Balter DA-106 Bedienungsanleitung
Dörrautomat
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Balter DA-106
Inhaltszusammenfassung für Balter DA-106
- Seite 1 DÖRRAUTOMAT DA-106 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL...
-
Seite 2: Ihr Team Von Balter Home
Lieber Kunde, liebe Kundin! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses neuen Dörrgeräts von Balter Home. Dieser Dörrer ist ein sicheres und einfach zu bedienendes Gerät, mit dem Sie Obst, Gemüse und Fleisch effizient trocknen und Joghurt unkompliziert zubereiten können. So können Sie auf einfache Weise gesunde Snacks oder haltbare Zutaten für Ihre Gerichte herstellen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN ..........4 LIEFERUMFANG . -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Stromversorgung ▪ Spannung: 220 - 240V~50-60Hz ▪ Leistung: 1100 Watt Fassungsvermögen ▪ Maße: 357 x 607 x 455 mm ▪ Gesamt: ca. 70 L ▪ Nettogewicht: ca. 11,1kg Funktionen ▪ Einstellbare Temperatur: Temperaturbereich von 35 °C bis 70 °C, einstellbar in 5 °C Schritten ▪... -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang LIEFERUMFANG ▪ 1 x Dörrer ▪ 12 x Dörrkörbe ▪ 3 x kleine Gitterkörbe für Kräuter ▪ 1 x Antihaft-Schale ▪ 1 x Handschuh ▪ 1 x Bedienungsanleitung Überprüfen Sie den Paketinhalt auf Vollständigkeit und auf Transportschäden. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, verwenden Sie das Gerät nicht und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundenservice auf. -
Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Mit dem DA-106 können Sie verschiedene Lebensmittel wie Obst, Gemüse, und Fleisch dörren und Joghurt zubereiten. Das moderne Design, die großzügige Trockenkammer und die Verarbeitung aus hochwertigem Material machen den DA-106 zu einem stilvollen und unverzichtbaren Helfer in jeder Küche. - Seite 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Halten Sie das Anschlusskabel und den Stecker unbedingt von allen Hitzequellen (wie z.B. anderen heißen Geräten) fern. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder Ähnlichem. Sollte einmal Flüssigkeit ins Gerät eingedrungen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose.
- Seite 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Ziehen Sie immer den Anschlussstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist. Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs, sondern lassen Sie das Gerät vorher vollständig abkühlen. Lassen Sie das Gerät immer mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
-
Seite 9: Komponenten
Komponenten KOMPONENTEN Komponenten Tür Luftaustritt Trockenkammer Netzkabeleingang Bedienpanel Netzkabel mit Netzstecker Griff Gitterkörbe für Kräuter Dörrkörbe für Gemüse, Obst und Gehäuse Fleisch... -
Seite 10: Bedienpanel Übersicht
Bedienpanel Übersicht BEDIENPANEL ÜBERSICHT Bedienpanel Tasten für Trocknungsprogramme Zeitanzeige Anzeige der Trocknungsstufe Temperaturanzeige in °C Manueller Kochmodus-Taste für individuellen Trocknungsmodus und Nachtmodus Trockenkammerbeleuchtung Ein-/Aus-Taste Ein-/Aus-Taste Taste zur Reduzierung der Einstellungswerte und Steuerung der Signaltöne Taste zur Einstellung der Temperatur und Zeit Taste zur Erhöhung der Einstellungswerte und Sperrung des Bedienpanels... -
Seite 11: Vor Der Ersten Verwendung
Vor der ersten Verwendung VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Vorbereitungen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen vertraut. Nehmen Sie das Gerät aus der Gefahr! Lassen Sie zur Sicherheit Verpackung und entfernen Sie Ihrer Kinder keine Verpackungsteile jegliches Verpackungsmaterial, (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) Aufkleber und Klebestreifen vom... -
Seite 12: Bedienung
Bedienung BEDIENUNG Dörren Vorbereitung Legen Sie die vorbereiteten Lebensmittel, wie Obst, Gemüse, Fleisch oder Kräuter, gleichmäßig auf die Dörrkörbe. Je nach Art des Erzeugnisses sollten sie in ausreichend dünne Stücke geschnitten oder ganz belassen werden (z. B. Moosbeeren). Achtung! Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht übereinander liegen, um eine optimale Luftzirkulation zu gewährleisten. -
Seite 13: Manuelle Temperatureinstellungen
Bedienung Manueller Kochmodus Drücken Sie die Manueller Kochmodus-Taste , um den manuellen Modus zu aktivieren. Wechseln Sie mit der Taste zwischen den Temperatur- und Zeitmodus, um die gewünschten Werte einzustellen. Manuelle Temperatureinstellungen Drücken Sie die Taste und gehen Sie in den Temperaturmodus. Stellen Sie die Temperatur (35–70 °C) mithilfe der Tasten ein. -
Seite 14: Zweistufige Trocknung
Bedienung Trocknungsprozess beenden Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton, und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Lassen Sie die Produkte abkühlen, bevor Sie sie entnehmen. Verbrennungsgefahr! Die Schalen (10) können heiß sein. Verwenden Sie Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. Zweistufige Trocknung Erste Stufe einstellen Drücken Sie die Manueller Kochmodus-Taste... -
Seite 15: Bedienfeld Sperren
Bedienung Während der ersten Stufe leuchtet die Zahl „1“, und die verbleibende Zeit wird auf der Zeitanzeige dargestellt. Nach Abschluss der ersten Stufe beginnt die Zahl „2“ zu leuchten, und das Gerät wechselt automatisch in die zweite Stufe. Sobald beide Stufen abgeschlossen sind, ertönt ein Signalton, und das Gerät schaltet sich automatisch ab. -
Seite 16: Innenbeleuchtung Verwenden
Bedienung Innenbeleuchtung verwenden Innenbeleuchtung aktivieren Um den Trocknungsprozess zu überwachen, drücken Sie die Taste , um die Beleuchtung der Trockenkammer zu aktivieren. Innenbeleuchtung deaktivieren Drücken Sie die Taste erneut, um die Beleuchtung der Trockenkammer zu deaktivieren. Nachtmodus Nachtmodus aktivieren Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um den Nachtmodus zu aktivieren. -
Seite 17: Programme
Programme PROGRAMME Diese Tabelle zeigt empfohlene Programme und Einstellungen für verschiedene Lebensmittel. Beachten Sie, dass Zeit und Temperatur variieren können und nach eigenen Vorlieben angepasst werden können. voreingestellte Zeitbereich Programm Temp. Zeit (Std.) (Std.) OBST 60 °C 4-72 GEMÜSE 55 °C 2-72 FRUCHTLEDER 55 °C... -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege REINIGUNG UND PFLEGE Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen wie folgt: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen vertraut. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät immer mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. -
Seite 19: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Lösungsansätze Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine funktionierende Steckdose Das Gerät Kein Strom oder angeschlossen ist lässt sich nicht keine Spannung in der Prüfen Sie, ob die Steckdose einschalten Steckdose funktioniert, und schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß... -
Seite 20: Entsorgung
Entsorgung ENTSORGUNG Werfen Sie elektronische Geräte nicht in den Hausmüll. Bringen Sie sie zum nächsten Sammelpunkt für Sondermüll. Denken Sie an die Umwelt. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige... -
Seite 21: Kontakt Und Service
Kontakt und Service KONTAKT UND SERVICE Sie erreichen unseren Kundenservice hier: Balter GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 19 40764 Langenfeld Homepage: www.redshop.de E-Mail: info@redshop.de Bedienungsanleitung: Modell: DA-106 Version: 02.12.2024 Andere Sprachen:... - Seite 22 Dear Customer! Congratulations on your purchase of this new dehydrator from Balter Home. The dehydrator is easy and safe to use. It allows you to efficiently dry fruits, vegetables, meat, or yogurt to prepare healthy and delicious snacks or ingredients for your meals.
- Seite 23 TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS ........... 20 CONTENTS OF THE PACKAGE .
-
Seite 24: Specifications
Specifications SPECIFICATIONS Power Supply ▪ Voltage: 220 - 240V~50-60Hz ▪ Power: 1100 Watt Capacity ▪ Dimensions: 357 x 607 x 455 mm ▪ Total Volume: Approx. 70 liters ▪ Net Weight: Approx. 11.1 kg Functions ▪ Adjustable Temperature: Temperature range from 35 °C to 70 °C, adjustable in 5 °C increments ▪... -
Seite 25: Contents Of The Package
Contents of The Package CONTENTS OF THE PACKAGE ▪ 1 x Dehydrator ▪ 12 x SUS tray ▪ 3 x Small mesh tray for herbs ▪ 1 x Non-stick tray ▪ 1 x Glove ▪ 1 x User Manual Please check if the package is complete and has not been damaged during transportation. -
Seite 26: Intended Use
With the DA-106 you can dehydrate various foods such as fruit, vegetables, meat or yogurt quickly and efficiently. The modern design, the spacious drying chamber (70 liters) and the high quality materials make the DA-106 an indispensable helper in every kitchen. - Seite 27 Intended Use Do not place anything on top of the device. Connect the unit only to a properly installed grounded power outlet. The voltage of the power outlet must match the voltage specified on the nameplate of the unit. Before each use, check that the power cord is not damaged. Never use the appliance with a damaged power cord.
- Seite 28 Intended Use Do not carry out any maintenance work that is not described in this operating instructions. If maintenance or repairs are required that go beyond the measures described, please contact our customer service department. Only use original accessories or accessories authorized by the manufacturer.
-
Seite 29: Components
Components COMPONENTS Components Door Air outlet Drying chamber Power cord input Control panel Power cord with plug Handle Trays for Herbs Housing Trays for Fruits, Vegetables, Meat... -
Seite 30: Control Panel Overview
Control panel overview CONTROL PANEL OVERVIEW Control panel Buttons for preset programs Time indicator Drying stage indicators Temperature indicator Manual Cooking Mode Drying chamber light On/Off button On/Off button Button to decrease parameters and mute signals Button to adjust temperature and time Button to increase parameters and lock the control panel... -
Seite 31: Before First Use
Before First Use BEFORE FIRST USE Preparations Carefully read this User Manual and familiarize yourself with all safety instructions. Take the appliance out of the Danger! For the safety of your packaging and remove all children, do not leave any packaging packaging material, stickers and (plastic bags, cardboard, Styrofoam, adhesive strips from the appliance. -
Seite 32: Usage
Usage USAGE Dehydration Preparations Place the prepared foods, such as fruits, vegetables, meat, or herbs, evenly on the trays to allow for optimal airflow. Depending on the type of product, they should be cut into appropriately thin pieces or left whole (e.g. cranberries). Note! Do not overlap the items on the trays to ensure uniform drying. - Seite 33 Usage Manual Cooking Mode Press the Manual Cooking Mode Button to activate the manual mode. Use the button to switch between temperature and time mode to set the desired values. Manual temperature setting Press the button to switch to the time adjustment mode. Adjust the desired time using the buttons (range: 1–72 hours).
- Seite 34 Usage Two-Stage Drying First Stage Activate the manual mode by pressing the Manual Cooking Mode button on the control panel. Set the desired temperature using the button and adjust with the buttons. Press the button again to set the drying time for the first stage. The display will show “1”...
-
Seite 35: Control Panel Lock
Usage Control Panel Lock Locking the Control panel To lock the control panel, press and hold the fbutton for 3 seconds. The device will emit a signal, and the display will show „[ ]“ for a few seconds. Unlocking the Control panel o unlock, press and hold the fbutton again for 3 seconds. -
Seite 36: Night Mode
Usage Night Mode Activating Night Mode Press and hold the button for 3 seconds to turn on the Night Mode. The device will emit a signal, and the display will show „C“. The brightness of the control panel is reduced by 50%. Deactivating Night Mode Press and hold the button again for 3 seconds. - Seite 37 Programs PROGRAMS This table shows recommended programs and parameters for various foods. Please note that time and temperature may vary and can be adjusted at any time. Default cooking Time range Program Temp. time (h) FRUITS 60 °C 4-72 VEGGIES 55 °C 2-72 LEATHER...
-
Seite 38: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance CLEANING AND MAINTENANCE It is recommended to clean the device regularly to maintain optimal performance: Carefully read this user manual and familiarize yourself with all safety instructions before cleaning the toaster. Unplug the device and allow it to cool down for at least 30 minutes before starting the cleaning process. -
Seite 39: Troubleshooting
Troubleshooting TROUBLESHOOTING Issue Possible cause Solution Ensure the device is connected to a functioning power outlet. The device does No power or no voltage not turn on. in the outlet. Check if the outlet is working and properly connect the device. Error message Disconnect the device from the power E4, E5, or E8... -
Seite 40: Disposal
Disposal DISPOSAL Do not dispose of electronic devices in household waste. Please take them to the nearest hazardous waste collection point. Think about the environment. This label indicates that this product must not be disposed of along with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health resulting from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote sustainable resource... -
Seite 41: Contact And Service
Contact and Service CONTACT AND SERVICE You can contact our Customer Service Department here: Balter GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 19 40764 Langenfeld Website: www.redshop.de E-Mail: info@redshop.de User Manual: Model: DA-106 Version: 02.12.2024 Other languages:...