Inhaltszusammenfassung für Quer KOM0916
- Seite 1 CAR DVR KOM0916 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und behalten Sie für späteres nachschla- gen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigun- gen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. • Schützen Sie das Produkt vor Wasser, Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 7 8 9 10 11 12 13 1. AV Anschluss 9. Taste MENÜ 2. Mini USB Steckplatz 10. Taste OK 3. Halterungsbefestigung 11. Taste Modus 4. HDMI Anschluss 12. Taste Rechts 5. Mikro SD Kartensteckplatz 13. Taste Zurücksetzen 6. - Seite 5 Bedienungsanleitung GERÄTEMONTAGE 1. Befestigen Sie das Gerät auf der Halterung. 2. Reinigen Sie den Ort an der Windschutzscheibe wo Sie das Gerät anbringen möchten, da- nach benutzen Sie den Saugnapf um die Halterung an der Wind- schutzscheibe zu befestigen. 3. Drücken Sie den Sperrhebel aufwärts und regeln die Kame- raposition für beste Aufnahme.
-
Seite 6: Einlegen Der Mikro Sd Karte
Bedienungsanleitung EINLEGEN DER MIKRO SD KARTE 1. Fügen Sie die Mikro SD Karte in den zugehörigen Steckplatz an der Seite des Gerätes ein. Achten Sie auf korrekte Position. 2. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie leicht das Ende der Mikro SD-Karte, sie wird automatisch aus- geworfen. - Seite 7 Bedienungsanleitung Aufnahmemodus Drücken Sie die Taste OK oder verbinden das Gerät mit dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus zu gelan- gen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Aufnehmen. Hinweis: • Vor dem Gebrauch Mikro SD Karte einlegen. Die aufge- nommenen Videos werden darauf gespeichert. •...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Drücken Sie die Taste OK oder verbinden das Gerät mit dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus zu gelan- gen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Aufnehmen. Löschfunktion: Im Wiedergabemodus, wählen Sie eine Datei aus und drücken die Taste Menü um das Untermenü aufzurufen.
- Seite 9 Bedienungsanleitung Einstellen der Empfindlichkeit des Parkmonitor-Auslöser: drücken Sie zweimal die Taste Menü, wählen Park-Modus. Vorhandene Einstellungen sind Off (Aus)/ High (Hoch)/ Medium (Mittel)/ Low (Niedrig) und drücken OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Voreingestellt ist [Off]. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm das Symbol [P] angezeigt.
-
Seite 10: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung 2. Verbinden mit 12 V Autoladegerät: Nachdem das Fahrzeug gestartet wird, beginnt der DVR automatisch mit dem aufnehmen. Die Dateien werden automatisch gespeichert und das Gerät schaltet sich aus 15 Sekunden nachdem das Fahrzeug ausgeschaltet wurde. Hinweis: Nur Autoladegeräte mit 5 V Ausgang können benutzt werden. -
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung Fehler beim betrachten Die abgespielte Datei wurde vielleicht während des Spe- der Dateien icher-Vorgangs beschädigt. Bitte die Micro SD-Karte vor dem Gebrauch formatieren. Schlechte Videoqualität Überprüfen Sie die Linsen, ob diese nicht verschmutz sind. Wenn ja, diese mit einem we- ichen Tuch reinigen. - Seite 12 • Set beinhaltet: Halterung, Autoladegerät, Bedienungsanleitung USB-Kabel Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics dass sich das Gerät KOM0916 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...
-
Seite 13: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. • Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. -
Seite 14: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 7 8 9 10 11 12 13 1. AV port 9. MENU button 2. mini USB port 10. OK button 3. Bracket port 11. Mode button 4. HDMI port 12. Right button 5. microSD card slot 13. -
Seite 15: Installation Of The Device
Owner’s manual INSTALLATION OF THE DEVICE 1. Install the device on the holder. 2. Clean the place on the wind- shield where you want to install your device, then use the suction cup to attach the holder to the windshield. 3. -
Seite 16: Operation
Owner’s manual INSTALLATION OF MICROSD CARD 1. Insert the microSD card to the corresponding slot on the side panel of the device. Pay attention to the correct installation. 2. To remove the microSD card, press it gently and remove it when it ejects from the card slot. Notes: •... - Seite 17 Owner’s manual to enter the recording mode. The device will start recor- ding automatically. Note: • Insert microSD card before using. The recorded videos will be saved on it. • During recording, press Right button to turn on/off microphone. Emergency recording In recording mode, press Left button to manually lock the current file.
- Seite 18 Owner’s manual G-Sensor When G-Sensor is on, DVR will protect and lock current video once G-Sensor has been triggered by instant impacts or shocks from traffic accident. To set the sensitivity of G-Sensor, press MENU button and enter G-Sensor mode. Available options are Off/ High/ Medium/ Low.
- Seite 19 Owner’s manual • Storage: In this mode user can browse files • Camera: Driver will be automatically installed when con- nected to the PC for the fist time. USB charging 1. Using built-in rechargeable lithium battery: Charge the built-in battery by connecting to car charger or to the compatible PC USB port.
-
Seite 20: Troubleshooting
Owner’s manual TROUBLESHOOTING Problem Possible solution Cannot take pictures Check if the microSD card has or make videos enough free space Automatic video stop The size of recorded video is during recording too big. Please note that the higher size and class of mi- croSD card, the longer time of recording. - Seite 21 Owner’s manual • Photo resolution: 12M-4032x3024 px, 10M-3648x2736 px, 8M-3264x2448 px, 5M-2592x1944 px, 3M-2048x1536 px, 2MHD-1920x1080 px, 1.3M-1280x960 px • Photo format: JPEG • Video resolution: 1080 FHD/25 fps (1920x1080 px); 720P/30 fps (1280x720 px); WVGA/30 fps (848x480 px); VGA/30 fps (640x480 px) •...
- Seite 22 Owner’s manual Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol Electronics company declares that product KOM0916 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 23 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach.
-
Seite 24: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 7 8 9 10 11 12 13 1. Port AV 9. Przycisk MENU 2. Port mini USB 10. Przycisk OK 3. Mocowanie uchwytu 11. Przycisk MODE (trybu) 4. Port HDMI 12. Prawy przycisk 5. Slot na kartę microSD 13. -
Seite 25: Montaż Urządzenia
Instrukcja obsługi MONTAŻ URZĄDZENIA 1. Należy zainstalować rejestra- tor na uchwycie. 2. Następnie wyczyścić miejsce montażu (przednią szybę) i przymocować uchwyt do szyby. 3. Należy pociągnąć uchwyt blokady w górę i dostosować pozycję rejestratora. 4. Należy umieścić jeden koniec ładowarki samochodowej w porcie miniUSB rejestratora, następnie umieścić... - Seite 26 Instrukcja obsługi Instalacja karty microSD 1. Należy umieścić kartę microSD w slocie microSD urzą- dzenia, który znajduje się na panelu bocznym. Należy zwrócić uwagę na poprawną instalację karty. 2. Aby wyjąć kartę, należy ją delikatnie nacisnąć. Karta wysunie się ze slotu, po czym należy ją wyjąć. Uwagi: •...
- Seite 27 Instrukcja obsługi Tryb nagrywania Należy nacisnąć przycisk OK lub podłączyć urządzenie do ładowarki samochodowej, aby włączyć tryb nagrywania. Urządzenie rozpocznie automatyczne nagrywanie. Uwaga: • Przed użyciem, należy umieścić kartę microSD w odpo- wiednim slocie urządzenia. Zainstalowana karta będzie miejscem zapisu nagranych plików. •...
- Seite 28 Instrukcja obsługi 1. Funkcja usuwania: W trybie przeglądania, należy wybrać plik i nacisnąć przycisk MENU, aby wejść w podmenu, a następnie wybrać [Delete], aby usunąć wybrany plik lub wszystkie pliki. Funkcja ochrony: W trybie przeglądania, należy wybrać plik, nacisnąć przycisk MENU, aby wejść w podmenu, a następ- nie wybrać...
- Seite 29 Instrukcja obsługi aby potwierdzić wybór. Kiedy funkcja monitorowania par- kingu jest włączona, na ekranie pojawi się ikona [P]. Uwaga: Funkcja monitorowania parkingu będzie niedostęp- na, jeśli poziom naładowania wbudowanej baterii nie jest wystarczający. Tryb USB Należy podłączyć rejestrator z komputerem za pomocą kabla USB.
-
Seite 30: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Reset Jeśli podczas użytkowania, urządzenie będzie działać w spo- sób niewłaściwy, należy nacisnąć przycisk Reset, po czym ręcznie włączyć urządzenie. Rejestrator automatycznie przywróci ustawienia fabryczne. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwe rozwiązanie Nie można robić zdjęć Należy sprawdzić czy karta lub nagrać... - Seite 31 Instrukcja obsługi Słaba jakość wideo Należy sprawdzić czy obiek- tyw jest czysty Jeśli tak, należy wyczyścić go miękką i suchą ściereczką Nieprawidłowe działa- Należy nacisnąć przycisk Reset, nie urządzenia aby zrestartować urządzenie i przywrócić ustawienia fabryczne SPECYFIKACJA • Ekran: 3” HD •...
- Seite 32 • W zestawie: uchwyt, ładowarka samochodowa, instrukcja obsługi, kabel USB Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. Electronics „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0916 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Seite 33: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi cu atentie manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare. • Pastrati aparatul departe de surse de caldura, apa, umiditate sau de lumina directa a razelor solare. Păstrați aparatul intr-un loc răcoros si uscat. -
Seite 34: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 7 8 9 10 11 12 13 1. Port AV 9. Buton MENIU 2. Port mini USB 10. Buton OK 3. Orificiu de montare pe suport 11. Buton Mod 4. Port HDMI 12. Buton dreapta 5. - Seite 35 Manual de utilizare INSTALAREA DISPOZITIVULUI 1. Instalati dispozitivul pe suport. 2. Curatati parbrizul in locul in care doriți sa instalati dispo- zitivul, apoi utilizați cupa de aspirare pentru a atasa suportul pe parbriz. 3. Apăsați bara de blocare în sus și reglați aparatul la cea mai bună...
- Seite 36 Manual de utilizare INSTALAREA CARDULUI MICROSD 1. Introduceți cartela microSD în slotul corespunzător de pe panoul lateral al dispozitivului. Va rugam sa acordati o atentie deosebita la instalarea corecta a dispozitivului. 2. Pentru a scoate cardul microSD, apăsați-l ușor și sco- ateți-l atunci când a iesit din slot.
- Seite 37 Manual de utilizare Nota: • Introduceti cardul microSD inainte de utilizare. • In timpul inregistrarii apasati butonul drept pentru a porni/opri microfonul. Inregistrare de urgenta In modul de inregistrare, apasati butonul din stanga pentru a bloca manual fișierul curent. Acesta va fi salvat pe cartela microSD și nu va fi șters până...
- Seite 38 Manual de utilizare Functia protejare In modul previzualizare, selectati fisierul, apasati butonul Meniu pentru a intra in submeniu apoi apasati [Protect] pentru a bloca fisierul selectat. Fișierele blocate nu pot fi șterse până la deblocarea acestora. Senzor G Atunci când Senzorul G este pornit, DVR-ul va proteja si va bloca din videoclipul curent de indată...
- Seite 39 Manual de utilizare Când funcția este activată, [P] pictograma va fi afișată pe ecran. Notă: Această funcție nu va funcționa dacă nu există sufi- cienta alimentare cu energie de la bateria încorporată. Modul USB Conectați DVR-ul la PC prin cablul USB. Calculatorul va soli- cita informatii despre dispozitivele noi găsite.
- Seite 40 Manual de utilizare RESETARE In caz de deteriorare sau functionare defectuoasa a apara- tului, apăsați butonul Resetare și apoi porniți dispozitivul manual și DVR-ul va reveni automat la setarile din fabrica. DEPANARE Problema Solutia posibila Nu poate face fotogra- Verificati daca cardul microSD fii sau inregistrari video are spatiu suficient Oprire automată...
- Seite 41 Manual de utilizare SPECIFICATII • LCD: 3” HD • Chipset: GPCY1248 • Sisteme de operare suportate: Windows XP, Windows 7 • Rezolutie poze: 12M-4032x3024 px, 10M-3648x2736 px, 8M-3264x2448 px, 5M-2592x1944 px, 3M-2048x1536 px, 2MHD-1920x1080 px, 1.3M-1280x960 px • Format fotografie: JPEG •...
- Seite 42 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol Electronics declară că produsul KOM0916 este în conformitate cu cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...
- Seite 44 www.quer.pl...