Reeven RCCT-0901SP Installationsanleitung Seite 2

Intel Socket 478
AMD Socket AM2+
(754/939/940/AM2)
English
1. Remove the protective film from the heatsink base, then attach
the mounting clip. Image: I
2. Apply the thermal grease onto the CPU heat spreader, then mount
the heatsink onto the motherboard. Image: Thermal Grease, 2, 3
3. Connect the fan cable. Image:
Franqais
1. Retirez le film protecteur de la base du dissipateur
e clip de fixation. Image 1
2 Appliquez la graisse thermique sur le processeur
puis montez Ie dissipateur thermique sur la carte mere.
Image "Thermal Grease", 2 et 3.
3 Connectez le cable du ventilateur
Deutsch
1 Entfernen Sie die Schutzfo ie und bringen Sie die Befestigungsclips
2. Tragen Sie die Wärmeleitpaste auf den CPU-Heatspreader
Sie dann den Kühler auf dem Mainboard.
3 Schließen Sie das Lüfterkabel an
Espanol
1. Retire Ia pelicula protectora de la base del disipador de calor, luego coloque
el gancho de instalaciön Figura:
2. Aplique la grasa termal sobre Ia espätula de calor del CPU, uego instale
el disipador de calor en la tarjeta madre.
3. Conecte el cable del ventilador. Figura:
PyccK'•1ü
1_ Ynam,1Te 3aLUVITHY}O n neHKY c n0AOLUBblpaanaTopa
h306paxeHne: 1
2 PaaH0MepH0 pacnpeaeJ11,1Te TepMonacTY no KPblLUKe npoueccopa
Kynep Ha nnaTe M306paxeHhe:
3 110AKJIK)YVITe npoB0A BeHT1,1JIR.Topa
2. CPUC) t —
3. 77 5
English
1. Remove the protective film from the heatsink base, then attach
the mounting clip. Image: I
2. Apply the thermal grease onto the CPU heat spreader, then mount
the heatsink onto the motherboard. Image: Thermal Grease, 2, 3
3. Connect the fan cable. Image:
Franqais
1. Retirez le film protecteur de la base du dissipateur
e clip de fixation. Image 1
2. Appliquez la graisse thermique sur le processeur
puis montez Ie dissipateur thermique sur la carte mere
Image "Thermal Grease", 2 et 3.
3. Connectez le cable du ventilateur. Image "Fan Connecting"
Deutsch
1. Entfernen Sie die Schutzfo ie und bringen Sie die Befestigungsclips
2. Tragen Sie die Wärmeleitpaste auf den CPU-Heatspreader
Sie dann den Kühler auf dem Mainboard.
3. Schließen Sie das Lüfterkabel an. Bild: "Fan Connecting"
Espahol
1 Retire Ia pelicula protectora de la base del disipador de calor, luego coloque
el gancho de instalaciön Figura:
2. Aplique la grasa termal sobre Ia espätula de calor del CPU, uego instale
el disipador de calor en la tarjeta madre
3. Conecte el cable del ventilador. Figura:
PyccK"ü
1. YaaJIYITe nneHKY c n0AOLUBblpannaTopa
h306paxeHne: 1
2. PaBHOMepH0 pacnpeaeru,1Te TepMonacTY no KPblLUKe npoueccopa
Kynep Ha MaTePVIHCK01ä n naTe "306pa»ceHV1e: "Thermal
3. npoBOABeHT1,1JIR.Topa.
2 CPUC)t
3
Fan Connecting
thermique, puis attachez
de dissipation de chaleur,
Image "Fan Connecting"
an
auf und befestigen
Bild: "Thermal Grease", 2, 3
Bild: "Fan Connecting"
1
Figura: "Thermal Grease", 2, 3
"Fan Connecting"
npL,1BepHMTe KpenneHvte
3aKpenMTe
"Thermal Grease", 2, 3
h306paxeue: "Fan Connecting"
—Ä <
A"Thermal Grease" | /
A"Fan Connecting"
Fan Connecting
thermique, puis attachez
de dissipation de chaleur,
an. Bild: 1
auf und befestigen
Bild: "Thermal Grease", 2, 3
1
Figura: "Thermal Grease", 2, 3
"Fan Connecting"
KpenneHue.
3aKpenMTe
Grease", 2, 3
h306paxeHne: "Fan Connecting"
A"Thermal Grease" | /
A"Fan Connecting"
Bild: 1