Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SunnySoft Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. PCI-3462
  6. Gebrauchsanweisung

SunnySoft PCI-3462 Gebrauchsanweisung

Vierkanal-digitalbewasserungscomputer, programmierbar
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Čtyřkanálový digitální zavlažovací
počítač, programovatelný
Z Ó NA 1 2 3 4
Ď
TE
START
：
：
D
D
P M
P M
Ý
Č
ŠÍ
DLOUH
ASTO
DAL
MANU
Á
LN
Í
DNY HODINY DNY HODINY MINUTY
MINUTY
NÁVOD K POUŽITÍ
© Sunnysoft s.r.o., distributor
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SunnySoft PCI-3462

Inhaltszusammenfassung für SunnySoft PCI-3462

  • Seite 1 Čtyřkanálový digitální zavlažovací počítač, programovatelný Z Ó NA 1 2 3 4 Ď START ： ： Ý Č ŠÍ DLOUH ASTO MANU Á Í DNY HODINY DNY HODINY MINUTY MINUTY NÁVOD K POUŽITÍ © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 2: Přehled Produktu

    Nastavte frekvenci zavlažování (1 hodina, 3 hodiny, 6 hodin, 12 JAK ČASTO hodin, 1 až 30 dní) PŘÍŠTÍ ZAHÁJENÍ Zbývající čas do dalšího zavlažování AUTO Spusťte automatické zalévání podle vašich programů VYPNUTO Vypněte všechny zavlažovací programy a uzavřete ventil. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 3 Pokud jsou naplánované úkoly stejné, aby se zabránilo nízkému tlaku vody, naplánovaný vodní ventil dokončí jeden naplánovaný úkol před provedením dalšího naplánovaného úkolu. Pouze pro venkovní použití. © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 4: Instalace Produktu

    Vyměňte baterie, když se na displeji objeví indikátor vybití baterie. Nevkládejte dobíjecí baterie, aby nedošlo k poklesu napětí. Časovač nemá programovatelnou paměť, po vypnutí napájení je nutné jej resetovat. INSTALACE ČASOVAČE Připojte časovač k venkovnímu kohoutku na hadici. Po naprogramování časovače prosím otevřete kohoutek. © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 5: Nastavení Hodin

    TIPY: · Podržením tlačítka „ “ nebo „ “ můžete rychle změnit čas. · Na konci nastavení otočte knoflíkem, aby se změny uložily. Pokud na konci stisknete tlačítko „ “ (Zpět), vrátíte se k předchozímu kroku. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 6 “ nastavte čas zahájení hodiny a minuty zavlažování. Pomocí tlačítka „ “ přepínejte mezi hodinami a minutami. Otočením kolečka uložte změny. Z Ó NA START ： ： Pokud je ČAS ZAHÁJENÍ ＜ NYNÍ, naplánovaná úloha bude provedena následující den. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 7 Systémová logika: Trvání HOW LONG je kratší než HOW OFTEN. Například: JAK ČASTO = 1 hodina, nejdelší doba pro JAK DLOUHO je 59 minut; JAK ČASTO > 6 hodin, nejdelší doba pro JAK DLOUHO je 360 minut. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 8 HODIN Příklady četnosti zavlažování jsou 1 den, 2 dny a 3 dny: Jak často = 1 den Út Čt Pá Jak často = 2 dny Út Čt Pá Jak často = 3 dny Út Čt Pá © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 9 Ď START START ： ： ： ： Ý Č ŠÍ Ý Č ŠÍ DLOUH ASTO DLOUH ASTO HODINY HODIN HODINY MINUTY MINUTY HODINY Čtyři zóny se stejnými naplánovanými úkoly nelze zavlažovat současně, ale budou zavlažovány postupně. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 10 6. VYPNUTO Otočte knoflík do polohy VYPNUTO, na displeji se zobrazí VYPNUTO a stav baterie. Všechny programy se uloží a časovač přestane fungovat. Z Ó NA 1 ： © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 11 ②: zóna ①, zóna ③ a zóna ④ nemusí být nastaveny. Pouze zóna ③: zóna ①, zóna ② a zóna ④ nemusí být nastaveny. Pouze zóna ④: zóna ①, zóna ② a zóna ③ nemusí být nastaveny. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 12 Stiskněte tlačítko „ “ (Zpoždění) a nastavte délku zpoždění od 0 do 15 dnů. Stiskněte tlačítko „ “ (Zpoždění deště) pro uložení změn. Chcete-li opustit režim zpoždění deště, stiskněte znovu „ 5s. tlačítko „ ： Ů © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 13: Dětský Zámek

    HODIN STAV BATERIE Stav baterie se zobrazí následovně: PLNÁ SLABÁ BATERIE Poznámka: Když se na displeji objeví indikátor slabé baterie, ventil se automaticky uzavře, aby nedošlo k úniku. V případě přerušení normálního provozu vyměňte baterii včas. © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 14: Řešení Problémů

    Žádná odezva na Stiskněte tlačítko OK znovu funkci času zpoždění deště , aniž byste stiskli ručního/dešťového po potvrzení času. tlačítko OK pro uložení a spuštění. zpoždění Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 15 Vierkanal- Digitalbewässerungscomputer, programmierbar EIN 1 2 3 4 START ÿ ÿ Ý CASTO GAVE SCHULDEN TAGE STUNDEN MINUTEN MANU MINUTEN TAGE STUNDEN GEBRAUCHSANWEISUNG © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 16: Produktübersicht

    Stellen Sie die Bewässerungshäufigkeit ein (1 Stunde, 3 Stunden, 6 Stunden, 12 Stunden). WIE OFT Stunden, 1 bis 30 Tage) NÄCHSTER START Verbleibende Zeit bis zur nächsten Bewässerung AUTO Starten Sie die automatische Bewässerung gemäß Ihren Programmen. Schalten Sie alle Bewässerungsprogramme aus und schließen Sie das Ventil. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 17: Spezifikationen

    Fügen Sie am Wasserhahn und Schlauch gegebenenfalls eine Gummidichtung und Dichtungsband hinzu. 7. Wenn die geplanten Aufgaben gleich sind, wird das geplante Wasserventil, um einen niedrigen Wasserdruck zu vermeiden, eine geplante Aufgabe abschließen, bevor es die nächste geplante Aufgabe ausführt. 8. Nur für den Außenbereich. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 18: Batterieeinbau

    5. Der Timer verfügt über keinen programmierbaren Speicher und muss nach dem Ausschalten neu eingestellt werden. 2. ZEITSCHRIFTINSTALLATION 1) Schließen Sie den Timer an den Außenwasserhahn am Gartenschlauch an. 2) Nach der Programmierung des Timers öffnen Sie bitte den Wasserhahn. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 19: Einstellungen

    "Man kann schnell Ändere die Uhrzeit. • Drehen Sie am Ende des Einstellungsvorgangs den Drehknopf, um die Änderungen zu speichern. " " gespeichert. Wenn Sie am Ende die (Zurück-)Taste drücken, Sie kehren zum vorherigen Schritt zurück. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 20: Einstellen Der Startzeit

    "Wechseln Sie zwischen den Stunden und Minuten. 5. Drehen Sie das Rad, um die Änderungen zu speichern. OEIN 1 JETZT START ÿ ÿ Wenn die STARTZEIT < JETZT ist , Die geplante Aufgabe wird ausgeführt Am nächsten Tag. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 21: Einstellen

    2. Systemlogik : Dauer WIE LANGE ist kürzer als WIE OFT. Zum Beispiel: WIE OFT = 1 Stunde, längste Zeit für WIE LANGE ist 59 Minuten; WIE OFT > 6 Stunden, längste Zeit für WIE LANGE beträgt 360 Minuten. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 22: Festlegen, Wie Oft

    Beispiele für Bewässerungshäufigkeiten sind 1 Tag, 2 Tage und 3 Tage: Wie oft = 1 Tag Nach NEIN Freitag Heiraten Donnerstag Wie oft = 2 Tage Nach NEIN Freitag Heiraten Donnerstag Häufigkeit = 3 Tage Nach NEIN Freitag Heiraten Donnerstag © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
  • Seite 23 MINUTEN MINUTEN START START ÿ ÿ ÿ ÿ Ý ASTO Ý ASTO SCHULDEN SCHULDEN MINUTEN MINUTEN Vier Zonen mit denselben geplanten Aufgaben können nicht sein Sie werden zwar gleichzeitig bewässert , aber die Bewässerung erfolgt nacheinander. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
  • Seite 24 6. AUS Drehen Sie den Knopf in die Position AUS, das Display zeigt an: Zeigt den AUS- und Batteriestatus an. Alle Programme werden gespeichert und der Timer stoppt. arbeiten. OEIN 1 JETZT ÿ © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 25: Manuelle Bewässerung

    Zone ÿ: Zone ÿ, Zone ÿ und Zone ÿ müssen nicht eingestellt werden. Nur Zone ÿ: Zone ÿ, Zone ÿ und Zone ÿ müssen nicht eingestellt werden. Nur Zone ÿ: Zone ÿ, Zone ÿ und Zone ÿ müssen nicht eingestellt werden. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 26: Verlegt Wegen Regen

    2. Drücken Sie den Knopf " "(Verzögerung) und einstellen Verzögerungsdauer von 0 bis 15 Tagen. 3. Drücken Sie den Knopf " (Regenverzögerung) um zu sparen Änderungen. 4. Um den Regenverzögerungsmodus zu beenden, drücken Sie erneut. Taste "5s." " JETZT ÿ © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...

  • Seite 27: Kindersicherung

    Der Batteriestatus wird wie folgt angezeigt: VOLL NIEDRIGER BATTERIELAUF Hinweis: Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand auf dem Display erscheint, Das Ventil schließt automatisch, um ein Auslaufen zu verhindern. Sollte der normale Betrieb unterbrochen werden, tauschen Sie die Batterie rechtzeitig aus. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
  • Seite 28 Nach dem Einrichten der manuellen Bewässerung oder Keine Antwort auf Funktion Drücken Sie erneut OK. Regenverzögerungszeit, ohne Drücken manuelle/Regenverzögerung nach Bestätigung der Uhrzeit. OK-Taste zum Speichern und Starten. Lieferant/Vertriebspartner Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Tschechische Republik www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
  • Seite 29 Négycsatornás digitális öntözőrendszer -komputer, programozható Ó BE 1 2 3 4 TÓL TE P INDUL Ý CASTO ADTA ADÓSSÁG MANU ÉS NAP ÓRA PERC ÉS JEGYZŐKÖNYV NAPOK ÓRÁK HASZNÁLATI UTASÍTÁS © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 30: Termékáttekintés

    Állítsa be az öntözési gyakoriságot (1 óra, 3 óra, 6 óra, 12 MILYEN GYAKRAN óra, 1-30 nap) KÖVETKEZŐ START Hátralévő idő a következő öntözésig AUTÓ Indítsa el az automatikus öntözést a programjai szerint Kapcsolja ki az összes öntözőprogramot, és zárja el a szelepet. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 31 és a tömlőhöz, szükség esetén adjon hozzá gumi alátétet és tömítőszalagot. 7. Ha az ütemezett feladatok megegyeznek, az alacsony víznyomás elkerülése érdekében az ütemezett vízszelep egy ütemezett feladatot befejez, mielőtt végrehajtaná a következőt. 8. Kizárólag kültéri használatra. © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 32: Az Elem Behelyezése

    4. Ne helyezzen be újratölthető elemeket a feszültségesés elkerülése érdekében. 5. Az időzítő nem rendelkezik programozható memóriával, kikapcsolás után vissza kell állítani. 2. IDŐZÍTŐ TELEPÍTÉSE 1) Csatlakoztassa az időzítőt a kültéri csaphoz a tömlőn. 2) Az időzítő beprogramozása után nyissa ki a csapot. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 33 "gyorsan tudsz · A gomb lenyomva tartásával változtasd meg az időt. · A beállítás végén a gomb elforgatásával mentse el a változtatásokat. " " mentve. Ha a végén megnyomja a (Vissza) gombot, v isszatérsz az előző lépéshez. © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 34: Akezdési Idő Beállítása

    öntözés órái és percei. 4. A gomb használata " "váltás az órák és jegyzőkönyv. 5. A változtatások mentéséhez forgassa el a kereket. Ó1- EN TÓL INDUL JELENLEG a KEZDÉS IDŐ < MOST, az ütemezett feladat végrehajtásra kerül másnap. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 35 2. Rendszerlogika : Időtartam MENNYI IDEIG tart rövidebb , mint a MILYEN GYAKRAN. Például: HOGYAN GYAKRAN = 1 óra, a HOW LONG leghosszabb időtartama 59 jegyzőkönyv; MILYEN GYAKRAN > 6 óra, a HOW LONG leghosszabb időtartama 360 jegyzőkönyv. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 36 1 nap, 2 nap és 3 nap: Milyen gyakran = 1 nap Után Ült Kedd Péntek Házasodik Csütörtök Milyen gyakran = 2 nap Után Ült Kedd Péntek Házasodik Csütörtök Milyen gyakran = 3 nap Után Kedd Rénszarvas Péntek Házasodik Csütörtök © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 37 Ó TÓL TÓL INDUL INDUL ASTO ASTO Ý ADTA Ý ADTA ADÓSSÁG ADÓSSÁG ÓRA ÓRÁK ÓRA ÓRA JEGYZŐKÖNYV JEGYZŐKÖNYV Négy, azonos ütemezett feladattal rendelkező zóna nem lehet egyszerre öntöznek , de egymást követően öntözik őket . © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 38 6. KI Fordítsa a gombot OFF állásba, a kijelzőn megjelenik a KI állapotot és az akkumulátor állapotát mutatja. Minden program mentésre kerül, és az időzítő leáll. munka. Ó1- EN TÓL JELENLEG © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 39: Kézi Öntözés

    Csak zóna: Az és zónát nem kell beállítani. Csak zóna: Az és zónát nem kell beállítani. Csak zóna: Az és zónát nem kell beállítani. Csak zóna: Az és zónát nem kell beállítani. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 40 0 és 15 nap között lehet. 3. Nyomja meg a gombot " " (Eső késleltetés) a mentéshez változások. 4. Az esőkésleltetési módból való kilépéshez nyomja meg ismét a gombot. gomb " "5-ösök." JELENLEG © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 41 Az akkumulátor állapota a következőképpen jelenik meg: TELE ALACSONY AKKUMULÁTOR FESZÜLTSÉG Megjegyzés: Amikor az alacsony akkumulátortöltöttség jelzője megjelenik a kijelzőn, a szelep automatikusan bezárul, hogy megakadályozza a szivárgást. Abban az esetben, ha Ha a normál működés megszakad, időben cserélje ki az akkumulátort. © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 42: Hibaelhárítás

    Nyomja meg újra az OK gombot funkció Eső késleltetési idő OK nyomás nélkül manuális/eső az idő megerősítése után. gomb a mentéshez és az indításhoz. késleltetés Szállító/Forgalmazó Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prága 9 Cseh Köztársaság www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 43: Instrucțiuni De Utilizare

    Calculator digital de irigații cu patru canale , programabil PORNIT 1 2 3 4 ÎNCEPUT Î C. A STO A DAT CREAN Ă ZILE ORE MINUTE MANU MINUTE ZILE ORE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE © Sunnysoft sro, distribuitor...

  • Seite 44: Prezentare Generală A Produsului

    Setați frecvența de udare (1 oră, 3 ore, 6 ore, 12 ore) CÂT DE DES ore, 1 până la 30 de zile) URMĂTORUL ÎNCEPERE Timp rămas până la următoarea udare MAȘINĂ Porniți udarea automată conform programelor dvs. OPRIT Opriți toate programele de udare și închideți robinetul. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 45 7. Dacă sarcinile programate sunt aceleași, pentru a evita presiunea scăzută a apei, valva de apă programată va finaliza o sarcină programată înainte de a efectua următoarea sarcină programată. 8. Numai pentru utilizare în exterior. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 46 4. Nu introduceți baterii reîncărcabile pentru a evita căderile de tensiune. 5. Cronometrul nu are memorie programabilă, acesta trebuie resetat după oprirea alimentării. 2. INSTALARE TEMPORIZATOR 1) Conectați temporizatorul la robinetul exterior de pe furtun. 2) După programarea temporizatorului, vă rugăm să deschideți robinetul. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 47 " " poți repede · Prin menținerea apăsată a butonului schimbă ora. · La sfârșitul setării, rotiți butonul pentru a salva modificările. " " salvat. Dacă apăsați butonul (Înapoi) la final, veți reveni la pasul anterior. © Sunnysoft sro, distribuitor...

  • Seite 48: Setarea Orei

    și minute de irigare. 4. Utilizarea butonului " „comutare între ore și minute. 5. Rotiți rotița pentru a salva modificările. PE 1 ACUM ÎNCEPUT Dacă ORA DE ÎNCEPERE este <ACUM, sarcina programată va fi executată ziua urmatoare. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 49 De exemplu: CÂT DE DES = 1 oră, cel mai lung timp pentru CÂT DE TIMP este 59 minute; CÂT DE DES > 6 ore, cel mai lung timp pentru CÂT DE TIMP este 360 minute. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 50 Exemple de frecvențe de udare sunt 1 zi, 2 zile și 3 zile: Cât de des = 1 zi După Marți Sâmbătă Miercuri Cât de des = 2 zile După Marți Sâmbătă Miercuri Cât de des = 3 zile După Marți Miercuri © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 51 CEAS ÎNCEPUT ÎNCEPUT ASTO ASTO Î Î A DAT A DAT CREAN Ă CREAN Ă CEAS MINUTE MINUTE CEAS CEAS Patru zone cu aceleași sarcini programate nu pot fi iriga simultan, dar vor fi irigate secvențial. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 52 6. OPRIT Rotiți butonul în poziția OFF, afișajul va afișa afișează OPRIT și starea bateriei. Toate programele sunt salvate și cronometrul se oprește. lucru. OPE 1 ACUM © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 53 Doar Zona : Zona , Zona și Zona nu trebuie setate. Doar Zona : Zona , Zona și Zona nu trebuie setate. Doar Zona : Zona , Zona și Zona nu trebuie setate. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 54 întârzierii de la 0 la 15 zile. 3. Apăsați butonul " "(Întârziere din cauza ploii) pentru a economisi schimbări. 4. Pentru a ieși din modul de întârziere pentru ploaie, apăsați din nou buton „5s.” " ACUM DN LA © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 55 Starea bateriei este afișată după cum urmează: BATERIE DESCĂRCATĂ DEPLIN Notă: Când pe afișaj apare indicatorul de baterie descărcată, Valva se va închide automat pentru a preveni scurgerile. În caz de Dacă funcționarea normală este întreruptă, înlocuiți bateria la timp. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 56 Butonul OK pentru timpul de întârziere manuală/de după confirmarea orei. întârziere pentru ploaie este pentru a salva și a porni. ploaie Furnizor/Distribuitor Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republica Cehă www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 57 за напояване , програмируем О ВКЛ. 1 2 3 4 ОТ ТЕ П СТАРТ Д Д вечер вечер ДЪЛГ Ý CАсто даде ШИ МАНУ И ЛН И ДНИ ЧАСОВЕ МИНУТИ МИНУТИ ДНИ ЧАСОВЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА © Sunnysoft sro, дистрибутор...

  • Seite 58: Общ Преглед На Продукта

    Задайте честотата на поливане (1 час, 3 часа, 6 часа, 12 КОЛКО ЧЕСТО часа, от 1 до 30 дни) СЛЕДВАЩ СТАРТ Оставащо време до следващото поливане КОЛА Стартирайте автоматично поливане според вашите програми ИЗКЛ. Изключете всички програми за поливане и затворете крана. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 59 7. Ако планираните задачи са едни и същи, за да се избегне ниско налягане на водата, планираният воден клапан ще завърши една планирана задача, преди да изпълни следващата планирана задача. 8. Само за употреба на открито. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 60 4. Не поставяйте презареждаеми батерии, за да избегнете спадане на напрежението. 5. Таймерът няма програмируема памет, той трябва да се нулира след изключване на захранването. 2. МОНТАЖ НА ТАЙМЕР 1) Свържете таймера към външния кран на маркуча. 2) След програмиране на таймера, моля, отворете крана. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 61 " „можеш бързо · Чрез задържане на бутона променете времето. · В края на настройката завъртете копчето, за да запазите промените. " " запазено. Ако натиснете бутона (Назад) в края, ще се върнете към предишната стъпка. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 62 4. Използване на бутона " превключване между часовете и минути. 5. Завъртете колелото, за да запазите промените. ВКЛ. 1 О ОТ СЕГА СТАРТ Ако НАЧАЛНОТО ВРЕМЕ е <СЕГА, планираната задача ще бъде изпълнена на следващия ден. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 63 2. Системна логика: Продължителност КОЛКО ДЪЛГО е по-кратко от КОЛКО ЧЕСТО. Например: КОЛКО ЧЕСТО = 1 час, най-дългото време за КОЛКО ДЪЛГО е 59 минути; КОЛКО ЧЕСТО > 6 часа, най-дългото време за КОЛКО ДЪЛГО е 360 минути. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 64 Колко често = 1 ден След Вт Съб Не сряда Петък Четвъртък Колко често = 2 дни След Вт Съб Не сряда Петък Четвъртък Колко често = 3 дни След Вт Не сряда Петък Северни елени Четвъртък © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 65 П СТАРТ СТАРТ ДЪЛГ Ý АСТO ДЪЛГ Ý АСТO ДАДЕН ШИ ДАДЕН ШИ ЧАСОВНИК ЧАСОВЕ ЧАСОВНИК МИНУТИ МИНУТИ ЧАСОВНИК Четири зони с еднакви планирани задачи не могат да бъдат напояват едновременно, но ще се напояват последователно. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 66 6. ИЗКЛ. Завъртете копчето в позиция OFF, дисплеят ще покаже показва ИЗКЛ. и състояние на батерията. Всички програми се запазват и таймерът спира. работа. ОВКЛ. 1 ОТ СЕГА © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 67 Зона 2: Зона 1, Зона 3 и Зона 1 не е необходимо да се настройват. Само Зона 3: Зона 1, Зона 2 и Зона 1 не е необходимо да се настройват. Само Зона 2: Зона 1, Зона 2 и Зона 3 не е необходимо да се настройват. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 68 продължителност на забавянето от 0 до 15 дни. 3. Натиснете бутона " " (Забавяне поради дъжд), за да запазите промени. 4. За да излезете от режима на забавяне при дъжд, натиснете отново бутон " "5-ки." СЕГА ДН В © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 69 Състоянието на батерията се показва, както следва: НИЗЪК ЗАРЕЖДЕН ... ПЪЛЕН Забележка: Когато индикаторът за изтощена батерия се появи на дисплея, вентилът ще се затвори автоматично, за да предотврати теч. В случай на Ако нормалната работа бъде прекъсната, сменете батерията навреме. © Sunnysoft sro, дистрибутор...

  • Seite 70: Отстраняване На Неизправности

    Няма отговор на функция Натиснете отново OK време за забавяне на без натискане ръчно/дъжд забавяне след потвърждаване на часа. дъжда бутон OK за запазване и стартиране. Доставчик/Дистрибутор Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Прага 9 Чехия www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, дистрибутор...

  • Seite 71: Instrukcja Użycia

    Czterokanałowy cyfrowy komputer nawadniający , programowalny WŁĄCZONE 1 2 3 4 TE P START PO POŁUDNIU PO POŁUDNIU DŁUG Ý CASTO DAŁ MANU DNI GODZINY MINUTY PROTOKÓŁ DNI GODZINY INSTRUKCJA UŻYCIA © Sunnysoft sro, dystrybutor...

  • Seite 72: Przegląd Produktu

    Ustaw częstotliwość podlewania (1 godzina, 3 godziny, 6 godzin, 12 godzin) JAK CZĘSTO godzin (od 1 do 30 dni) NASTĘPNY START Czas pozostały do następnego podlewania Uruchom automatyczne podlewanie zgodnie ze swoimi programami SAMOCHÓD WYŁĄCZONY Wyłącz wszystkie programy nawadniania i zamknij zawór. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 73 Do kranu i węża doprowadzającego wodę należy w razie potrzeby dodać gumową podkładkę i taśmę uszczelniającą. 7. Jeżeli zaplanowane zadania są takie same, aby uniknąć niskiego ciśnienia wody, zaplanowany zawór wodny wykona jedno zaplanowane zadanie przed wykonaniem kolejnego zaplanowanego zadania. 8. Tylko do użytku na zewnątrz. © Sunnysoft sro, dystrybutor...

  • Seite 74: Instalacja Produktu

    4. Nie wkładaj akumulatorów, aby uniknąć spadków napięcia. 5. Timer nie posiada programowalnej pamięci, należy go zresetować po wyłączeniu zasilania. 2. INSTALACJA TIMERA 1) Podłącz timer do zewnętrznego kranu na wężu. 2) Po zaprogramowaniu timera otwórz kran. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 75 WŁĄCZONY 1 TERAZ PORADY: " · Przytrzymując przycisk " " „możesz szybko zmienić czas. · Po zakończeniu ustawień przekręć pokrętło, aby zapisać zmiany. " zapisane. Jeśli naciśniesz przycisk (Wstecz) " na końcu, wrócisz do poprzedniego kroku. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 76 4. Korzystanie z przycisku " „przełączanie między godzinami i protokół. 5. Obróć koło, aby zapisać zmiany. WŁĄCZONY 1 TERAZ START Jeśli CZAS ROZPOCZĘCIA jest TERAZ, zaplanowane zadanie zostanie wykonane następnego dnia. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 77 2. Logika systemu : Czas trwania JAK DŁUGO trwa krótsze niż JAK CZĘSTO. Na przykład: JAK CZĘSTO = 1 godzina, najdłuższy czas dla JAK DŁUGO wynosi 59 protokół; JAK CZĘSTO > 6 godzin, najdłuższy czas dla JAK DŁUGO wynosi 360 protokół. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 78 PROTOKÓŁ Przykłady częstotliwości podlewania to 1 dzień, 2 dni i 3 dni: Jak często = 1 dzień Sobota wtorek Poślubić Jak często = 2 dni Sobota wtorek Poślubić Jak często = 3 dni Renifer wtorek Poślubić © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 79 PROTOKÓŁ PROTOKÓŁ Z NA START START ASTO DAŁ ASTO DAŁ Ý Ý DŁUG DŁUG ZEGAR ZEGAR PROTOKÓŁ GODZINY PROTOKÓŁ ZEGAR Nie można mieć czterech stref z tymi samymi zaplanowanymi zadaniami nawadniać jednocześnie, ale będą nawadniane sekwencyjnie. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 80 6. WYŁĄCZONY Obróć pokrętło do pozycji WYŁ., na wyświetlaczu pojawi się Wyświetla WYŁĄCZONY i stan baterii. Wszystkie programy zostaną zapisane, a licznik czasu zatrzymany. praca. WŁĄCZONY 1 TERAZ © Sunnysoft sro, dystrybutor...

  • Seite 81: Inne Funkcje

    4: Strefa 5, strefa 6 i strefa 7 nie muszą być ustawiane. Tylko strefa 7: Strefa 8, strefa 9 i strefa 10 nie muszą być ustawiane. Tylko strefa 9: Strefa 9, strefa 10 i strefa 10 nie muszą być ustawiane. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 82 2. Naciśnij przycisk " „(Opóźnienie) i ustaw długość opóźnienia od 0 do 15 dni. 3. Naciśnij przycisk " „(Opóźnienie deszczu) aby zaoszczędzić zmiany. 4. Aby wyjść z trybu opóźnienia deszczu, naciśnij ponownie przycisk " "5 sekund." TERAZ © Sunnysoft sro, dystrybutor...

  • Seite 83: Stan Baterii

    PEŁNY Niski poziom naładowania baterii Uwaga: Gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii, Zawór zamknie się automatycznie, aby zapobiec wyciekowi. W przypadku Jeżeli normalna praca urządzenia zostanie przerwana, należy wymienić baterię na czas. © Sunnysoft sro, dystrybutor...

  • Seite 84: Rozwiązywanie Problemów

    Po ustawieniu ręcznego podlewania lub Brak odpowiedzi na Naciśnij ponownie OK funkcjonować przycisk OK, aby zapisać i bez naciskania opóźnienie ręczne/ po potwierdzeniu czasu. rozpocząć opóźnienie deszczu. deszczowe Dostawca/Dystrybutor Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Czechy www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 85 Štirikanalni digitalni namakalni računalnik, programabilen VKLOPLJENO 1 2 3 4 ZAČNI Popoldne Popoldne DOLG Ý CASTO DAL ŠI MANU IN DNI URE MINUTE MINUTE DNI URE NAVODILA ZA UPORABO © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 86: Pregled Izdelka

    Nastavite pogostost zalivanja (1 ura, 3 ure, 6 ur, 12 KAKO POGOSTO ur, od 1 do 30 dni) NASLEDNJI ZAČETEK Preostali čas do naslednjega zalivanja AVTO Zaženite samodejno zalivanje v skladu z vašimi programi IZKLOPLJENO Izklopite vse programe zalivanja in zaprite ventil. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 87 Na pipo in cev za vodo po potrebi dodajte gumijasto tesnilo in tesnilni trak. 7. Če so načrtovane naloge enake, bo načrtovani vodni ventil, da se izognemo nizkemu tlaku vode, dokončal eno načrtovano nalogo, preden izvede naslednjo. 8. Samo za zunanjo uporabo. © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 88: Namestitev Izdelka

    4. Ne vstavljajte polnilnih baterij, da preprečite padec napetosti. 5. Časovnik nima programabilnega pomnilnika, zato ga je treba po izklopu ponastaviti. 2. NAMESTITEV ČASOVNIKA 1) Priključite časovnik na zunanjo pipo na cevi. 2) Po programiranju časovnika odprite pipo. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 89 NASVETI: " · Z držanjem gumba " " "lahko hitro spremenite čas. · Na koncu nastavitve obrnite gumb, da shranite spremembe. " " shranjeno. Če na koncu pritisnete gumb (Nazaj), vrnili se boste na prejšnji korak. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 90 čas ure in minute namakanja. 4. Uporaba gumba " "preklapljanje med urami in minut. 5. Obrnite kolesce, da shranite spremembe. VKLOPLJENO 1 ZDAJ ZAČNI Če je ZAČETNI ČAS <ZDAJ, načrtovana naloga bo izvedena naslednji dan. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 91 2. Sistemska logika: Trajanje KOLIKO TRAJA krajši od KAKO POGOSTO. Na primer: KAKO POGOSTO = 1 ura, najdaljši čas za KAKO DOLGO je 59 minut; KAKO POGOSTO > 6 ur, najdaljši čas za KAKO DOLGO je 360 minut. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 92 MINUTE DELOVNE URE Primeri pogostosti zalivanja so 1 dan, 2 dni in 3 dni: Kako pogosto = 1 dan čet Sobota Kako pogosto = 2 dni čet Sobota Kako pogosto = 3 dni čet Severni jeleni © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 93 ŠI MINUTE MINUTE DELOVNE URE VKLOPLJENO VKLOPLJENO ZAČNI ZAČNI DOLG Ý ASTO ŠI DOLG Ý ASTO ŠI MINUTE MINUTE DELOVNE URE Štiri cone z enakimi načrtovanimi opravili ne morejo biti namakajo hkrati, vendar bodo namakane zaporedno. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 94 6. IZKLOP Obrnite gumb v položaj IZKLOP, na zaslonu se bo prikazalo prikazuje IZKLOP in stanje baterije. Vsi programi so shranjeni in časovnik se ustavi. delo. VKLOPLJENO 1 ZDAJ © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 95 3 in cone 4 ni treba nastaviti. Samo cona 3: cone 1, cone 2 in cone 4 ni treba nastaviti. Samo cona 5: cone 1, cone 2 in cone 4 ni treba nastaviti. Samo cona 6: cone 1, cone 2 in cone 3 ni treba nastaviti. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 96 " " (Zakasnitev) in nastavitev dolžina zamude od 0 do 15 dni. 3. Pritisnite gumb " " (Zakasnitev zaradi dežja) za shranjevanje spremembe. 4. Za izhod iz načina zakasnitve dežja ponovno pritisnite gumb " "5-ice." ZDAJ © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 97 Stanje baterije je prikazano na naslednji način: PRAZNA BATERIJA POLNO Opomba: Ko se na zaslonu prikaže indikator nizke napolnjenosti baterije, ventil se bo samodejno zaprl, da prepreči puščanje. V primeru Če je normalno delovanje prekinjeno, pravočasno zamenjajte baterijo. © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 98: Odpravljanje Težav

    Brez odgovora na Ponovno pritisnite V redu funkcija čas zakasnitve dežja gumb brez pritiskanja ročni/dežni zamik po potrditvi časa. V redu za shranjevanje in zagon. Dobavitelj/distributer Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Češka republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 99 Četverokanalno digitalno računalo za navodnjavanje , programabilno UKLJUČENO 1 2 3 4 START Poslijepodne Poslijepodne Ý CASTO DAO ŠI MANU DANI SATI MINUTE MINUTE DANI SATI UPUTE ZA UPORABU © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 100: Pregled Proizvoda

    Postavite učestalost zalijevanja (1 sat, 3 sata, 6 sati, 12 KOLIKO ČESTO sati, od 1 do 30 dana) SLJEDEĆI POČETAK Preostalo vrijeme do sljedećeg zalijevanja AUTOMOBIL Pokrenite automatsko zalijevanje prema vašim programima ISKLJUČENO Isključite sve programe zalijevanja i zatvorite ventil. © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 101: Tehnički Podaci

    Na slavinu za vodu i crijevo dodajte gumenu podlošku i brtvenu traku ako je potrebno. 7. Ako su planirani zadaci isti, kako bi se izbjegao nizak tlak vode, planirani ventil za vodu će dovršiti jedan planirani zadatak prije izvršavanja sljedećeg planiranog zadatka. 8. Samo za vanjsku upotrebu. © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 102: Ugradnja Proizvoda

    4. Ne umećite punjive baterije kako biste izbjegli pad napona. 5. Timer nema programabilnu memoriju, potrebno ga je resetirati nakon isključivanja. 2. UGRADNJA TAJMERA 1) Spojite timer na vanjsku slavinu na crijevu. 2) Nakon programiranja timera, otvorite slavinu. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 103 SADA SAVJETI: " · Držanjem gumba " " "Možeš brzo promijeniti vrijeme. · Na kraju podešavanja, okrenite gumb za spremanje promjena. " " spremljeno. Ako na kraju pritisnete gumb (Natrag), vratit ćete se na prethodni korak. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 104 4. Korištenje gumba " "prebacivanje između sati i minuta. 5. Okrenite kotačić za spremanje promjena. O NA 1 SADA START je VRIJEME POČETKA <SADA, planirani zadatak će biti izvršen sljedećeg dana. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 105 : Trajanje KOLIKO DUGO traje kraće od KOLIKO ČESTO. Na primjer: KOLIKO ČESTO = 1 sat, najdulje vrijeme za KOLIKO DUGO je 59 minuta; KOLIKO ČESTO > 6 sati, najdulje vrijeme za KOLIKO DUGO je 360 minuta. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 106 MINUTE SATI Primjeri učestalosti zalijevanja su 1 dan, 2 dana i 3 dana: Koliko često = 1 dan Čet Nakon Subota Koliko često = 2 dana Čet Nakon Subota Koliko često = 3 dana Čet Nakon © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 107 Ý Ý ASTO ŠI CASTO ŠI MINUTE SATI MINUTE START START Ý Ý ASTO ŠI ASTO ŠI MINUTE SATI MINUTE Četiri zone s istim zakazanim zadacima ne mogu biti navodnjavati istovremeno, ali će se navodnjavati sekvencijalno. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 108 6. ISKLJUČENO Okrenite gumb u položaj ISKLJUČENO, na zaslonu će se prikazati prikazuje ISKLJUČENO i status baterije. Svi programi su spremljeni i timer se zaustavlja. raditi. O NA 1 SADA © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 109 Zona 3 i Zona 1 ne moraju se postaviti. Samo zona 3: Zona 1, Zona 2 i Zona 1 ne moraju se postaviti. Samo zona 2: Zona 1, Zona 2 i Zona 1 ne moraju se postaviti. Samo zona 2: Zona 1, Zona 2 i Zona 3 ne moraju se postaviti. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 110 " (Odgoda) i postavljanje duljina kašnjenja od 0 do 15 dana. 3. Pritisnite gumb " " (Odgoda zbog kiše) za spremanje promjene. 4. Za izlaz iz načina rada odgode zbog kiše, ponovno pritisnite gumb " "5 sekundi." SADA © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 111 Status baterije prikazuje se na sljedeći način: SLAB BATERIJA PUNO Napomena: Kada se na zaslonu pojavi indikator slabe baterije, ventil će se automatski zatvoriti kako bi se spriječilo curenje. U slučaju Ako se normalan rad prekine, na vrijeme zamijenite bateriju. © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 112: Rješavanje Problema

    Nakon postavljanja ručnog zalijevanja ili Nema odgovora na Ponovno pritisnite OK funkcija vrijeme odgode kiše gumb bez pritiskanja ručno/kišno odgađanje nakon potvrde vremena. U redu za spremanje i pokretanje. Dobavljač/Distributer Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Češka www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 113 4-ZONE Digital Water Timer YZD04 1 2 3 4 ZONE START ： ： LONG OFTEN NEXT MANUAL DAYS HOURS MIINUTES MIINUTES DAYS HOURS USER MANUAL © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 114: Product Overview

    HOW LONG Set watering duration (1~360minutes) HOW OFTEN Set watering frequency(1H, 3H,6H,12H,1~30Days) NEXT START Remaining time for next watering AUTO Start automatic watering based on your programs Turn off all watering programs and shut off the valve © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 115 7. When the scheduled tasks are the same, in order to avoid low water pressure, the scheduled water valve completes one scheduled task before executing the next scheduled task. 8. For outdoor use only. © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 116: Product Installation

    5. The timer don't have programmable memory, it needs to be reset once power off. 2. INSTALLING THE TIMER 1) Attach the timer to an outdoor hose faucet. 2) Please turn on the tap after programming the timer. © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 117: Set Clock

    · Hold the“ ” button can change the time quickly. · At the end of setting, please turn dial to save changes. If you press “ ” at the end, it will go back to the previous step. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 118 4. Using the to switch the hours and minutes. 5. Turn dial to save changes. ZONE START ： ： When the START TIME＜ NOW， The scheduled task will be executed the next day. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 119 2. System logic: The duration of HOW LONG is less than HOW OFTEN. For example: HOW OFTEN=1hour,The longest time for HOW LONG is 59minutes; HOW OFTEN>6hours,The longest time for HOW LONG 360minutes. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 120 1~30days. ZONE START ： ： LONG OFTEN HOURS MIINUTES Examples of watering frequencies are 1 day, 2 days and 3 days: How often = 1 day How often = 2 day How often = 3 day © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 121 ZONE START START ： ： ： ： LONG OFTEN LONG OFTEN NEXT NEXT HOURS HOURS HOURS HOURS MIINUTES MIINUTES Four zones with the same scheduled tasks cannot be watered simultaneously, and will be watered in sequence. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 122 6. OFF Turn dial to OFF, the screen shows OFF and the battery level. All program are saved and the timer stop working. ZONE ： © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 123 Zone② only: zone① , zone③ and zone④ do not need to be set. Zone③ only: zone① , zone② and zone④ do not need to be set. Zone④ only: zone① , zone② and zone③ do not need to be set. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 124 2. Press " " button to set the duration of the delay from 0 to 15 days. 3. Press " " button to save changes. " " 4. To quit the Rain delay, press 5s again. ： DAYS © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 125: Child Lock

    Battery status will be displayed as following: LOW BATTERY FULL Note: When the low battery indicator appears on display, the valve will close automatically to avoid leakage. Please replace the battery in time in case of interrupting the normal operation. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 126 TROUBLESHOOTING © Sunnysoft s.r.o., distributor...

Inhaltsverzeichnis