Saba 90/11 K Abgleichanweisung

Alignment Instructions for SABA 90/11 K
AM Alignment
a) Eliminate AVC by applying about 4.5 volts from a low-
resistance battery to test points R (—) and Y
b) Connect loudspeaker and output-meter to the output termi-
nals.
c) Turn treble control to left stop.
460 kc IF Alignment
a) Press key M.
b) Connect a signal generator (460 kc, 300/0 ampl. mod.)
through a 0.01 mf. capacitor to the control grid of the mixer
tube ECH 81.
Attention! The coupling of the IF transformers decreases by
turning the screw counter-clockwise and increases by turning
clockwise.
IF Transformer III
I) Adjust coupling subcritical with K 504/5.
2) Adjust both circuits with L 504 and L 505 to max.
3) If necessary repeat 1) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 504/5 (max. output).
IF Transformer II
I) Adjust coupling subcritical with K 403/4.
2) Adjust both circuits with L 403 and L 404to max.
3) If necessary repeat I) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 403/4 (max.output).
IF Trap 460 kc
1) Connect signal generator through dummy antenna (200
mmf. and 400 ohms in series) to antenna socket.
2) Press key
3) Adjust IF trap with L 1 to min.
Alignment Of Oscillator and Preselection
Check: with pointer stop on right, pointer must be at corre-
sponding point on the dial. The rotor of the variable capacitor
must fit flush in the stator.
Connect signal generator through dummy antenna to antenna
socket.
Press key SW. At 7.2 Mc adjust L 6 (osc.) and L 2 (ant.)
to max.
At 15.2 Mc adjust C 11 (osc.) and C 4 (ant.) to max.
1b)
If necessary repeat 1a) and 1b).
Press key AM. At 570 kc adjust L 10 (osc.) and L 4 (ant.)
2a)
to max.
2b) At 1520 kc adjust C 12 (osc.) and C 3 (ant.) to max.
If necessary repeat 2a) and 2b).
FM Alignment
a) Press key FM.
b) Connect a voltmeter (Ri 0.5 meg-
ohm, 10 volts full scale reading) to
test points X and Y.
0
c) Connect zero-centre microammeter to
test points X, Y and Z
IF Alignment 6.75 Mc
Connect signal generator (6.75 Mc, unmodulated, output cable
matched)through 1000 mmf. to low side of C 105 and chassis.
Detune C 105 until the noise voltage disappears at the volt-
meter (for this set receiver to 92 Mc).
IF Transformer III (Ratio-Detector)
1) Adjust coupling subcritical with K 501/3.
2) Adjust primary circuit with L 501 to max. at voltmeter.
3) Adjust secondary circuit with L 503 to zero at microam-
meter.
IF Transformer II
1) Adjust coupling subcritical with K 401/2.
2) Adjust both circuits with L 401 and L 402 to max. at volt-
meter.
3) If necessary repeat 1) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 401/2 (max. at voltmeter).
IF Transformer I
1) Adjust coupling subcritical with K 201/2.
2) Adjust both circuits with L 201 and L 202 to max. at volt-
meter.
3) If necessary repeat 1) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 201/2 (max. at voltmeter).
IF Transformer Ili (Ratio-Detector)
Signal generator must now be 300/0ampl. mod.
I) Tighten coupling with K 501/3 until the audio voltage at
the output reaches its min. The voltage between test points
X and Y should be about 10 volts.
2) Correct adjustment of primary circuit with L 501 to max.
at voltmeter.
3) Correct adjustment of secondary circuit with L 503 to
zero at microammeter.
4) If necessary repeat 1) to 3).
Alignment Of the FM Tuner
Connect VHF signal generator to dipole sockets.
At 90 Mc adjust C 109 (osc.) and C 105 (r.f.) to max.
At 105 Mc adjust L 104 (osc.) and L 103 (r.f.) to max.
1b)
(L 104 by shifting the tuning rod, L 103 by shifting the
core).
2) At 95 Mc adjust L 102to max. (by shifting the core).
3a) Cut off plate voltage of r.f. ample(unsolder connection B).
Increase input voltage to about 0.5 millivolt.
3b) Adjust neutralizing with C 103 to min.
3c) Re-soider connection B.
4) For exact alignment repeat 1) and 2).
501
0
Ct2Ø
Lam e
L202 e
C3Ø
KEIn
øt2
Abgleichanleitung für SABA Triberg 11K
Abgleich des AM-Teiles
a) Automatische Schwundregelung durch Anlegen einer nie-
derohmigen Spannungsquelle (z. B. TaschenIampen-Bat-
terie) von ca. 4,5 Volt an die Meßbuchsen R (—) und Y
(+) ausschalten.
b) Lautsprecher und NE-Voltmeter an die Ausgangsbuchsen
anschließen.
c) Höhenregler auf Linksanschlag stellen.
ZF-AbgIeich 460 kHz
a) Drucktaste M drücken.
b) Meßsender(460 kHz, 300/0ampl. mod.) über 10 nF an
das Steuergitter der ECH 81 legen.
Achtung! Durch Linksdrehen der KopplungsschraubeWird
die Kopplung der Filter verkleinert, durch Rechtsdrehen ver-
größert.
Filter Ill
I) Kopplung mit K 504/5 unterkritisch einstellen.
2) BeideKreisemit L 504 und L 505auf Maximumabgleichen.
3) Erforderlichenfalls I) und 2) wiederholen.
4) Kopplung mit K 504/5 kritisch einstellen (max. Ausgangs-
spannung).
Filter II
1) Kopplung mit K 403/4 unterkritisch einstellen.
2) Beide Kreisemit L 403und L 404auf Maximumabgleichen,
3) Erforderlichenfalls 1) und 2) wiederholen.
4) Kopplungmit K 403/4 kritisch einstellen (max.Ausgangs-
spannung).
ZF-Sperre 460 kHz
1) Meßsenderüber künstlicheAntenne(200 pF und400 Ohm
in Serie) an Antennen-Buchse legen.
2) Drucktaste M drücken.
3) ZF-Sperremit L I auf Minimumabgleichen.
Oszillator-und Vorkreisabgleich
Kontrolle: Zeigerrechtsanschlag m ußmit der Skalenendmarke
übereinstimmen; dabei muß der Rotor des Drehkos bündig
im Stator stehen.
Meßsender über künstliche Antenne an Antennen-Buchse
legen.
Drucktaste K drücken. Bei 7,2 MHz L 6 (Osz.) und L 2
(Vorkr.) auf Maximum abgleichen.
Bei 15,2MHzC 11 (Osz.) und C 4 (Vorkr.) auf Maximum
1b)
abgleichen.
Erforderlichenfalls 1a) und 1b) wiederholen.
Dru&taste M drücken. Bei 570 kHz L 10 (Osz.) und L 4
(Vorkr.) auf Maximum abgleichen.
Bei 1520 kHz C 12 (Osz.) und C 3 (Vorkr.) auf Maximum
2b)
abgleichen.
Erforderlichenfalls 2a) und 2b) wiederholen.
Abgleich des FM-Teiles
Drucktaste UK drücken.
a)
Voltmeter (Ri 500 kOhm, 10 Volt-
b)
Bereich) an die Meßbuchsen X und
Y anschließen.
0 0
Mikroampere-Meter mit Nullpunkt in
c)
der Mitte an die Meßbuchsen X, Y und
Z, gemäßSchaltskizze, a nschließen.
v
ZF-Abgleich 6,75 MHz
Meßsender (6,75 MHz, unmoduliert, Ausgangskabel abge-
schlossen) über 1 nF an das kalte Ende von C 105 und Masse
legen. C 105 soweit verstimmen, dab die Rauschspannung
am Voltmeter verschwindet. (Empfänger soil dabei auf 92 MHz
stehen).
Filter Ill (Ratiofilter)
1) Mit K 501/3 Filter entkoppeln.
2) Primärkreis mit L 501 auf Maximum am Voltmeter ab-
gleichen.
3) Sekundärkreis mit L 503 auf Nulldurchlauf am Mikroam-
pere-Meter abgleichen.
Filter II
1) Kopplung mit K 401/2 unterkritisch einstellen.
Beide Kreise mit L 401 und L 402 auf Maximum am Volt-
2)
meter abgleichen.
3) Erforderlichenfalls 1) und 2) wiederholen.
Kopplung mit K 401/2 kritisch einstellen (max. Spannung
4)
am Voltmeter).
Filter I
I) Kopplung mit K 201/2 unterkritisch einstellen.
2) Beide Kreise rnit L 201 und L 202 auf Maximum am Volt-
meter abgleichen.
3) Erforderlichenfalls 1) und 2) wiederholen.
4) Kopplung mit K 201/2 kritisch einstellen (max. Spannung
am Voltmeter).
Filter Ill (Ratiofilter)
Meßsender jetzt 300/0amplitudenmodulieren.
Kopplung mit K 501/3 soweit anziehen,bis die NF-Span-
I)
nungan den Ausgangsbuchsen ein Minimumerreicht.Die
Spannung an den Meßbuchsen X — Y soil dabei etwa
10 Volt betragen.
Primärkreis mit L 501 auf Maximum am Voltmeter nach-
2)
gleichen.
Sekundärkreis mit L 503 auf Nulldurchlauf am Mikroam-
3)
pere-Meter nachgleichen.
Erforderlichenfalls I) bis 3) wiederholen.
4)
Abgleich des FM -Tuners
UKW-Meßsender an Dipolbuchsen legen.
Bei 88 MHz C 109 (Osz.) und C 105 (Anodenkreis)auf
Maximum abgleichen.
Bei 98 MHz L 104 (Osz.) und L 103 (Anodenkreis) auf
1b)
Maximum abgleichen(L 104 durch Verstellen des Ab-
stimmhebels, L 103 dur&l Kernverstellung).
Bei 92 MHz L 102 auf Maximum abgleichen (durch Kern-
2)
verstellung).
Anodenspannungder HF-Stufe abschalten (Brücke B
3a)
ablöten).Eingangsspannung a uf ca. mV erhöhen.
Neutralisation mit C 103 auf Minimum abgleichen.
3b)
Anodenspannung der HF- Stufe wieder einschalten
3c)
(Brücke B anlöten).
Zum genauen Abgleich 1) und 2) wiederholen.
4)