radova na uređaju, isključite ga iz utičnice ▪ Nije potrebno posebno održavanje stroja. ▪ Za siguran i efikasni rad uvijek održavajte čistima otvore za ventilaciju. 11 SERVIS ▪ Oštećene sklopke treba zamijeniti u našem servisnom odjelu.

  • Seite 115: Jamstvo

    Također nećemo snositi nikakvu odgovornost ni za kakve tjelesne ozljede koje nastanu zbog neodgovarajućeg načina korištenja alata. ▪ Popravci se smiju obavljati samo u ovlaštenom servisnom centru za Powerplus alate. ▪ Više informacija uvijek možete dobiti pozivom na telefon 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 116: Izjava O Sukladnosti

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: BRUSILICA ZA DLAN S BRUSNIM PAPIROM 220W Robna marka: POWERplus Model: POWX0481 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva/ uredbi, temeljem primjene europskih usklađenih norma.
  • Seite 117 POWX0481 PRIMENA ..................... 2 OPIS ..................... 2 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA ............ 2 SIMBOLI ....................3 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE ..3 Radna oblast ......................3 Električna bezbednost .................... 3 Lična bezbednost ....................4 Korišćenje i održavanje električnog alata ............. 4 Servisiranje ......................

  • Seite 118: Primena

    POWX0481 BRUSILICA ZA DLAN 220W POWX0481 1 PRIMENA Ova brusilica se koristi za brušenje i poliranje drveta, plastike i sličnih materijala. Veoma je važno da se koristi odgovarajući brusni papir !!!! Nije pogodno za profesionalnu upotrebu. UPOZORENJE! Radi vaše lične bezbednosni, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i opšta bezbednosna uputstva pre upotrebe ovog...

  • Seite 119: Simboli

    POWX0481 4 SIMBOLI Sledeći simboli su korišćeni u ovom uputstvu za upotrebu ili na mašini: Označava rizik od povređivanja osoba ili Pažljivo pročitajte uputstvo za rad. oštećenja alata. U skladu sa osnovnim Uređaj klase II – Dvostruka primenjivim bezbednosnim izolacija – Nije potrebna uzemljena standardima evropskih utičnica.

  • Seite 120: Lična Bezbednost

    POWX0481 Ako ste primorani da električne alate koristite na vlažnom mestu, koristite napajanje sa ▪ zaštitnim uređajem diferencijalne struje (ZUDS). Upotreba ZUDS sklopke smanjuje rizik od električnog udara. Lična bezbednost ▪ Budite pažljivi, vodite računa šta radite i razborito koristite električni alat. Električni alat nemojte koristiti ako ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova.

  • Seite 121: Servisiranje

    POWX0481 Servisiranje ▪ Električni alat treba da popravlja kvalifikovani serviser koji koristi isključivo originalne rezervne delove. Ovo će osigurati da alat zadovolji zahtevane bezbednosne standarde. 6 DODATNI BEZBEDNOSNI SAVETI ZA BRUSILICE ▪ Nosite uvek zaštitne naočare i masku za zaštitu od prašine tokom rada sa brusilicom za završno brušenje.

  • Seite 122: Instaliranje Pribora Na Podmetač

    POWX0481 Instaliranje pribora na podmetač Brusna ploča je opremljena gumenim "čičak" podmetačem. Ona koristi pribor obložen sa "čičkom" koji se čvrsto hvata za podmetač kada se nanese sa umerenim pritiskom. Da biste izvršili promenu, jednostavno oljuštite stari pribor, uklonite prašinu sa podmetača po potrebi i pritisnite na mesto novi pribor.

  • Seite 123: Buka

    POWX0481 9 BUKA Vrednosti emisije buke u skladu sa relevantnim standardom. (K=3) Nivo zvučnog pritiska LpA 76dB(A) Nivo zvučne snage LwA 87 dB(A) PAŽNJA! Nosite zaštitu za sluh kada je zvučni pritisak veći od 85 dB(A). aw (Vibracije): 4.2m/s² K = 1,5 m/s²...

  • Seite 124: Garancija

    Takođe ne snosimo nikakvu odgovornost za bilo koje telesne povrede koje su rezultat neodgovarajuće upotrebe ovog alata. ▪ Popravke se mogu vršiti samo u ovlašćenom centru korisničke službe za Powerplus alate. ▪ Više informacija možete uvek dobiti na telefonskom broju 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 125: Izjava O Usklađenosti

    POWX0481 15 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje samo da, Proizvod: BRUSILICA ZA DLAN 220W Marka: POWERplus Model: POWX0481 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva/ propisa Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda.
  • Seite 126 POWX0481 OBLAST POUŽITÍ ................2 POPIS ....................2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............2 SYMBOLY ..................3 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ..................3 Pracovní oblast ....................... 3 Elektrická bezpečnost..................... 3 Osobní bezpečnost ....................4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně ............4 Servis ........................

  • Seite 127: Oblast Použití

    POWX0481 RUČNÍ BRUSKA 220W POWX0481 1 OBLAST POUŽITÍ Bruska se používá k broušení a leštění dřeva, plastů a podobných materiálů. Je velmi důležité používat vhodný brusný papír!!!! Nehodí se k profesionálnímu použití. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své...

  • Seite 128: Symboly

    POWX0481 4 SYMBOLY V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly: Znamená riziko zranění osob Před použitím si přečtěte návod nebo poškození nástroje. k použití. Stroj třídy II – Dvojitá izolace – V souladu se základními platnými bezpečnostními Nepotřebujete uzemněnou...

  • Seite 129: Osobní Bezpečnost

    POWX0481 Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný ▪ k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. ▪ Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný...

  • Seite 130: Servis

    POWX0481 Servis ▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. 6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ TIPY PRO PRÁCI S BRUSKOU ▪ Při práci s bruskou vždy používejte ochranné brýle a ochrannou masku.

  • Seite 131: Instalace Příslušenství Opěrné Desky

    POWX0481 Instalace příslušenství opěrné desky Brusná deska je vybavena gumovou opěrnou deskou na bázi suchého zipu. Používají se na ni příslušenství připevňovaná suchým zipem, která po mírném zatlačení pevně přilnou. Chcete-li je vyměnit, jen odloupněte předchozí příslušenství, odstraňte v případě potřeby z přítlačné...

  • Seite 132: Čištění A Údržba

    Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného ▪ použití nástroje. ▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. ▪ Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

  • Seite 133: Životní Prostředí

    POWX0481 14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Laskavě likvidujte použitý motorový olej způsobem slučitelným s péči o životní prostředí. Navrhujeme vzít jej v uzavřeném kanystru na svou místní servisní...
  • Seite 134 POWX0481 POUŽÍVANIE ..................2 POPIS ....................2 OBSAH BALENIA ................2 SYMBOLY ..................3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ..................3 Pracovná plocha ..................... 3 Elektrická bezpečnosť .................... 3 Osobná bezpečnosť....................4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ..........4 Servis ........................

  • Seite 135: Používanie

    POWX0481 BRÚSKA NA POUŽITIE JEDNOU RUKOU 220W POWX0481 1 POUŽÍVANIE Brúska sa používa na pieskové brúsenie dreva, plastov a podobných materiálov. Je veľmi dôležité používať správny pieskový papier!!!! Nevhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné...

  • Seite 136: Symboly

    POWX0481 4 SYMBOLY V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: Označuje riziko zranenia, Pred použitím si prečítajte alebo poškodenie nástroja. návod. Stroj triedy II – Dvojitá izolácia V súlade so základnými platnými bezpečnostnými – Nepotrebujete uzemnenú zástrčku.

  • Seite 137: Osobná Bezpečnosť

    POWX0481 tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. ▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom..

  • Seite 138: Servis

    POWX0481 pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. Servis ▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

  • Seite 139: Inštalácia Podložky

    POWX0481 Inštalácia podložky Brúsna doska je vybavená gumenou podložkou so suchým zipsom. Doska používa príslušenstvo so suchým zipsom, ktorým sa pevne pripevní k podložke, keď sa aplikuje mierny prítlak. Vymeníte odlepením starého príslušenstva, odstránením prachu z podložky (ak je treba) a pritlačením nového príslušenstva na svoje miesto.

  • Seite 140: Čistenie A Údržba

    ▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia. ▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus. ▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté...

  • Seite 141: Životné Prostredie

    POWX0481 Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, ▪ v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe. 14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.
  • Seite 142 POWX0481 DOMENII DE UTILIZARE ..............2 DESCRIERE ..................2 CONȚINUTUL PACHETULUI .............. 2 SIMBOLURI ..................3 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC ............... 3 Zona de lucru ......................3 Siguranța electrică ....................3 Siguranța personală ....................4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ............. 4 Service ........................

  • Seite 143: Domenii De Utilizare

    POWX0481 MINIŞLEFUITOR 220W POWX0481 1 DOMENII DE UTILIZARE Șlefuitorul este folosit pentru a șlefui și lustrui lemnul, plasticul sau materialele similare. Este foarte important să folosiți hârtia abrazivă corespunzătoare!!!!Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual si instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea...

  • Seite 144: Simboluri

    POWX0481 4 SIMBOLURI În acest manual și / sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri: Semnifică risc de rănire sau Citiți manualul înainte de de deteriorare a aparatului. utilizare. În conformitate cu Clasa II - Aparatul este dublu standardele esențiale de izolat;...

  • Seite 145: Siguranța Personală

    POWX0481 Siguranța personală ▪ Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

  • Seite 146: Sfaturi Suplimentare Privind Siguranța Șlefuitoarelor

    POWX0481 6 SFATURI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANȚA ȘLEFUITOARELOR ▪ Purtați întotdeauna ochelari de protecție și mască de praf pe durata lucrului cu șlefuitorul. ▪ Fixați întotdeauna bine piesa de prelucrat folosind cleme sau similar, pentru a evita alunecarea acesteia. ▪ Păstrați întotdeauna orificiile din placa principală curate, fără praf.

  • Seite 147: Montarea Contraplăcii De Susținere

    POWX0481 Montarea contraplăcii de susținere Talerele de șlefuire sunt prevăzute cu o contraplacă de susținere cu Velcro. Aceste accesorii care se fixează cu Velcro mențin cu fermitate contraplaca de susținere atunci când sunt utilizate cu presiune moderată. Pentru înlocuire, desprindeți ușor accesoriul vechi, ștergeți de praf de pe contraplaca de susținere, dacă...

  • Seite 148: Zgomot

    POWX0481 9 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 76dB(A) Nivel de putere acustică LwA 87dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

  • Seite 149: Garanție

    POWX0481 13 GARANȚIE ▪ Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator. ▪ Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt...

  • Seite 150: Declarația De Conformitate

    POWX0481 15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că MINIŞLEFUITOR 220W Produsul: Marcă înregistrată: POWERplus Model: POWX0481 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor/ Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
  • Seite 151 POWX0481 ZASTOSOWANIE................. 2 OPIS ..................... 2 LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU ..........2 SYMBOLE .................... 3 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZĘDZI ................3 Obszar roboczy ......................3 Bezpieczeństwo elektryczne ..................3 Bezpieczeństwo osób ....................4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia ............... 4 Serwisowanie ......................

  • Seite 152: Zastosowanie

    POWX0481 SZLIFIERKA RĘCZNA 220 W POWX0481 1 ZASTOSOWANIE Szlifierka jest wykorzystywana do szlifowania i polerowania drewna, tworzyw sztucznych i innych podobnych materiałów. Bardzo ważne jest użycie prawidłowego papieru ściernego! Nie jest odpowiednie do zastosowań komercyjnych. OSTRZEŻENIE: Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną...

  • Seite 153: Symbole

    POWX0481 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole: Oznacza ryzyko obrażeń ciała Przed użyciem przeczytać lub zniszczenia narzędzia. podręcznik. Spełnia wszelkie niezbędne Klasa II - urządzenie z podwójną normy bezpieczeństwa izolacją; nie ma potrzeby określone w dyrektywach stosowania przewodu europejskich.

  • Seite 154: Bezpieczeństwo Osób

    POWX0481 Podczas obsługi elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy używać przedłużaczy ▪ przeznaczonych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem. ▪ Jeśli nie można uniknąć obsługi elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy skorzystać ze źródła zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD).

  • Seite 155: Serwisowanie

    POWX0481 jego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem grozi powstaniem niebezpiecznych sytuacji. Serwisowanie ▪ Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowaną osobę. Części wymienne muszą być identyczne z oryginalnymi częściami. Pozwoli to zapewnić bezpieczeństwo pracy elektronarzędzia.

  • Seite 156: Włączanie I Wyłączanie

    POWX0481 Włączanie i wyłączanie Podłączyć wtyczkę do zasilania elektrycznego. ▪ Włączanie elektronarzędzia: popchnąć przełącznik ON/OFF (1) do przodu w położenie „I”. ▪ Wyłączanie elektronarzędzia: pociągnąć przełącznik ON/OFF do tyłu w położenie „O”. OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać tego urządzenia do szlifowania elementów z magnezu.

  • Seite 157: Hałas

    POWX0481 9 HAŁAS Wartość emisji hałasu, mierzonej zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 76dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 87dB(A) UWAGA! Stosować ochronniki słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). aw (drgania) 4.2m/s² K = 1,5 m/s² 10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ▪...

  • Seite 158: Środowisko

    POWX0481 Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi ▪ Powerplus. ▪ Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90. ▪ Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

  • Seite 159: Deklaracja Zgodności

    VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że SZLIFIERKA RĘCZNA 220 W produkt: znak towarowy: POWERplus Model: POWX0481 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują...
  • Seite 160 POWX0481 ALKALMAZÁS ................. 2 LEÍRÁS ..................... 2 CSOMAGOLÁS TARTALMA ............2 JELZÉSEK ..................3 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ........3 Munkakörnyezet ...................... 3 Elektromos biztonság ..................... 3 Személyi biztonság ....................4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata....... 4 Szerviz ........................5 KIEGÉSZÍTŐ...

  • Seite 161: Alkalmazás

    POWX0481 KÉZI CSISZOLÓ 220W POWX0481 1 ALKALMAZÁS A csiszológép fa, műanyag és hasonló anyagok csiszolására és fényesítésére alkalmas. Nagyon fontos, hogy a megfelelő csiszolólapot használja! Professzionális felhasználásra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

  • Seite 162: Jelzések

    POWX0481 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk: Személyi sérülésre vagy a Használat előtt olvassa el a készülék sérülésének veszélyére kezelési utasítást! szóló felhívás. A európai irányelveknek II. osztályú gép – Dupla megfelelő, szükséges és szigetelés –...

  • Seite 163: Személyi Biztonság

    POWX0481 Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- ▪ védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság ▪ Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll.

  • Seite 164: Szerviz

    POWX0481 végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Szerviz ▪ A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK CSISZOLÓK HASZNÁLATÁHOZ ▪...

  • Seite 165: Be- És Kikapcsolás

    POWX0481 Be- és kikapcsolás Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati áramforrásra. ▪ A készülék bekapcsolása: állítsa a BE/KI kapcsoló gombot (1) előre „I” helyzetbe. ▪ A készülék kikapcsolása: állítsa a BE/KI kapcsoló gombot (1) hátra „O” helyzetbe. FIGYELMEZTETÉS! Tilos a készüléket magnézium tartalmú munkadarabok csiszolásához használni.

  • Seite 166: Zaj

    A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk ▪ felelősséget. ▪ A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. ▪ Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

  • Seite 167: Környezetvédelem

    POWX0481 ▪ Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati...

  • Seite 168: Megfelelőségi Nyilatkozat

    POWX0481 15 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy A termék típusa: Kézi csiszoló 220W Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX0481 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek/rendeletek alapvető...
  • Seite 169 POWX0481 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ..............2 ОПИСАНИЕ ..................2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ .............. 2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ............3 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ ........3 Рабочее место ......................3 Электробезопасность ..................3 Личная безопасность .................... 4 Эксплуатация и уход за электроинструментом ..........4 Обслуживание...

  • Seite 170: Область Применения

    POWX0481 РУЧНАЯ ШЛИФМАШИНА 220W POWX0481 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Шлифмашина используется для шлифования и полирования древесины, пластмассы и подобных материалов. Очень важно использовать подходящую шлифовальную бумагу! Шлифмашина не предназначена для коммерческого использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по...

  • Seite 171: Условные Обозначения

    POWX0481 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В данном руководстве и/или на самом инструменте используются следующие символы: Обозначает риск получения Прочитайте руководство перед травмы или повреждения использованием. инструмента. Соответствие с основными Класс II - Шлифмашина имеет стандартами по безопасности двойную изоляцию; поэтому применимых Европейских...

  • Seite 172: Личная Безопасность

    POWX0481 Поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током. ▪ При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь удлинительным шнуром, предназначенным для использования вне помещений. Использование шнура, предназначенного для работы вне помещений, уменьшит риск поражения электрическим током. ▪ Если работа с электроинструментом во влажных условиях неизбежна, пользуйтесь...

  • Seite 173: Обслуживание

    POWX0481 Содержите электроинструменты в исправности. Следите за тем, чтобы не было ▪ смещения или заедания движущих частей, повреждения деталей или какого-либо другого обстоятельства, которое может повлиять на функционирование электроинструментов. Если электроинструмент поврежден, его необходимо отремонтировать. Множество несчастных случаев вызвано использованием...

  • Seite 174: Шлифование

    POWX0481 Не шлифуйте гипсовые поверхности (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В этом случае теряет силу ваша гарантия), это может засорить двигатель (щетки, шарикоподшипники,…). Шлифование ▪ Держите шлифмашину перед собой, подальше от себя и над заготовкой. ▪ Запустите шлифмашину. ▪ Дайте двигателю набрать частоту вращению, затем постепенно опустите на...

  • Seite 175: Технические Данные

    POWX0481 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номинальное напряжение 220-240 В Номинальная частота 50 Гц Номинальная мощность 220 Вт Частота вращения 13000 об/мин Длина кабеля 3 м Шлифовальная поверхность 80x140x140мм Двигатель с угольными щетками Да Частота колебаний 26.000 кол/мин Рукоятка с мягким покрытием...

  • Seite 176: Гарантия

    Мы также отказываемся от всех обязательств в отношении любых телесных повреждений, возникающих вследствие неправильной эксплуатации инструмента. ▪ Ремонт может выполняться только в авторизованном центре обслуживания покупателей инструментов Powerplus. ▪ Дополнительную информацию вы всегда можете получить по телефону 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 177: Декларация Соответствия

    POWX0481 15 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. исключительно заявляет, что Продукт: Ручная шлифмашина 220W Марка: POWERplus Модель: POWX0481 соответствует основным требованиям и другим релевантным положениям применимых директив/ регламентов Европейского Союза, касающихся Европейских...
  • Seite 178 POWX0481 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ....... 2 ОПИСАНИЕ ..................2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ...... 2 СИМВОЛИ ................... 3 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ ......... 3 Работна зона ......................3 Електробезопасност .................... 3 Лична безопасност ....................4 Използване...

  • Seite 179: Предназначение На Електроинструмента

    POWX0481 РЪЧЕН ШЛАЙФ 220W POWX0481 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Тази машина се използва за почистване и шлифоване на дърво, пластмаса и други подобни материали. Много е важно да се използва правилната шкурка!!!! Неподходящ за професионална употреба. Предупреждение! Преди да използвате...

  • Seite 180: Символи

    POWX0481 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи: Преди да използвате Указва опасност от травма машината, прочетете или повреда на инструмента. ръководството. В съответствие с важни Клас II – Машината е с двойна приложими стандарти по...

  • Seite 181: Лична Безопасност

    POWX0481 кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. ▪ Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от...

  • Seite 182: Сервизно Обслужване

    POWX0481 електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти. ▪ Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.

  • Seite 183: Шлайфане

    POWX0481 Шлайфане ▪ Дръжте шлайфа отпред и далеч от Вас, като го поддържате на разстояние от обработвания детайл. ▪ Пуснете шлайфа ▪ Оставете двигателя да се ускори, след това постепенно спуснете уреда върху детайла с леко движение напред. ▪ Движете шлайфа бавно върху като използвате движения напред и назад или от...

  • Seite 184: Технически Характеристики

    POWX0481 8 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинално напрежение 220-240В Номинална честота 50Хц Номинална мощност 220Вт Скорост на въртене 13000 мин Дължина на кабела 3 м Повърхност за шлайфане 80x140x140мм Двигател с графитни четки Да Скорост на осцилиране 26000min Мека дръжка Да Система с кука и примка...

  • Seite 185: Съхранение

    POWX0481 12 СЪХРАНЕНИЕ ▪ Почистете напълно уреда и всичките му допълнителни части. Съхранявайте на недостъпни за деца места в стабилно и безопасно положение, на ▪ студено и сухо място, като избягвайте съхранението при прекалено високи или ниски температури. ▪ Защитете уреда от достъпа на пряка слънчева светлина. Съхранявайте го на тъмно, ако...

  • Seite 186: Околна Среда

    POWX0481 14 ОКОЛНА СРЕДА За случаите когато машината се нуждае от смяна на части след продължителна употреба, същите да не се изхвърлят в кофите за битови отпадъци, а да се изхвърлят по екологично съобразен начин. Електротехническите продукти за брак да не се изхвърлят заедно в кофите...

Inhaltsverzeichnis