Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
instruction manual
mode d'emploi
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
EN
FR
DE
Réchauffeur Rempli D'huile
IT
ES
PT
Oil Filled Radiator
Ölgefüllte Heizung
Riscaldatore Ad Olio
Calentador De Aceite
Aquecedor De Óleo
Grijač Na Ulje
Масляный Радиатор
Yağlı Radyatör
‫سخان مملوء بالزيت‬
AR
KHT-8405
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kiwi KHT-8405

  • Seite 1 Oil Filled Radiator Réchauffeur Rempli D'huile Ölgefüllte Heizung Riscaldatore Ad Olio Calentador De Aceite Aquecedor De Óleo Grijač Na Ulje Масляный Радиатор Yağlı Radyatör ‫سخان مملوء بالزيت‬ KHT-8405...
  • Seite 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. • Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced by an Competent qualified repair service(*).
  • Seite 3: Before The First Use

    KHT-8405 Instruction Manual BEFORE THE FIRST USE Assembly (FIGURE 1.) • Turn the appliance upside down and place it on a soft surface to prevent, scratching of the housing. • Screw off the wing nuts from the U-shaped bolt, en place the U-shaped bolt between the most outer fins with the threaded ends pointing upwards.
  • Seite 4: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. • Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts quelconques.
  • Seite 5: Avant La Première Utilisation

    KHT-8405 Mode d'emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Montage (IMAGE 1.) • Tournez le radiateur à l’envers et le poser sur une surface lisse afin d'éviter des éraflures au revêtement du radiateur. • Dévissez les vis papillon de l’étrier fileté, et insérez l’étrier fileté entre les deux fiches aux extrémités avec les embouts filetés pointant vers le haut.
  • Seite 6: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Beim ignorieren der sicherheitshinweise kann der hersteller nicht für schäden haftbar gemacht werden. • Verwenden sie das gerät niemals, wenn kabel oder stecker beschädigt sind, oder wenn das gerät eine fehlfunktion aufweist, oder auf irgendeine weise beschädigt wurde. Um einer gefahr vorzubeugen, stellen sie sicher, dass beschädigte kabel oder stecker von einem autorisierten techniker (*) ausgetauscht werden.
  • Seite 7: Vor Dem Ersten Verwendung

    KHT-8405 Bedienungsanleitung VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG Montage (abbildung 1.) • Das gerät umdrehen und auf eine weiche oberfläche stellen, um kratzer am gehäuse zu vermeiden. • Die flügelmutter vom u-förmigen bolzen abschrauben, dann den u-förmigen bolzen zwischen den äußersten lamellen anbringen, die gewindeenden müssen nach oben zeigen.
  • Seite 8: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni. • Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico autorizzato (*).
  • Seite 9: Prima Del Primo Utilizzo

    KHT-8405 Manuale Utente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Montaggio (FIGURA 1.) • Capovolgere l'apparecchio e posizionarlo su una superficie soffice per evitare di graffiare la custodia. • Svitare i dadi ad alette dalla vite ad U, inserire la vite ad U tra le alette piu' esterne con le estremita' alettate verso l'alto.
  • Seite 10: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, después de que se haya sufrido una avería o de que se haya dañado de cualquier manera. Para evitar riesgos, asegúrese de que un técnico autorizado (*) sustituya el cable o el enchufe dañado.
  • Seite 11: Antes Del Primer Uso

    KHT-8405 Manual de Usuario ANTES DEL PRIMER USO Montaje (FIGURA 1.) • Ponga el aparato boca abajo y colóquelo sobre una superficie blanda para evitar rayar el chasis. • Desenrosque las roscas en mariposa del perno en U, y coloque el perno entre las alas externas con los extremos estriados hacia arriba.
  • Seite 12: Cuidados Importantes

    CUIDADOS IMPORTANTES • Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano. • Não utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificado ou quando o aparelho está avariado, após ocorrer avaria ou qualquer outro dano. Para evitar perigos, certifique-se de que o cabo ou a tomada danificados são substituídos por um técnico autorizado (*).
  • Seite 13: Limpeza E Manutenção

    KHT-8405 Manual de Utilizador ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Montagem (FIGURA 1.) • Vire o aparelho ao contrário e coloque-o numa superfície suave, para evitar riscar a estrutura. • Desaparafuse as porcas de orelhas do parafuso em forma de U, coloque o parafuso em forma de U entre as alhetas exteriores com as extremidades de rosca apontadas para cima.
  • Seite 14 GÜVENLİK • Güvenlik talimatlarına uyulmaması halinde oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. • Bu cihazı hasarlı bir kablo veya fişle veya cihaz arızalıyken veya herhangi bir şekilde hasar görmüşken kullanmayın. Bir tehlikeden kaçınmak için, hasarlı bir kablonun veya fişin Yetkili ve kalifiye bir onarım servisi(*) tarafından değiştirildiğinden emin olun.
  • Seite 15: İlk Kullanimdan Önce

    KHT-8405 Kullanım Kılavuzu İLK KULLANIMDAN ÖNCE Montaj (ŞEKİL 1.) • Gövdesinin çizilmesini önlemek için cihazı ters çevirin ve yumuşak bir zemin üzerine koyun. • U-biçimli cıvatanın kelebek somunlarını sökün ve U-biçimli cıvatayı dişli uçları yukarı bakacak şekilde en dış kanatçıkların arasına yerleştirin.
  • Seite 16: Tüketi̇ci̇ni̇n Seçi̇mli̇k Haklari

    TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları...
  • Seite 17: Güvenlik Bilgileri

    GÜVENLİK BİLGİLERİ 1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Şarj etmeden önce, elektrik şebekenizin voltajının cihazın yanındaki/altındaki ürün üstü etiketinde belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. 2. UYARI: Islak zeminde cihazınızın elektrik kablosunun su ile temasını engelleyin. 3. Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir.
  • Seite 18 0850 433 54 94 numaralı Müşteri Hizmetlerimizden bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca en güncel teknik servislerimizin iletişim bilgilerini web sitemiz üzerinden öğrenebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri 0850 433 54 94 www.kiwi-home.com destek@kiwi-home.com Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz: 1.
  • Seite 19: Garanti̇ Belgesi̇

    Adresi Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 Kıraç-Esenyurt / Istanbul - Türkiye 0850 433 54 94 Yetkili Kişi Ürünün Cinsi Yağlı Radyatör Markası Kiwi KHT-8405 Modeli Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi 2 Yıl Kullanım Ömrü 10 Yıl SATICI FİRMA Ünvanı...
  • Seite 20: Garanti̇ Şartlari

    GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve en az 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 2. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Seite 21 Ürünün doğru yok edilmesi. Bu işaret, bu ürünün AB dahilinde evsel atıklarla birlikte uzaklaştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Denetimsiz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası olumsuz etkilere yol açmaması amacıyla, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılabilmesini sağlamak için sorumlu davranarak ürünü geri dönüştürün. Kullanılmış cihazları iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü...
  • Seite 24 © 2023 BMVA. Tüm hakları saklıdır. Kiwi logosu BMVA’ya aittir. Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir. Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir. © 2023 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA and registered. All other...

Inhaltsverzeichnis