SunnySoft YZD01 Benutzerhandbuch

Einkanal-bewasserungscomputer mit zyklischen einstellungen

Seite von 135

/ 135
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Uživatelský manuál

Jednokanálový zavlažovací počítač s cyklickým

nastavením

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SunnySoft YZD01

Seite 2 VYJMUT Z HADICE A ULOŽENY V UNIVERZÁLNÍM PROSTORU, ABYSTE PŘEDEŠLI MOŽNÉMU POŠKOZENÍ MRAZEM. 4: ČASOVAČ NEINSTALUJTE POMOCÍ NÁŘADÍ. UTAHUJTE POUZE RUČNĚ. POUŽITÍ NÁŘADÍ MŮŽE ČASOVAČ POŠKODIT. 5: V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI PROBLÉMŮ BĚHEM POUŽÍVÁNÍ NÁS KONTAKTUJTE PROSÍM. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 3: Přehled Produktu
Upravte čas a nastavení systému nebo odložte zavlažovací program. TLAČÍTKO -: Upravte čas a nastavení systému nebo dětský zámek. Tlačítko Cyklus/Plán: V části ČAS SPUŠTĚNÍ A JAK DLOUHO přepínejte mezi P1, P2 a P3. V části JAK ČASTO přepínejte mezi denním a týdenním cyklem. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 5 Další čas zavlažování. /DALŠÍ Nastavte cyklus po dnech, 1 den až 7 dní. /Po dnech Nastavte cyklus po týdnech, neděle /Po týdnu až sobota. Nastavte aktuální čas. NASTAVIT ČAS ČAS SPUŠTĚNÍ JAK DLOUHO Obsah číselníku Jak často Vypnuto © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 6: Instalace Výrobku
2) Vložte 2 nové alkalické baterie AA (1,5 V) (nejsou součástí balení). Nekombinujte alkalické, standardní (zinkokarbonové) ani dobíjecí baterie. 3) Pevně nasaďte kryt zpět do časovače. POZNÁMKA: Věnujte prosím pozornost kladnému a zápornému pólu baterie a vložte je správně. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 7 Při výběru bliká „Den“. Stiskněte tlačítko OK a přejděte k nastavení aktuálního času. 3) Nastavení aktuálního času: Stiskněte tlačítko pro nastavení minut, stiskněte tlačítko pro potvrzení. 4) Otočte voličem do polohy ČAS POČÁTKU pro uložení nastavení. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 8 času spuštění, stiskněte 3). Stiskněte tlačítko potvrzení a přejděte k nastavení minut času spuštění. tlačítko pro potvrzení. Pro nastavení minut času spuštění 4). Stiskněte tlačítko stiskněte tlačítko 5). Otočte voličem na HOW LONG pro uložení nastavení. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 9 1). Otočte volič na JAK ČASTO/HOW OFTEN. 2). Existují 2 režimy frekvence zavlažování: Týden a Den. 3). Stiskněte pro výběr požadovaného režimu. 4). Režim Den: pro výběr zalévání vyberte z frekvence od 1 dne po 7 dní. Stiskněte © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 10 "Den", systém se automaticky nastaví na NE. 6) Otočte volič do polohy AUTO pro uložení nastavení. Podle denního režimu: Příklady četnosti zavlažování jsou každý den, každé 2 dny a každé 3 dny: KAŽDÝ 1 DEN KAŽDÝ 2 DEN KAŽDÝ 3 DEN © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 11: Automatický Režim
VYP. (Vaše nastavení se uloží.) 2. Časovač nebude zavlažovat automaticky, když je v režimu VYP. (Na obrazovce se zobrazí slovo VYP velkými písmeny.) 3. Chcete-li zavlažování znovu spustit automaticky, otočte voličem zpět do polohy AUTO a obnovte naprogramovaný zavlažovací plán. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 12 2. Na obrazovce se ve výchozím nastavení zobrazí 1 den. Stisknutím tlačítka vyberte nastavení zpoždění deště od 1 do 15 dnů. Stisknutím tlačítka potvrďte. 3. Chcete-li režim zpoždění deště ukončit, znovu podržte tlačítko dobu 3–5 sekund pro obnovení naprogramovaného zavlažovacího plánu. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 13: Dětský Zámek
Dětský zámek Držte otočný volič v poloze „AUTO“. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund, dokud se na obrazovce nezobrazí . Pokud chcete zrušit nastavení dětského zámku, stiskněte a podržte znovu po dobu 3 sekund. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 14: Řešení Potíží
Voda se skladování a přeprava zavlažování na 5–7 sekund nezastaví způsobí nefunkčnost a poté jej zastavte. / nevytéká ventilu. Krok 3. Opakujte krok 2 2. Zablokování ventilu. 3 až 5krát. Krok 4. Zkuste jej používat normálně. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 15 Po potvrzení času znovu manuálního zavlažování na manuální/ stiskněte tlačítko OK. nebo doby odložení dešťovou deště, bez stisknutí funkci. tlačítka OK pro uložení a spuštění Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 16 Benutzerhandbuch Einkanal- Bewässerungscomputer mit zyklischen Einstellungen © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 17 Ort aufbewahrt werden, um mögliche Frostschäden zu vermeiden. 4: Den Timer nicht mit Werkzeug montieren . Nur von Hand festziehen. Die Verwendung von Werkzeug kann den Timer beschädigen . 5: Sollten während der Nutzung Probleme auftreten , kontaktieren Sie uns bitte. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 18: Produktübersicht
Systemzeit und Einstellungen anpassen oder ein Bewässerungsprogramm verschieben. TASTE -: Zeit- und Systemeinstellungen anpassen oder Kindersicherung aktivieren. Zyklus-/Zeitplan- Schaltfläche: Unter STARTZEIT UND DAUER können Sie zwischen P1, P2 und P3 umschalten. Unter HÄUFIGKEIT können Sie zwischen täglichen und wöchentlichen Zyklen umschalten. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 19 Produktübersicht Batterieanzeige Bewässerung Kindersicherung Regenverzögerung © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 20: Zeit Einstellen
Stellen Sie den Zyklus in Tagen ein, von 1 Tag bis 7 Tagen. Stellen Sie den Zyklus wochenweise ein, Sonntag / Wöchentlich bis Samstag. Stelle die aktuelle Uhrzeit ein. ZEIT EINSTELLEN STARTZEIT WIE LANGE Dialer- Inhalt Wie oft © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 21: Spezifikationen
Alkali-, Standard- (Zink-Kohle-) und wiederaufladbare Batterien dürfen nicht gemischt werden. 3) Setzen Sie den Deckel wieder fest in den Timer ein. HINWEIS: Bitte achten Sie auf die Plus- und Minuspole der Batterie und legen Sie diese richtig ein. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 22: Programmeinstellungen
Drücken Sie die OK-Taste, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen . 3) Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein: Drücken Sie die Minutentaste für Einstellungen und anschließend die Bestätigungstaste. 4) Drehen Sie den Drehknopf auf die Position START TIME , um die Einstellung zu speichern. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 23: Startzeit Einstellen
3) Drücken Sie die Taste, um die auf „HOW Bestätigen Sie die Eingabe und stellen Sie anschließend die Startzeit in Minuten ein . LONG“, um die Einstellung zu Zur Bestätigung. Um die Startzeit in Minuten einzustellen. speichern. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 24: Dauer Festlegen/Wie Lang
1) Stellen Sie den Drehknopf auf WIE OFT. 2) Es gibt 2 Bewässerungsfrequenzmodi: Wöchentlich und Täglich. 3). Drücken den gewünschten Modus auswählen . 4) Tagmodus: Drücken Um die Bewässerung auszuwählen, wählen Sie eine Häufigkeit von 1 Tag bis 7 Tagen. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 25 Wenn Sie vergessen, einen Tag auszuwählen, stellt das System automatisch den Sonntag ein. 6) Drehen Sie den Drehknopf auf AUTO, um die Einstellung zu speichern. Dem Tagesablauf zufolge: Beispiele für Bewässerungshäufigkeiten sind täglich, alle 2 Tage und alle 3 Tage: JEDEN TAG ALLE 2 TAGE ALLE 3 TAGE © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 26: Automatikmodus
2. Im AUS-Modus bewässert die Zeitschaltuhr nicht automatisch. (Auf dem Bildschirm erscheint das Wort AUS in Großbuchstaben.) 3. Um die automatische Bewässerung wieder aufzunehmen, drehen Sie den Drehknopf zurück in die Position AUTO und setzen Sie den programmierten Bewässerungsplan fort. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 27: Weitere Merkmale
Tasten zur Auswahl einer Regenverzögerungseinstellung von 1 bis 15 Tagen. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung. 3. Um den Regenverzögerungsmodus zu beenden , halten Sie die Taste erneut gedrückt für 3-5 Sekunden, um den programmierten Bewässerungsplan fortzusetzen. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 28: Manuelle Bewässerung
Sekunden. Kindersicherung Den Drehschalter in der Position „AUTO“ halten . Die Taste 5 Sekunden lang gedrückt Falls Sie es wollen halten, bis auf dem Display „Kindersicherung aufheben“ angezeigt wird; anschließend erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 29 Funktionsstörungen des und dann hör auf damit. Ventils führen . / ist dicht Schritt 3. Wiederholen Sie Schritt 2 2. Ventilverstopfung. drei- bis fünfmal. Schritt 4. Versuchen Sie, es normal zu verwenden. © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 30 Bewässerungs- oder zum Handbuch/ Drücken Sie die OK-Taste. Regenverzögerungszeit eingestellt wurde, ohne die Regenfunktion. OK-Taste zum Speichern und Starten zu drücken, wird dies nicht versucht. Lieferant/Vertriebspartner Sunnysoft sro Kovanecka 2390/1a 190 00 Prag 9 Tschechische Republik www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, Vertriebspartner...
Seite 31: Felhasználói Kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Egycsatornás öntözőkomputer ciklikus beállításokkal © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 32 KELL A TÖMLŐBŐL, ÉS UNIVERZÁLIS HELYEN TÁROLNI A LEHETSÉGES FAGYKÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN. 4: NE SZERELJE BE AZ IDŐZÍTŐT SZERSZÁMOKKAL . CSAK KÉZZEL HÚZZA MEG. A SZERSZÁMOK HASZNÁLATA KÁROSÍTHATJA AZ IDŐZÍTŐT . 5: HA HASZNÁLAT KÖZBEN BÁRMILYEN PROBLÉMÁJA VAN , KÉRJÜK, LÉPJEN VELÜNK KAPCSOLATBA. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 33: Termékáttekintés
GOMB -: Az idő és a rendszerbeállítások, illetve a gyerekzár beállítása. Ciklus/Ütemezés gomb: A KEZDÉSI IDŐ ÉS HOSSZA alatt váltson a P1, P2 és P3 között. A GYAKORISÁG alatt váltson a napi és a heti ciklusok között. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 35: Idő Beállítása
Következő öntözési idő. /MÁS Állítsa be a ciklust napokra bontva, 1 naptól 7 napig. /Napok múlva Állítsa be a ciklust hetenként, vasárnapról /hetire szombatra. Állítsa be az aktuális időt. IDŐ BEÁLLÍTÁSA KEZDÉSI IDŐ MEDDIG Tárcsázós tartalom Milyen gyakran © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 36 2) Helyezzen be 2 új AA (1,5 V-os) alkáli elemet (nem tartozék). Ne keverjen alkáli, standard (cink-szén) vagy újratölthető elemeket. 3) Helyezze vissza a fedelet határozottan az időzítőbe . MEGJEGYZÉS: Kérjük, ügyeljen az elemek pozitív és negatív pólusaira, és helyezze be őket megfelelően. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 37: Az Óra Beállítása
Az OK gomb megnyomásával lépjen az aktuális idő beállításához . 3) Állítsa be az aktuális időt: Nyomja meg a perc gombot, a beállításokhoz majd a megerősítéshez nyomja meg a gombot. 4) A beállítás mentéséhez fordítsa a tárcsát a START TIME állásba. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 38 és folytassa a kezdési idő percben történő beállításával . a megerősítéshez. A kezdési idő perceinek beállításához meg a gombot, majd nyomja meg a gombot. 5). Forgassa a tárcsát a HOW LONG (Hány óra múlva) állásba a beállítás mentéséhez. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 39 1). Fordítsa a tárcsát a GYAKRAN állásba. 2). Két öntözési gyakorisági mód van: heti és napi. a kívánt mód kiválasztásához . 3). Nyomja meg a 4). Nappali mód: Sajtó Az öntözési gyakoriság kiválasztásához válasszon 1 és 7 nap közötti értéket. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 40 „Nap” lehetőséget, a rendszer automatikusan vasárnapra állítja be a napot. 6) A beállítás mentéséhez fordítsa a tárcsát AUTO állásba. A napirend szerint: Az öntözési gyakoriságra példák a napi, a kétnaponta és a háromnaponta történő öntözés: MINDEN NAP MINDEN 2 NAPONTA MINDEN 3 NAPONTA © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 41: Automatikus Üzemmód
KI állásba. (A beállítások mentésre kerülnek.) 2. Az időzítő KI üzemmódban nem öntöz automatikusan. (Az KI szó nagybetűkkel jelenik meg a képernyőn.) 3. Az öntözés automatikus folytatásához fordítsa vissza a tekerőgombot AUTO állásba, és folytassa a beprogramozott öntözési ütemtervet. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 42 2. A képernyőn alapértelmezés szerint 1 nap jelenik meg. Nyomja meg a gombokkal válasszon ki eső késleltetési időt 1 és 15 között. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. 3. Az esőkésleltetési módból való kilépéshez tartsa lenyomva a gombot ismét 3-5 másodpercig a beprogramozott öntözési ütemterv folytatásához. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 43: Kézi Öntözés
Tartsa a forgóválasztót az „AUTO” állásban. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Ha akarod gombot 5 másodpercig, amíg a képernyőn meg nem jelenik a gyerekzár beállításának törlése felirat, majd nyomja meg és tartsa lenyomva ismét 3 másodpercig. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 44: Akkumulátor Állapot
és szállítás a szelep öntözést 5-7 másodpercre fog megállni. meghibásodását okozhatja . és akkor hagyd abba. / nem szivárog 3. lépés. Ismételje meg a 2. lépést 2. Szelep eltömődés. 3-5 alkalommal. 4. lépés. Próbálja meg a szokásos módon használni. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 45: Hibaelhárítás
öntözési vagy eső kézi/ nyomja meg az OK gombot. késleltetési idejét anélkül, eső funkció. hogy megnyomta volna az OK gombot a mentéshez és az indításhoz Beszállító/Forgalmazó Sunnysoft sro Kovanecka 2390/1a 190 00 Prága 9 Cseh Köztársaság www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 46: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Computer de irigații cu un singur canal și setări ciclice © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 47 SCOASE DIN FURTUN ȘI DEPOZITATE ÎNTR-UN SPAȚIU UNIVERSAL PENTRU A PREVENI POSIBILELE DETERIORĂRI PRIN ÎNGHEȚ. 4: NU INSTALAȚI CRONOMETRUL CU UNELTE . STRÂNGEȚI DOAR MANUAL. UTILIZAREA UNELTELOR POATE DETERIORA TRONOMETRUL . 5: DACĂ ÎNTR -O PROBLEMĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII , VĂ RUGĂM SĂ NE CONTACTAȚI. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 48 BUTON -: Reglați ora și setările de sistem sau blocarea pentru copii. Butonul Ciclu/Programare: Sub ORA DE ÎNCEPERE ȘI DURATĂ , comutați între P1, P2 și P3. Sub FRECVENȚĂ , comutați între ciclurile zilnice și săptămânale. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 49 Prezentare generală a produsului Indicator baterie Irigare Blocare pentru copii Întârziere din cauza ploii © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 50 Setați ciclul pe zile, de la 1 zi la 7 zile. După zile Setați ciclul pe săptămâni, de la duminică / săptămânal până la sâmbătă. Setați ora curentă . SETARE ORĂ ORA DE ÎNCEPERE CÂT TIMP Conținutul apelare Cât de des Dezactivat © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 51 2) Introduceți 2 baterii alcaline AA (1,5 V) noi (nu sunt incluse). Nu amestecați baterii alcaline, standard (zinc-carbon) sau reîncărcabile. 3) Puneți ferm capacul la loc în cronometru. NOTĂ: Vă rugăm să acordați atenție polilor pozitiv și negativ ai bateriei și să le introduceți corect. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 52: Setarea Ceasului
Apăsați butonul OK pentru a trece la setarea orei curente . 3) Setați ora curentă: Apăsați butonul pentru minute, pentru setări apoi apăsați butonul pentru a confirma. 4) Rotiți butonul în poziția ORA DE START pentru a salva setarea. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 53 începere, apăsați butonul 4). Apăsați butonul , apăsați butonul 5). 3). Apăsați butonul pentru a Rotiți confirmați și accesați setarea minutelor pentru ora de începere. pentru a confirma. Pentru a seta minutele orei de începere butonul la DURATĂ pentru a salva setarea. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 54 2). Există 2 moduri de frecvență a udării: Săptămânal și Zilnic. 3). Apăsați pentru a selecta modul dorit. 4). Mod Zi: Presa Pentru a selecta udarea, selectați o frecvență de la 1 zi la 7 zile. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 55 6) Rotiți butonul la AUTO pentru a salva setarea. Conform regimului zilnic: Exemple de frecvență a udării sunt zilnic, la fiecare 2 zile și la fiecare 3 zile: LA FIECARE ZI LA FIECARE 2 ZILE LA FIECARE 3 ZILE © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 56 2. Cronometrul nu va uda automat când este în modul OPRIT. (Cuvântul OPRIT va apărea pe ecran cu majuscule.) 3. Pentru a relua udarea automat, rotiți butonul înapoi în poziția AUTO și reluați programul de udare programat. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 57 întârziere pentru ploaie de la 1 la 15 zile. Apăsați butonul pentru a confirma. 3. Pentru a ieși din modul de întârziere pentru ploaie , țineți apăsat butonul din nou timp de 3-5 secunde pentru a relua programul de udare programat. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 58 Mențineți selectorul rotativ în poziția „AUTO”. Apăsați și mențineți Dacă doriți apăsat butonul timp de 5 secunde până când ecranul afișează anularea setării blocării pentru copii, apăsați și mențineți apăsat din nou timp de 3 secunde. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 59 5-7 secunde va opri. vor cauza defecțiuni ale și apoi oprește-l. valvei . / nu curge Pasul 3. Repetați pasul 2 de 3 2. Blocaj valvular. până la 5 ori. Pasul 4. Încercați să îl utilizați normal. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 60 OK. manuale sau a timpului funcție de de ploaie, fără a apăsa ploaie. butonul OK pentru a salva și a porni Furnizor/Distribuitor Sunnysoft sro Kovanecka 2390/1a 190 00 Praga 9 Republica Cehă www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 61 Ръководство за потребителя Едноканален компютър за напояване с циклични настройки © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 62 ПРОСТРАНСТВО, ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТЯТ ВЪЗМОЖНИ ЩЕТИ ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ. 4: НЕ МОНТИРАЙТЕ ТАЙМЕРА С ИНСТРУМЕНТИ . ЗАТЯГВАЙТЕ САМО НА РЪКА. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ИНСТРУМЕНТИ МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ ТАЙМЕРА . 5: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБА , МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 63 БУТОН -: Регулиране на настройките за време и система или заключване за деца. Бутон Цикъл/График: Под НАЧАЛЕН ЧАС И КОЛКО ДЪЛГОТРАЙНО превключвайте между P1, P2 и P3. Под КОЛКО ЧЕСТОТА превключвайте между дневни и седмични цикли. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 64: Преглед На Продукта
Преглед на продукта Индикатор за батерията Напояване Детска ключалка Закъснение поради дъжд © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 65 Задайте цикъла по дни, от 1 ден до 7 дни. Задайте цикъла по седмици, от неделя / седмично до събота. Задайте текущото време. ЗАДАВАНЕ НА ВРЕМЕ НАЧАЛЕН ЧАС Колко дълго Съдържание на набирателя Колко често Изключено © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 66 2) Поставете 2 нови алкални батерии тип AA (1,5 V) (не са включени). Не смесвайте алкални, стандартни (цинково-въглеродни) или презареждащи се батерии. 3) Поставете плътно капака обратно в таймера. ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, обърнете внимание на положителния и отрицателния полюс на батерията и ги поставете правилно. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 67 Натиснете бутона OK, за да преминете към настройка на текущото време. за настройки 3) Задайте текущото време: Натиснете бутона за минути, натиснете бутона за потвърждение. 4) Завъртете диска до позиция START TIME , за да запазите настройката. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 68 зададете часа на началното време, натиснете бутона 4). Натиснете потвърдете и преминете към задаване на минутите за начален час. бутона , натиснете за потвърждение. За да зададете минутите на началния час бутона 5). Завъртете диска до КОЛКО ДЪЛГО, за да запазите настройката. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 69 1). Завъртете циферблата на КОЛКО ЧЕСТО. 2). Има 2 режима на честота на поливане: седмично и ежедневно. 3). Натиснете за да изберете желания режим. 4). Дневен режим: Преса За да изберете поливане, изберете честота от 1 ден до 7 дни. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 70 6) Завъртете диска на AUTO, за да запазите настройката. Според дневния режим: Примери за честота на поливане са всеки ден, на всеки 2 дни и на всеки 3 дни: ВСЕКИ 1 ДЕН НА ВСЕКИ 2 ДНИ НА ВСЕКИ 3 ДНИ © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 71 2. Таймерът няма да полива автоматично, когато е в режим ИЗКЛ. (Думата ИЗКЛ. ще се появи на екрана с главни букви.) 3. За да възобновите поливането автоматично, завъртете диска обратно в позиция AUTO и възобновете програмирания график за поливане. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 72 за да изберете настройка за забавяне на дъжда от 1 до 15 дни. Натиснете бутона, за да потвърдите. 3. За да излезете от режима на забавяне при дъжд , задръжте бутона отново за 3-5 секунди, за да възобновите програмирания график за поливане. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 73 Детска ключалка Дръжте въртящия се селектор в позиция „AUTO“. Натиснете и Ако искаш задръжте бутона за 5 секунди, докато на екрана се покаже „отмяна на настройката за заключване за деца“, натиснете и задръжте отново за 3 секунди. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 74 ще доведат до неизправност и след това го спрете. на клапана . / не тече Стъпка 3. Повторете стъпка 2 от 3 2. Запушване на клапана. до 5 пъти. Стъпка 4. Опитайте да го използвате нормално. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 75 на ръчно поливане или време към ръчно/ натиснете бутона OK. за отлагане на дъжд, без функция за да натискате бутона OK дъжд. за запазване и стартиране Доставчик/Дистрибутор Сънисофт с.р.о. Кованечка 2390/1a 190 00 Прага 9 Чехия www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 90 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 91: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Komputer nawadniający jednokanałowy z ustawieniami cyklicznymi © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 92 WYJĄĆ Z WĘŻA I PRZECHOWYWAĆ W UNIWERSALNYM MIEJSCU, ABY ZAPOBIEC MOŻLIWYM USZKODZENIOM SPOWODOWANYM PRZEZ MROŻENIE. 4: NIE MONTUJ CZASOMIERZA ZA POMOCĄ NARZĘDZI . DOKRĘCAJ TYLKO RĘCZNIE. UŻYWANIE NARZĘDZI MOŻE USZKODZIĆ CZASOMIERZ . 5: JEŚLI PODCZAS UŻYTKOWANIA WYSTĄPIĄ JAKIEKOLWIEK PROBLEMY , SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 93: Przegląd Produktu
Dostosuj czas i ustawienia systemu lub opóźnij program podlewania. PRZYCISK -: Zmień ustawienia czasu, systemu lub blokadę dziecięcą. Przycisk Cykl/ Harmonogram: W sekcji CZAS ROZPOCZĘCIA I JAK DŁUGO przełączaj między P1, P2 i P3. W sekcji CZĘSTOTLIWOŚĆ przełączaj między cyklami dziennymi i tygodniowymi. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 94 Przegląd produktu Wskaźnik baterii Nawadnianie Blokada dziecięca Opóźnienie z powodu deszczu © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 95 Następny czas podlewania. /INNY Ustaw cykl na dni, od 1 dnia do 7 dni. /Po dniach Ustaw cykl tygodniowo, od niedzieli /tygodnia do soboty. Ustaw aktualny czas. USTAW CZAS CZAS ROZPOCZĘCIA JAK DŁUGO Zawartość dialera Jak często Wyłączony © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 96: Instalacja Produktu
2) Włóż 2 nowe baterie alkaliczne AA (1,5 V) (nie dołączone). Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych (cynkowo-węglowych) ani akumulatorów. 3) Dokładnie zamknij pokrywę timera . UWAGA: Należy zwrócić uwagę na bieguny dodatnie i ujemne baterii i włożyć je prawidłowo. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 97: Ustawianie Zegara
Po wybraniu zacznie migać napis „Dzień” . Naciśnij przycisk OK, aby przejść do ustawiania bieżącego czasu. 3) Ustaw aktualny czas: Naciśnij przycisk minut, naciśnij dla ustawień przycisk , aby potwierdzić. 4) Obróć pokrętło do pozycji START TIME , aby zapisać ustawienie. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 98 4). Naciśnij przycisk , aby 3). Naciśnij przycisk , aby nacisnąć Potwierdź i przejdź do ustawienia minut czasu rozpoczęcia. aby potwierdzić. Aby ustawić minuty czasu rozpoczęcia przycisk 5). Obróć pokrętło na pozycję JAK DŁUGO, aby zapisać ustawienie. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 99 1) Ustaw pokrętło na JAK CZĘSTO. 2). Dostępne są 2 tryby częstotliwości podlewania: cotygodniowy i dzienny. 3). Naciśnij aby wybrać żądany tryb. 4). Tryb dzienny: Naciskać Aby wybrać częstotliwość podlewania, wybierz częstotliwość od 1 dnia do 7 dni. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 100 „Dzień”, system automatycznie ustawi się na niedz. 6) Aby zapisać ustawienie, ustaw pokrętło w pozycji AUTO. Zgodnie z dziennym schematem: Przykłady częstotliwości podlewania: codziennie, co 2 dni i co 3 dni: CO 1 DZIEŃ CO 2 DNI CO 3 DNI © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 101: Tryb Automatyczny
2. Timer nie będzie automatycznie podlewał, gdy jest w trybie WYŁĄCZONY. (Na ekranie pojawi się słowo WYŁĄCZONY wielkimi literami.) 3. Aby wznowić automatyczne podlewanie, należy ustawić pokrętło z powrotem w pozycji AUTO i wznowić zaprogramowany harmonogram podlewania. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 102: Inne Funkcje
2. Domyślnie na ekranie będzie wyświetlany 1 dzień. Naciśnij przyciski umożliwiające wybór opóźnienia opadów od 1 do 15 dni. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić. 3. Aby wyjść z trybu opóźnienia deszczu , przytrzymaj przycisk ponownie przez 3–5 sekund, aby wznowić zaprogramowany harmonogram podlewania. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 103: Nawadnianie Ręczne
10 minutach. towary drugiej jakości. Blokada dziecięca Ustaw pokrętło w pozycji „AUTO”. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, Jeśli chcesz aż na ekranie pojawi się komunikat „Anuluj blokadę rodzicielską”. Naciśnij i przytrzymaj ponownie przez 3 sekundy. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 104: Stan Baterii
5–7 sekund przestanie płynąć. mogą spowodować i zatrzymaj to. nieprawidłowe działanie zaworu . / nie przecieka Krok 3. Powtórz krok 2 od 3 do 5 2. Zablokowanie zaworu. razy. Krok 4. Spróbuj używać go normalnie. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 105 Po ponownym potwierdzeniu czasu ręcznego podlewania lub czasu do ręcznego/ Naciśnij przycisk OK. opóźnienia deszczu, bez funkcja naciskania przycisku OK deszczu. w celu zapisania i rozpoczęcia Dostawca/Dystrybutor Sunnysoft sro Kovanecka 2390/1a 190 00 Praga 9 Czechy www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 106: Uporabniški Priročnik
Uporabniški priročnik Enokanalni namakalni računalnik s cikličnimi nastavitvami © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 107 S CEVI IN JIH SHRANITI V UNIVERZALNEM PROSTORU, DA PREPREČITE MOŽNO POŠKODBO ZARADI ZMRZOVANJA. 4: ČASOVNIKA NE NAMESTITE Z ORODJEM . PRIVIJAJTE SAMO ROČNO. UPORABA ORODJA LAHKO POŠKODUJE ČASOVNIK . 5: ČE IMATE MED UPORABO KAKRŠNE KOLI TEŽAVE , NAS PROSIMO KONTAKTIRAJTE. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 108: Pregled Izdelka
Prilagodite sistemski čas in nastavitve ali zakasnite program zalivanja. GUMB -: Prilagodite nastavitve časa in sistema ali otroško ključavnico. Gumb Cikel/Urnik: Pod ZAČETNI ČAS IN KAKO DOLGO preklapljajte med P1, P2 in P3. Pod POGOSTO preklapljajte med dnevnimi in tedenskimi cikli. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 109 Pregled izdelka Indikator baterije Namakanje Otroška ključavnica Zamuda zaradi dežja © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 110 Naslednji čas zalivanja. Cikel nastavite po dnevih, od 1 dneva do 7 dni. /Po dneh Nastavite cikel po tednih, od nedelje /tedena do sobote. Nastavite trenutni čas. NASTAVITE ČAS ZAČETNI ČAS KAKO DOLGO Vsebina klicalnika Kako pogosto Izklopljeno © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 111: Specifikacije
2) Vstavite 2 novi alkalni bateriji AA (1,5 V) (nista priloženi). Ne mešajte alkalnih, standardnih (cinkovo-ogljikovih) ali polnilnih baterij. 3) Pokrov trdno namestite nazaj v časovnik. OPOMBA: Bodite pozorni na pozitivni in negativni pol baterije in ju pravilno vstavite. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 112: Nastavitev Ure
Pritisnite gumb OK, da preidete na nastavitev trenutnega časa. 3) Nastavite trenutni čas: Pritisnite gumb za minute za nastavitve in nato za potrditev pritisnite gumb . 4) Obrnite gumb v položaj ZAČETNI ČAS , da shranite nastavitev. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 113 časa, pritisnite gumb 4). Pritisnite gumb , nato pritisnite gumb 3). Pritisnite gumb , da nastavite uro 5). Obrnite potrdite in pojdite na nastavitev minut začetnega časa. za potrditev. Za nastavitev minut začetnega časa gumb na HOW LONG (KAKO ČASA), da shranite nastavitev. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 114 1). Obrnite gumb na KAKO POGOSTO. 2). Na voljo sta 2 načina pogostosti zalivanja: tedensko in dnevno. 3). Pritisnite , da izberete želeni način. 4). Dnevni način: Pritisnite Za izbiro zalivanja izberite pogostost od 1 do 7 dni. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 115 NED. 6) Obrnite gumb na AUTO, da shranite nastavitev. Glede na dnevni režim: Primeri pogostosti zalivanja so vsak dan, vsaka 2 dni in vsake 3 dni: VSAK 1 DAN VSAKA 2 DNI VSAKE 3 DNI © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 116 2. Časovnik ne bo zalival samodejno, ko je v načinu IZKLOP. (Beseda IZKLOP bo na zaslonu prikazana z velikimi tiskanimi črkami.) 3. Za samodejno nadaljevanje zalivanja obrnite gumb nazaj v položaj AUTO in nadaljujte s programiranim urnikom zalivanja. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 117 2. Na zaslonu bo privzeto prikazan 1 dan. Pritisnite gumbe za izbiro nastavitve zakasnitve dežja od 1 do 15 dni. Za potrditev pritisnite gumb. 3. Za izhod iz načina zakasnitve dežja ponovno držite gumb 3–5 sekund, da se nadaljuje programirani urnik zalivanja. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 118: Otroška Ključavnica
Otroška ključavnica Vrtljivi izbirnik držite v položaju »AUTO«. Pritisnite in držite gumb 5 sekund, dokler se na zaslonu ne prikaže preklic Če želiš nastavitve otroške ključavnice, nato pa ga ponovno pritisnite in držite 3 sekunde. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 119: Odpravljanje Težav
5–7 sekund bo ustavila. bosta povzročila okvaro in potem prenehaj. ventila . / ne pušča 3. korak. Ponovite 2. korak 3 2. Blokada ventila. do 5-krat. 4. korak. Poskusite ga uporabljati normalno. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 120 Po ponovni potrditvi časa ročnega zalivanja ali časa v priročnik/ pritisnite gumb V redu. zakasnitve dežja, brez funkcija pritiska gumba OK za dežja. shranjevanje in začetek Dobavitelj/Distributer Sunnysoft d.o.o. Kovanečka 2390/1a 190 00 Praga 9 Češka republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 121: Korisnički Priručnik
Korisnički priručnik Jednokanalno računalo za navodnjavanje s cikličkim postavkama © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 122 POHRANITI IH U UNIVERZALNOM PROSTORU KAKO BI SE SPRIJEČILA MOGUĆA OŠTEĆENJA OD SMRZAVANJA. 4: NE UGRAĐUJTE TAJMER POMOĆU ALATA . ZATEGNITE SAMO RUČNO. KORIŠTENJE ALATA MOŽE OŠTETITI TAJMER . 5: AKO IMATE BILO KAKVIH PROBLEMA TIJEKOM UPORABE , MOLIMO VAS DA NAS KONTAKTIRATE. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 123: Pregled Proizvoda
Podesite vrijeme i postavke sustava ili odgodite program navodnjavanja. TIPKA -: Podesite vrijeme i postavke sustava ili dječju blokadu. Gumb Ciklus/Raspored: Pod VRIJEME POČETKA I KOLIKO DUGO prebacujte se između P1, P2 i P3. Pod KOLIKO UČESTALO prebacujte se između dnevnih i tjednih ciklusa. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 124 Pregled proizvoda Indikator baterije Navodnjavanje Kašnjenje zbog kiše Dječja brava © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 125 /Nakon dana Postavite ciklus po danima, od 1 dana do 7 dana. Postavite ciklus po tjednima, od nedjelje / tjedno do subote. Postavite trenutno vrijeme. POSTAVI VRIJEME VRIJEME POČETKA KOLIKO DUGO Sadržaj biranja Koliko često Isključeno © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 126: Tehnički Podaci
2) Umetnite 2 nove AA (1,5 V) alkalne baterije (nisu uključene). Ne miješajte alkalne, standardne (cink-ugljične) ili punjive baterije. 3 ) Čvrsto vratite poklopac u timer. NAPOMENA: Molimo obratite pozornost na pozitivni i negativni pol baterije i pravilno ih umetnite. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 127: Postavljanje Sata
„Dan“ treperi kada je odabrano . Pritisnite gumb OK za prelazak na podešavanje trenutnog vremena. za postavke 3) Postavite trenutno vrijeme: Pritisnite tipku za minute, pritisnite tipku za potvrdu. 4) Okrenite kotačić u položaj START TIME kako biste spremili postavku. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 128 4). Pritisnite gumb 3). Pritisnite gumb za pritisnite potvrdite i idite na postavljanje minuta vremena početka. za potvrdu. Za postavljanje minuta vremena početka gumb 5). Okrenite kotačić na KOLIKO DUGO za spremanje postavke. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 129 1). Okrenite kotačić na KOLIKO ČESTO. 2). Postoje 2 načina učestalosti zalijevanja: tjedno i dnevno. 3). Pritisnite za odabir željenog načina rada. 4). Dnevni način rada: Pritisnite Za odabir zalijevanja, odaberite učestalost od 1 do 7 dana. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 130 "Dan", sustav će se automatski postaviti na NED. 6) Okrenite kotačić na AUTO za spremanje postavke. Prema dnevnom režimu: Primjeri učestalosti zalijevanja su svaki dan, svaka 2 dana i svaka 3 dana: SVAKI DAN SVAKA 2 DANA SVAKA 3 DANA © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 131 ISKLJUČENO. (Vaše postavke će biti spremljene.) 2. Tajmer neće automatski zalijevati kada je u ISKLJUČENOM načinu rada. (Riječ ISKLJUČENO će se pojaviti na zaslonu velikim slovima.) 3. Za automatski nastavak zalijevanja, vratite kotačić u položaj AUTO i nastavite programirani raspored zalijevanja. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 132 2. Zaslon će prema zadanim postavkama prikazivati 1 dan. Pritisnite tipke za odabir postavke odgode kiše od 1 do 15 dana. Pritisnite gumb za potvrdu. 3. Za izlaz iz načina rada odgode kiše , ponovno držite gumb 3-5 sekundi za nastavak programiranog rasporeda navodnjavanja. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 133 3. Pritisnite za sekundi. Dječja brava Držite rotacijski birač u položaju „AUTO“. Pritisnite i držite tipku 5 sekundi dok se Ako želiš na zaslonu ne prikaže poništavanje postavke dječje brave, ponovno pritisnite i držite 3 sekunde. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 134: Rješavanje Problema
5-7 sekundi neće zaustaviti. uzrokovat će kvar ventila . a zatim to zaustavi. / ne propušta Korak 3. Ponovite korak 2 3 do 2. Blokada ventila. 5 puta. Korak 4. Pokušajte ga koristiti normalno. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 135 Nakon ponovne potvrde vremena podešavanja ručnog zalijevanja u priručnik/ pritisnite gumb U redu. ili vremena odgode kiše, funkcija kiše. bez pritiskanja gumba OK za spremanje i početak Dobavljač/Distributer Sunnysoft d.o.o. Kovanečka 2390/1a 190 00 Prag 9 Češka www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distributer...

Diese Anleitung auch für:

Pci-3458