kibri 9332 Kurzanleitung

9332
Stellwerk Kienbach
Signal box
Poste dlaiguillage
Dieser Bausatz wurde sorgfältig geprüft. Sollte dennoch ein Teil
fehlen Oder fehlerhaft sein, dann fordern Sie dieses
Angabe der Bausatz-, Spritzling- und Teilenummer,
Bauanleitung hervorgehen, b ei uns an. IJm Übermittlungsfehler
auszuschließen, können wir Ersatzteilanforderungen
sc h ri ft I ich entgegennehmen!
The contents of this kit have been carefully checked
should correspond with components as listed in the „Parts List".
Nevertheless, and in the event that a part / component
missing or is faulty, please request the necessary part, stating
article, shot and part number as listed on the instruction sheet.
Cet article a été contrölé avec soin. Si, malgré nos précautions,
une piåce manquait ou était défectueuse, veuillez nous la
demander en précisant la référence de la maquetté et Ie
numéro de grappes et le numéro de la piece, indiqués sur Ia
notice de montage.
Das auf der Abbildung gezeigte Ausstattungsmaterial
Artikel nicht enthalten.
The article does not include the designing material shown on the
illustration.
L'article est vendu sans le matériel de décoration figurant sur la
photo.
Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Sous réserve de modifications Made in Germany
kibri@ - Spielwarenfabrik
Hörschweiler Str. 1, D-72296 Schopfloch
www.kibri.com / info@kibri.com
Deko variabel
Starter Standard
Inhalt - contents
bitte unter
Nr. Stück Nr.
die aus der
H930 H942
1
1-1943
nur noch
1-1931 1-1944
1
1--1932 1-4945
1
and thus
H933 H946
1
is
H934 1-1947
1
H935 1 H948
H936 1 H949
H937 1 H950
H938 2
H939 2
H940
1
H941
1
ist im
GmbH
Beschriftung • lettering • inscription
Von der Verpackung
Cut out from
A découper du carton d'emballage!
KIENBACH
KIENBACH
KIENBACH
KIENBACH
Premium
- contenu
Stück Stück
Stück Nr.
1 H951 1 H961
H952 1 H962
2 1
H963
2 H953 7 1
1 H954 2 H964 2
1 H955 2 H965 1
1 H956 2 H966 1
1 H967 2
1 H957 1 H968 1
1 H958 7 1--1969 1
H959 2 H970 2
H960 2
H971 1
H972 1
H973 1
ausschneiden!
cardboard!
KIENBACH
KIENBACH
KIENBACH
KIENBACH
Bitte beachten!
Beim Zusammenbau die Reihenfolge der Bauabschnitte
einhalten! Benötigtes Teil mit einem Seitenschneider
Modellbaumesser vom Spritzbaum abtrennen und entgraten.
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Kleben nur mit kibri-PIastikkIeber Nr. 9995.
Andere Klebstoffe können zu Verformungen
Kunststoffteile führen.
Da Spritzlinge für mehrere Artikel verwendet werden,
es sein, dass bei diesem Bausatz einige Teile übrig bleiben.
Please note!
When building this kit, please keep to the sequence of
construction step as shown. Individual pieces
separated from the sprue using cutters or a hobby
removing any flash at the same time, talking care not to
injure yourself when doing so.
Use only kibri plastic adhesive No. 9995.
Other adhesives may deform the plastic pieces!
As each sprue may be used in several different kits, it may
will be that some pieces will not be required for this kit.
Attention!
Veillez å bien respecter l'ordre d'assemblage des piéces !
Détachez les piéces nécessaires du jet
convenablement la découpe au moyen d'un
Attention de ne pas vous couper !
Ne coiler qu'avec la colle plastique kibri NO9995.
L'utilisation d'autres colles peut entrainer une déformation
des piéces synthétiques !
Etant donné que certains jets sont utilisés pour plusieurs
articles, il est possible que cette botte de construction
contiennent quelques piéces excédentaires.
Soll das Modell beleuchtet werden, benutzten
nachdem die Fenster mit Deko-Gardinen beklebt
Sind —das schwarze Papier, um die verbleibenden Freiflä-
chen der Wände und Eckfugen abzudecken.
Weise kann ein „Durchscheinen" der Beleuchtung außer-
halb des Fensterbereiches vermieden werden.
If you wish to light up the model, then —once you have
glued in position all the curtains around the windows —use
the black paper to cover up the remaining walls, roof and
corner areas. This will prevent the lighting from "Shining
trough" and only the windows will be illuminated.
Au cas ou vous équiperiez votre modéle d'un éclairage
intérieur, placez le papier noir derriére les tentures afin de
couvrir les fissures éventuelles qui pourraient
dans les murs ou les coins, de sorte que la lumiåre ne
reste visible qu'au travers des fenétres.
bzw.
der
kann
should be
knife,
et lissez
stanley.
Sie bitte —
worden
Auf diese
apparattre