Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anwenderhandbuch
MagniLink PRO - PC
Händler Deutschland: LVI Deutschland GmbH (Deutschland)
Bahnhofsplatz 1
21423 Winsen ( Luhe )
Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz)
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Händler Belgien: LVI Low Vision International Belgium
Bouwelsesteenweg 10 D
BE-2560 Nijlen
Hersteller: LVI Low Vision International AB, Schweden
Verkstadsgatan 5
352 46 Växjö
Tel: 04171 – 6693844
Fax: 04171 – 6693845
Tel: 052 202 96 16
Fax: 052 202 96 15
Tel: 03 455 92 64
Fax: 03 455 92 88
Tel: +46 470 – 727700
Fax: +46 470 – 727725
info@lvideutschland.de
www.lvideutschland.de
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.be
www.lvi.be
info@lvi.se
www.lvi.se
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LVI MagniLink PRO - PC
Inhaltszusammenfassung für LVI MagniLink PRO - PC
- Seite 1 Bahnhofsplatz 1 Tel: 04171 – 6693844 info@lvideutschland.de 21423 Winsen ( Luhe ) Fax: 04171 – 6693845 www.lvideutschland.de Händler Schweiz: LVI Low Vision International GmbH (Schweiz) Hinterbrunnenstrasse 1 Tel: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Fax: 052 202 96 15 www.lvi.ch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.2 Empfohlene Systemanforderungen ........22 8.3 Installation von Software ............22 8.4 Anwendung der Software ............26 Ergonomie ..................46 10 Fehlerbehebung ................47 11 Technische Informationen ............48 12 Konformitätserklärung ..............49 Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 4 MagniLink PRO - PC Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 5: Über Lvi
MagniLink PRO - PC 1 Über LVI Die LVI Low Vision International AB wurde 1978 gegründet und ist einer der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstungen für Sehbehinderte. Die Entwicklung neuer Produkte erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und professionellen Mitarbeitern in der Low Vision Rehabilitations-Branche. -
Seite 6: Einführung In Magnilink Pro
MagniLink PRO lässt sich an jeden beliebigen PC- oder Mac- Bildschirm mit digitalem Eingang (HDMI oder DVI) anschließen. Ein Anschluss an einen PC oder einen Mac über USB 3.0 ist ebenfalls möglich. Für Lagerungs- und Transportzwecke kann das System zusammengeklappt werden. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 7 Vorinstallierter Akku Vorlesefunktion für PC Vorlesefunktion für Mac MagniLink PRO erfüllt alle Anforderungen für die CE-Kennzeichnung von medizinischen Geräten gemäß Richtlinie 93/94/EWG. Unsere Produkte entsprechen der Richtlinie MDD 93/94/EWG mit Zusätzen der Richtlinie 2007/47/EG. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Produkt kann Stromschläge oder Feuer verursachen. Verwenden Sie nur den Akku, der mit dem Produkt geliefert wird. Bitte, melden Sie sich bei LVI, wenn der Akku ausgetauscht werden muss. Klemmen Sie sich nicht die Finger, wenn Sie Ihren MagniLink PRO zusammenklappen. - Seite 9 Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler. ACHTUNG Das Produkt ist bei der Lieferung in einen Kunstoffbeutel verpackt. Um eine Erstickungsgefahr auszuschließen, ist der Kunststoffbeutel außer Reichweite von Kindern und Säuglingen zu halten. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 10: Auspacken
Öffnen Sie die Box, nehmen Sie MagniLink PRO heraus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Weitere Informationen, siehe Installation Seite 4.1 Verpackung Die Verpackung besteht aus folgenden Teilen (LVI empfiehlt, das Verpackungsmaterial zu Wiederverwendungszwecken aufzubewahren, falls das Gerät transportiert werden muss): ... -
Seite 11: Zubehör
MagniLink PRO - PC 5 Zubehör Kreuztisch mit Bremswiderstand X/Y (MLRT-XY). Akku (ML-BAT). Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 12 MagniLink PRO - PC LVI Bildschirm 19" (MLV-A103) und 23" (MLV-A104). Vorlesefunktion für PC (MLS-A102) oder Mac (MLS-A102-MAC). Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 13: Installation
System zusammen mit einem Kreuztisch verwendet wird, muss der obere Teil des Kameraarmes noch einmal nach oben geklappt werden. Er rastet wieder hörbar ein. Der Kamerakopf muss jetzt noch nach unten ausgerichtet werden. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 14: Verbindung
Dient dazu, das Gerät an einen Computer anzuschließen. 6.3 Installation vom Kreuztisch 1. Installieren Sie den Kreuztisch, indem Sie ihn in die Einheit schieben. 2. Um den Kreuztisch dauerhaft zu installieren, befestigen Sie ihn an der Unterseite mit einer Schraube. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 15: Benutzung
Fokus um und die Taste 2 zwischen Übersichtsmodus und Normalmodus. Um Ihnen einen schnellen Zugriff auf für Sie besonders wichtige Funktionen zu ermöglichen, können Sie die Funktionen von Taste 1 und 2 im Menü programmieren. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 16: Menü
3. Übersicht ("VIEW" ist auf dem Bildschirm angezeigt) In diesem Menüpunkt können Sie die Funktionstaste F drücken, um die Vergrößerung auf dem Übersichtsmodus zu verringern. Drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Vergrößerung wiederherzustellen. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 17 Bildwiedergabe des Kamerasytems wird jetzt, bei Inaktivität über den gewählten Zeitraum hinaus, ausgeschaltet. Um die Beleuchtung und den Bildschirm wieder zu aktivieren, genügt es, dass Sie Ihre Hand unter der Kamera bewegen. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 18 Sie die Funktionstaste F erneut, um die Spracheinstellung zu speichern und zum Menü zurückzukehren. 13. Normale Betriebsart ("EXIT" erscheint auf dem Bildschirm) Wenn Sie die Funktionstaste in diesem Menüpunkt drücken, verlassen Sie das Menü und kehren zur normalen Betriebsart zurück. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 19: Kreuztisch
Endposition steht, ist der Lesetisch entsperrt und vertikal frei beweglich. Schieben Sie die vertikale Seitenbremse nach hinten um den Bremswiderstand zu erhöhen. Ganz nach hinten geführt, ist der Lesetisch in dieser Position arretiert. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 20: Kamera
Modi werden automatisch gespeichert, wenn Sie vom einen zum anderen schalten. Die für diese Modi automatisch gespeicherten Einstellungen sind: Negative/Positive/Natürliche Farben Vergrößerungssrate Helligkeit/Kontrast Hilfslinie/Zeilenabdeckung Spiegelung vom Kamerabild Fokuseinstellungen Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 21: Akku
Akku in gutem Zustand zu halten. Um die Lebensdauer des Akkus zusätzlich zu verlängern, empfehlen wir, dass Sie Ihr MagniLink PRO zweimal jährlich nur mit Akku verwenden (Netzadapter herausziehen) bis der Akku vollständig entladen ist. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 22: Pc-Software
Die MagniLink S-Software ist so entwickelt worden, dass sie keinen Einfluss auf sonstige Software hat. Sie wurde zusammen mit anderer Software getestet, um sicherzustellen, dass keine Konflikte entstehen. Allerdings kann LVI nicht die Verträglichkeit mit jeder anderen Software garantieren, wenn deren Programmierung außerhalb der Kontrolle von LVI liegt. - Seite 23 Wenn das Installationsprogramm startet, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Software abzuschließen, oder nutzen Sie die folgende detailliertere Beschreibung. Wählen Sie "Next" im Dialogfeld "Welcome to the InstallShield Wizard for LVI MagniLink S". Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 24 Haben Sie eine Software mit OCR-Funktion erworben, markieren Sie die Sprache/n, für welche Sie eine Lizenz haben. Haben Sie keine OCR- Funktion, wählen Sie keine Sprache. Klicken Sie auf "Next", um mit der Installation fortzufahren. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 25: Software Aktualisieren/Entfernen
Stecken Sie den USB-Stick mit der MagniLink S-Software in einen der USB-Ports vom Computer. Starten Sie, indem Sie auf die "Setup"-Datei im MagniLink S - PC -Ordner klicken. Lesen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die entsprechende Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 26: Anwendung Der Software
Wählen Sie "Finish" im Dialogfeld "Maintenance complete", um die gewünschte Aktion fertigzustellen. Software lässt sich auch über das Bedienfeld entfernen – mit Programm hinzufügen/entfernen, oder über Deinstallieren von LVI MagniLink S im MagniLink-Ordner des Startmenüs. 8.4 Anwendung der Software 8.4.1 Funktionen über die Tastatur MagniLink S wird als MS Windows-Applikation angezeigt, wobei alle Funktionen über die Tastatur gesteuert werden können. - Seite 27 Angabe von Namen und Ordner schnell zu starten. Das Video wird unter ”Meine Videoclips" oder in dem Ordner gespeichert, der zuletzt für die Funktion verwendet wurde. Siehe Aufnahmeeinstellungen Seite 39 für weitere Informationen. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 28 Bildschirmen. Das Fenster lässt sich auch mit der Maus oder den Standardbefehlen von Windows steuern. Informations- und Einstellungsfenster In diesem Fenster können verschiedene Einstellungen für die Anwendung verwendet werden. Siehe Informations- und Einstellungsfenster Seite 36 für weitere Informationen. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 29 Kamerabild um 90° gegen den Uhrzeigersinn (270°, 180°, 90° und 0°). Strg + I Kamerabild spiegeln Spiegelt das Kamerabild. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn Sie z. B. die Kamera als Kosmetikspiegel mit Vergrößerung verwenden wollen. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 30 Siehe OCR-Einstellungen Seite 41 für weitere Informationen. Strg + F4. Verarbeitung mit OCR und hinzugefügtem Text Funktioniert wie der vorherige Befehl, doch wird der Text von der OCR-Konvertierung dem vorhandenen Text hinzugefügt. Siehe OCR-Einstellungen Seite 41 für Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 31 Wenn Lesen gerade nicht in Betrieb ist, beginnt das Lesen oder man hat eine Lesepause. Lesen beenden Dieser Befehl beendet das Lesen. Das nächste Lesen beginnt vom Textanfang. Vorherigen/nächsten Text lesen Mit diesem Befehl kann der Anwender den Text Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 32 Folgende Funktionen sind verfügbar, wenn man MangniLink S zusammen mit Zoomtext oder SuperNova/Lunar/LunarPlus verwendet: Umsch + Pfeil nach oben Versetzt die Betriebsart Bildschirmteilung nach links/oben. Umsch + Pfeil nach Versetzt die Betriebsart Bildschirmteilung nach unten rechts/unten. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 33: Funktionen Über Menüs
Zahnrad angezeigt. Diese anklicken, um auf die anderen Tasten zuzugreifen. 8.4.2.1 Funktionen über Menüs Die Menüs enthalten Einstellungen für die Anwendung. Anwendung Enthält allgemeine Einstellungen für die Anwendung. Video Einstellungen für Video werden hier eingegeben. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 34: Funktionen Über Tasten
3. Wechselt zwischen den Modi Autofokus und gesperrter Fokus. 4. Verkleinert 5. Vergrößert 6. Wechselt zwischen den voreingestellten Bildschirmteilungs-Modi. 7. Beginnt, OCR-verarbeiteten Text zu lesen. Einmal drücken: der Text wird vorgelesen. Erneut drücken: Lesepause*. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 35 12. Diese Taste wechselt zwischen Kameraansicht und Textansicht*. 13. Wechselt auf Anzeigemodus für OCR-verarbeiteten Text. Seitenansicht, Zeilenansicht, Wortansicht und eine Tonlos- Betriebsart, wo sich der Text seitwärts auf dem Bildschirm bewegt*. * Nur Kameras, die für OCR lizenziert sind. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 36: Anwendungseinstellungen
Programme arbeiten. Automatische Aktualisierungen aktivieren MagniLink S sucht automatisch nach neuen Versionen der MagniLink S- Software. Das können Sie auch abwählen und stattdessen manuell aktualisieren: (Hinweis: Internetanschluss ist für automatische und manuelle Aktualisierung erforderlich). Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 37 Englisch automatisch als Standardsprache gewählt. Sprachen können unter Anwendungseinstellungen manuell geändert werden. Verfügbare Sprachen: Englisch Deutsch Dänisch Spanisch Finnisch Französisch Holländisch Norwegisch Schwedisch Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 38: Video-Einstellungen
Hier können Sie den Drehwinkel des Kamerabildes einstellen. MagniLink S unterstützt die Drehung des Kamerabildes in folgenden Winkeln: 0°, 90°, 180° und 270°. Spiegelbild Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Kamerabild gespiegelt. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 39: Aufnahmeeinstellungen
Eine niedrigere Bildfrequenz ergibt zwar eine schlechtere Qualität des aufgenommenen Videos, braucht aber weniger Platz auf der Festplatte. Tonaufnahme Wenn Ihr Computer ein (internes oder externes) Mikrophon besitzt, kann zum Video zusätzlich Ton aufgenommen werden. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 40 Videoaufnahme automatisch gestoppt. 1 Minute Video bei 10 Hz erfordert etwa 20 MB Speicherplatz. Wir empfehlen immer, die Dateien auf der lokalen Festplatte zu speichern und sie nicht in einem anderen Ordner abzulegen, bevor das Video beendet ist. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
-
Seite 41: Ocr-Einstellungen
Bildes automatisch vorgelesen. Smart Start Smart Start funktioniert wie folgt. Wenn ein Text bereits vorgelesen ist und eine neue OCR-Konvertierung beginnt, startet das Lesen ab der Stelle, an der das Lesen des alten Textes aufhörte. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 42: Qualität Von Ocr-Bearbeitung
Wichtig ist, dass der Textkontrast hoch genug ist. Wichtig ist auch, dass die Sprache der OCR-Anwendung mit der Textsprache übereinstimmt. Die Kameraauflösung ist auf mindestens 1280x720 einzustellen, siehe Videoeinstellungen für weitere Informationen. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 43: Sprachausgabe-Einstellungen
Dieser Einstellungs-Reiter erscheint nur, wenn die Kamera OCR unterstützt. Stimme Sind verschieden Stimmen verfügbar, kann der Benutzer seine Wahl treffen Lautstärke Stellt die Tonstufe der Stimme ein. Geschwindigkeit Stellt die Geschwindigkeit der Stimme ein. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 44: Einstellungen Für Tastenkürzel
Sie eine neue Tastenkombination ein. Falls eine Kombination bereits für einen anderen Befehl vergeben ist, wird der zweite Befehl gelöscht. Um den Befehl zu ändern, muss eine neue Tastenkombination eingegeben werden. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 45: Über Die Anwendung
MagniLink PRO - PC 8.4.3.7 Über die Anwendung Informationen über Software-Version und Urheberrecht finden Sie unter diesem Reiter. Wenn kein Internetanschluss vorhanden ist, drücken Sie für die Lizenzerteilung der Software die Taste "Lizenz eingeben". Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 46: Ergonomie
Bewegungen und die daraus resultierende Zwangshaltung Schmerzen in Nacken, Schultern und Rücken entstehen. Auch können Ihre Augen ermüden, wenn Sie zu lange auf den Monitor sehen. Wir raten zu regelmäßigen Entspannungspausen. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 47: Fehlerbehebung
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste länger als sechs Sekunden, um das System zurückzusetzen. Entfernen Sie nie die Abdeckungen, um zu versuchen, das System selbst zu reparieren. Falls Probleme vorliegen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 48: Technische Informationen
Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen. Für nähere Informationen über das Recyceln dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr örtliches Bürgerbüro, Ihre Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... -
Seite 49: Konformitätserklärung
MagniLink PRO - PC 12 Konformitätserklärung Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC... - Seite 50 Qualität von OCR-Bearbeitung ............42 Sicherheitsinformationen ............... 8 Software aktualisieren/entfernen ............25 Sprachausgabe-Einstellungen ............. 43 Technische Informationen ..............48 Verbindung ................... 14 Verpackung ................... 10 Video-Einstellungen ................38 Über die Anwendung ................45 Über LVI ....................5 Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...
- Seite 51 MagniLink PRO - PC Zubehör ....................11 Anwenderhandbuch 7944071a | MagniLink PRO - PC...