Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Irradio Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. SmartEye 3in1
  6. Bedienungsanleitung

Irradio SmartEye 3in1 Bedienungsanleitung

Kamera wifi 4mpx
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Telecamera WiFi
4Mpx
SmartEye 3in1
Motorizzata da esterno / interno
Installazione a so tto, parete, tavolo
be smart, be wireless
Cod. 559593068
Manuale d'uso
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Irradio SmartEye 3in1

Inhaltszusammenfassung für Irradio SmartEye 3in1

  • Seite 1 Telecamera WiFi 4Mpx SmartEye 3in1 Motorizzata da esterno / interno Installazione a so tto, parete, tavolo be smart, be wireless Cod. 559593068 Manuale d’uso...

  • Seite 2: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Importanti prescrizioni per l’utilizzo in sicurezza • Tenere la telecamera lontano da fonti di calore o fuoco. • Non usare la telecamera se ha subito danni di ogni tipo. • Tenere la telecamera pulita da polvere e pelucchi. •...

  • Seite 3: Informazioni Tecniche

    Informazioni tecniche Specifiche tecniche Modello HOM-SmartEye 3in1 Sensore immagine CMOS Sensore Risoluzione 4MP (2560x1440P) 2K immagine Illuminazione Min. 0 Lux (con LED infrarosso acceso) Tipo di lente Lente ad alta definizione Lente Angolo di visione 115° (D) / 105°(H) Focal Length...
  • Seite 4 Installazione 1 Utilizzare la staffa di montaggio inclusa per fissare la telecamera a una superficie pulita. In alternativa, installare la telecamera su una superficie piana. In questo caso, ricordarsi di entrare nelle impostazioni “SET funzioni base” per capovolgere l’inquadratura. 3 - IT...
  • Seite 5 Connessione Impostare la telecamera Seguire le istruzioni riportate di seguito per configurare la nuova fotocamera. • Collegare il cavo USB alla porta di ingresso USB della fotocamera e inserire l'altra estremità in una fonte di alimentazione USB. • L'avvio della telecamera richiede circa 20 secondi. Download della app La App Hom-io è...
  • Seite 6 Registrazione 1. Aprire la app Hom-io, selezionare “Registrati”, leggere le “Condizioni di Riservatezza” e selezionare “Accetta” 2. Inserire un valido e corretto indirizzo mail e cliccare “Continua”. Inserire il Codice di Verifica ricevuto ed entrare nell’app. 5 - IT...
  • Seite 7 è possibile modificare il nome Famiglia e le relative impostazioni. Cliccare “Aggiungi dispositivo” oppure il “+” in alto a destra e selezionare “Sicurezza”, cliccare quindi su “SmartEye 3in1” con l’immagine del prodotto corrispondente SmartEye 3in1 6 - IT...
  • Seite 8 Si vedrà la seguente schermata, assicurarsi che la telecamera emetta dei suoni acustici e selezionare “Prosegui”, inserire la password del proprio WiFi. Note: 1) La telecamera supporta solo rete WiFi 2.4GHz. 2) Il numero di caratteri di SSID e password del WiFi non deve superare le 24 caratteri.
  • Seite 9 Posizionare il codice QR che appare sul telefono davanti alla telecamera (muovendolo leggermente nel caso non fosse subito riconosciuto), quando la telecamera emetterà un tono di conferma, si potrà cliccare sul tasto di conferma. Durante la connessione, assicurarsi che il router, il cellulare e la telecamera siano il più...
  • Seite 10 Impostazioni Selezionare l’icona della telecamera “SmartEye 3in1”, cliccare su l’icona in alto a destra “ “ per accedere alla impostazioni di sistema. Schermo intero Istantanea Microfono Registra video in locale Riproduzione video da SD card Galleria immagini Tema colore scuro Modalità...

  • Seite 11: Funzioni Avanzate

    Funzioni avanzate Per abilitarle, cliccare su “ ”, “Funzioni avanzate” e selezionare quelle desiderate. Tra le principali ci sono: Set funzioni base Per ruotare la visione dell’immagine, in caso di installazione a tavolo Impostazione allarmi avanzata Opzione push su movimento con 3 livelli di sensibilità e preview Rilevazione della sagoma umana Autotracking Contorno oggetto, evidenza e riconoscimento smart della sagoma...
  • Seite 12 Domanda: Il dispositivo non viene correttamente visualizzato? Risposta: Verificare la rete sia funzionante, posizionare la telecamera vicino al router, se non funzionasse, si raccomanda di resettare il dispositivo e aggiungerlo nuovamente. D: Perché compare nella lista dispositivi dopo il reset? R: il reset del dispositivo rimuove solo la configurazione della telecamera, ma non cambia quelle della App, rimuovere la telecamera e così...
  • Seite 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SINTETICA Il produttore Melchioni S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Telecamera Wi-Fi 4Mpx 3in1, Mod. HOM-SmartEye 3in1 (cod. 559593068) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://ww- w.melchioni-ready.com...
  • Seite 15 4Mpx WiFi Camera SmartEye 3in1 Motorised outdoor / indoor Ceiling, wall, table installation be smart, be wireless Code 559593068 User manual...

  • Seite 16: What's In The Box

    What's in the box Important Safety Instructions • Keep the camera away from extreme heat sources or fire. • Do not use the camera if it has been dropped or damaged in any way. • Keep the camera free from dust, lint etc. •...

  • Seite 17: Technical Features

    Technical features Smart Outdoor Camera Specifications Model HOM-SmartEye 3in1 Image Sensor CMOS Image Sensor Display Resolution 4MP (2560x1440P) 2K Mini. Illumination 0 Lux (with infrared LED on) Lens Type High definition lens Lens Viewing Angle 115° (D) / 105°(H) Focal Length 2,8mm 6pcs mixed white LED &...
  • Seite 18 Installation 1 Use the included mounting bracket to fix the camera to a clean surface. 2 Or, install the camera on a flat surface. In this case, remember invert the image in “SET basic function” under “Settings”. 3 - EN...
  • Seite 19 Connect Set Up Your Camera Follow the steps below to setup your new camera. • Connect the USB cable to the USB input port of the camera and insert the other end into a USB power source. • It will take about 20 seconds for the camera to start up. Download The Hom-io App is available for both iOS and Android.
  • Seite 20 Registration process Step 1 Open the Hom-io APP, click "Register", read the "Privacy Policy" and click "Agree" . Step 2 Enter a valid and correct email address and click "Continue". Enter the Verification Code received and enter the app. 5 - EN...
  • Seite 21 "Create family", and you can customize the Family name and related settings. Click “Add device” or the “+” at the top right and select “Security”, then click on “SmartEye 3in1” with the image of the corresponding product SmartEye 3in1 6 - EN...
  • Seite 22 You will see the following screen, make sure the camera emits audible sounds and select "Continue", enter the password of your WiFi. Note: 1) Camera only supports 2.4GHz WiFi network. 2) The number of bits in the ssid and passwords of the router should not exceed 24 characters.
  • Seite 23 Place the QR code that appears on the phone in front of the camera (by moving it slightly if it is not immediately recognized), when the camera emits a confirmation tone, you can click on the confirmation button. When connecting, you should make sure your router, mobile, and camera are as close as possible.
  • Seite 24 Settings Select the camera icon "SmartEye 3in1", click on the top right icon " " to access the system settings. Full screen Snapshot Microphone Record video locally Video playback from SD card Image gallery Dark color theme Privacy mode Night vision mode...

  • Seite 25: Advanced Functions

    Advanced Functions To enable them, select “ ”, “Advanced Functions” and click on the desired ones. The mains are: Set basic functions To invert the image, when installed on the desktop Set advanced alarms Motion push option with 3 levels of sensitivity and preview Human detection Autotracking Object contour, highlight and smart human recognition including face...
  • Seite 26 Q: The device cannot be previewed properly? A: Check whether the network is normal, you can place the camera close to the router, and if not, it is recommended to reset the device and add it again. Q: Why is it still in the list of devices after reseting? A: The reset device only resets the network configuration of the camera, but cannot change the configuration on the App, remove the camera, and must be deleted by the App.
  • Seite 27 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, manufacturer Melchioni S.p.A. declares that the radio equipment type 4Mpx 3in1 Wi-Fi camera, Mod. HOM-SmartEye 3in1 (code 559593068) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.melchioni-ready.com...
  • Seite 29 Cámara WiFi 4Mpx SmartEye 3in1 Motorizada para exterior / interior Instalación en techo, pared, mesa be smart, be wireless Cód. 559593068 Manual de uso...

  • Seite 30: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje Importantes prescripciones para el uso seguro • Mantener la cámara alejada de fuentes de calor o fuego. • No utilizar la cámara si ha sufrido daños de cualquier tipo. • Mantener la cámara limpia de polvo y pelusas. •...

  • Seite 31: Información Técnica

    Información técnica Especificaciones técnicas Modelo HOM-SmartEye 3in1 Sensor imagen CMOS Sensor imagen Resolución 4MP (2560x1440P) 2K Iluminación Mín. 0 Lux (con LED infrarrojo encendido) Tipo de lente Lente de alta definición Lente Ángulo de visión 115° (D) / 105°(H) Focal Length...
  • Seite 32 Instalación 1 Utiliza el soporte de montaje incluido para fijar la cámara a una superficie limpia. Alternativamente, instala la cámara en una superficie plana. En este caso, recuerda entrar en la configuración "SET de funciones básicas" para voltear el encuadre. 3 - ES...
  • Seite 33 Conexión Configurar la cámara Sigue las instrucciones a continuación para configurar la nueva cámara. • Conectar el cable USB al puerto de entrada USB de la cámara e insertar el otro extremo en una fuente de alimentación USB. • El encendido de la cámara tarda unos 20 segundos. Descarga de la aplicación La aplicación Hom-io está...
  • Seite 34 Grabación 1. Abre la aplicación Hom-io, selecciona "Regístrate", lee las "Condiciones de privacidad" y selecciona "Aceptar" 2. Introduce una dirección de correo electrónico válida y correcta y haz clic en "Continuar". Introduce el código de verificación recibido y entra en la aplicación. 5 - ES...
  • Seite 35 Configuración con código QR Abre la aplicación Hom-io, selecciona "Crear familia" y desde aquí puedes cambiar el nombre de la Familia y su configuración. Haz clic en "Agregar dispositivo" o en el "+" en la parte superior derecha y selecciona "Seguridad", luego haz clic en "SmartEye 3en1" con la imagen del producto correspondiente SmartEye 3in1...
  • Seite 36 Verás la siguiente pantalla, comprueba que la cámara emita sonidos acústicos y selecciona "Continuar", introduce la contraseña de su WiFi Notas: 1) La cámara solo es compatible con la red WiFi 2.4GHz. 2) El número de caracteres de SSID y contraseña del WiFi no debe exceder los 24 caracteres.
  • Seite 37 Coloca el código QR que aparece en el teléfono delante de la cámara (moviéndolo ligeramente en caso de que no sea reconocido inmediatamente), cuando la cámara emita un tono de confirmación, se podrá hacer clic en el botón de confirmación. Al conectarse, asegúrate de que el router, el teléfono móvil y la cámara estén lo más cerca posible el uno del otro.

  • Seite 38: Configuraciones

    Configuraciones Seleccionar el icono de la cámara "SmartEye 3en1", hacer clic en el icono en la parte superior derecha " " para acceder a la configuración del sistema Pantalla completa Instantánea Micrófono Grabar vídeo en local Reproducción de vídeo desde tarjeta SD Galería de imágenes Tema color oscuro...

  • Seite 39: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas Para habilitarlas, haz clic en " ", "Funciones avanzadas" y selecciona las que desees. Entre las principales se encuentran: Set de funciones básicas Para rotar la vista de la imagen, en caso de instalación en la mesa Configuración de alarmas avanzada Opción push en movimiento con 3 niveles de sensibilidad y vista previa Detección de la silueta humana Autotracking...
  • Seite 40 Pregunta: ¿El dispositivo no se muestra correctamente? Respuesta: Comprueba que la red esté funcionando, coloca la cámara cerca del router, si no funciona, se recomienda reiniciar el dispositivo y volver a añadirlo. P: ¿Por qué aparece en la lista de dispositivos después del restablecimiento? R: El restablecimiento del dispositivo elimina solo la configuración de la cámara, pero no cambia la de la aplicación, elimina la cámara y, por lo...
  • Seite 41 Conformidad del producto DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SINTÉTICA El fabricante Melchioni S.p.A. declara que el tipo de equipo de radio Cámara Wifi Wi-Fi 4Mpx 3en1, Mod. HOM-SmartEye 3en1 (cód. 559593068) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Seite 43 Caméra WiFi 4Mpx SmartEye 3in1 Motorisée depuis extérieur / intérieur Installation au plafond, mur, table be smart, be wireless Cod. 559593068 Manuel d'utilisation...

  • Seite 44: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Exigences importantes pour une utilisation en toute sécurité • Tenir la caméra loin de sources de chaleur ou du feu. • Ne pas utiliser la caméra si elle a subi n’importe quel type de dommage. • Nettoyer la caméra en cas de poussière et de peluches. •...

  • Seite 45: Informations Techniques

    Informations techniques Spécifications techniques Modèle HOM-SmartEye 3in1 Capteur image CMOS Capteur image Résolution 4MP (2560x1440P) 2K Éclairage min. 0 Lux (avec LED infrarouge allumée) Type de lentille Lentille haute définition Lentille Angle de vision 115° (D) / 105°(H) Focal Length 2,8mm 6 unités mixtes de LED blanches et LED IR...
  • Seite 46 Installation 1 Utiliser l’étrier de montage inclus pour fixer la caméra sur une surface propre. 2 Autrement, installer la caméra sur une surface plane. Dans ce cas, se rappeler d’entrer dans les réglages « SET fonctions base » pour retourner le cadrage. 3 - FR...
  • Seite 47 Connexion Régler la caméra Suivre les instructions indiquées ci-dessous pour configurer votre nouvelle caméra. • Connecter le câble USB au port d’entrée USB de la caméra et introduire l’autre extrémité dans une source d’alimentation USB. • Le démarrage de la caméra nécessite environ 20 secondes. Téléchargement de l’app L’App Hom-io est disponible soit pour iOS soit pour Android.
  • Seite 48 Enregistrement 1. Ouvrir l’app Hom-io, sélectionner « S’enregistrer », lire les « Conditions de Confidentialité » et sélectionner « Accepter » 2. Saisir une adresse e-mail valide et correcte et cliquer sur « Continuer ». Saisir le Code de Vérification reçu et entrer dans l’app. 5 - FR...
  • Seite 49 Famille et les réglages correspon- dants. Cliquer sur « Ajouter dispositif » ou sur « + » en haut à droite et sélectionner « Sécurité », cliquer alors sur « SmartEye 3in1 » avec l’image du produit correspondant SmartEye 3in1...
  • Seite 50 La page suivante s’affichera, vérifier que la caméra émette deux sons sonores et sélectionner « Continuer », saisir le mot de passe de votre WiFi. Remarques : 1) La caméra supporte seulement un réseau WiFi 2,4 GHz. 2) Le nombre de caractères de SSID et le mot de passe du WiFi ne doit pas dépasser 24 caractères.
  • Seite 51 Placer le QR code qui s’affiche sur le téléphone devant la caméra (en le déplaçant légèrement s'il n’est pas immédiatement reconnu), quand la caméra émettra une tonalité de confirmation, vous pourrez cliquer sur la touche de confirmation Durant la connexion, contrôler que le router, le portable et la caméra soient aussi proches que possible les uns des autres.
  • Seite 52 Configurations Sélectionner l’icône de la caméra « SmartEye 3in1 », cliquer sur l’icône en haut à droite « » pour accéder aux configurations de système. Écran complet Instantané Micro Enregistre vidéo en local Reproduction vidéo de SD card Galerie images Thème couleur foncé...

  • Seite 53: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Pour activer, cliquer sur « », « Fonctions avancées » et sélectionner celles désirées. Parmi les principales fonctions on trouve : Set fonctions base Pour tourner la vision de l'image, en cas d'installation sur table Réglage avancé alarmes Option push sur mouvement avec 3 niveaux de sensibilité...
  • Seite 54 Question : Le dispositif n’est pas correctement visualisé ? Réponse : Vérifier que le réseau fonctionne, placer la caméra près du router, si elle ne fonctionne pas il est recommandé de réinitialiser le dispositif et de l’ajouter à nouveau. Q: Pourquoi il apparaît dans la liste des dispositifs après la réinitialisation ? R: la réinitialisation du dispositif retire seulement la configuration de la caméra mais ne change pas celles de l’App, retirer la caméra ainsi elle sera effacée aussi sur l’App.
  • Seite 55 SYNTHÈSE DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Le producteur Melchioni S.p.A. déclare que le type d’équipement radioélec- trique Caméra WiFi 4Mpx 3en1, Mod. HOM-SmartEye 3in1 (cod. 559593068) est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.melchioni-ready.com...
  • Seite 56 Kamera WiFi 4Mpx SmartEye 3in1 Motorisiert für den Außenbereich / Innenbereich Installation an der Decke, an der Wand oder auf dem Tisch be smart, be wireless Cod. 559593068 Bedienungsanleitung...

  • Seite 57: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt Wichtige Anweisungen zur sicheren Verwendung • Halten Sie die Kamera von Hitze- oder Feuerquellen fern. • Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sie in irgendeiner Weise beschädigt wurde. • Halten Sie die Kamera frei von Staub und Fusseln. • Verwenden Sie die Kamera nicht für andere Zwecke als die vorgesehenen. •...
  • Seite 58 Technische Informationen Technische Daten Modell HOM-SmartEye 3in1 Bildsensor CMOS Bildsensor Auflösung 4MP (2560x1440P) 2K Beleuchtung min. 0 Lux (mit eingeschalteter Infrarot-LED) Linse-Typ Hoch-Definition-Linse Linse Betrachtungswinkel 115° (D) / 105°(H) Brennweite 2,8mm 6 gemischte Teile aus weißen LEDs und IR-LEDs Nachtsicht...
  • Seite 59 Installation 1 Verwenden Sie die mitgelieferte Montagehalterung, um die Kamera auf einer sauberen Oberfläche zu befestigen. Alternativ können Sie die Kamera auch auf einer ebenen Fläche installieren. Denken Sie in diesem Fall daran, die Einstellungen "SET Grundfunktionen" einzugeben, um den Rahmen zu kippen. 3 - DE...

  • Seite 60: Anschluss

    Anschluss Einrichten der Kamera Einrichten der Kamera Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Ihre neue Kamera einzurichten. • Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Eingang der Kamera an und stecken Sie das andere Ende in eine USB-Stromquelle. • Die Inbetriebnahme der Kamera dauert etwa 20 Sekunden. Herunterladen der App Die Hom-io App ist sowohl für iOS als auch für Android erhältlich.
  • Seite 61 Aufnahme 1. Öffnen Sie die Hom-io App, wählen Sie „Registrieren“, lesen Sie die „Datenschutzbestimmungen“ und wählen Sie „Akzeptieren“. 2. Geben Sie eine gültige und korrekte E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Weiter". Geben Sie den erhaltenen Verifizierungscode ein und öffnen Sie die App.

  • Seite 62: Konfiguration Mit Qr-Code

    Sie den Familiennamen und die Einstellungen ändern. Klicken Sie auf "Gerät hinzufügen" oder das "+" in der oberen rechten Ecke und wählen Sie "Sicherheit", dann klicken Sie auf "SmartEye 3in1" mit dem entsprechenden Produktbild. SmartEye 3in1 6 - DE...
  • Seite 63 Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera einen Signalton abgibt und wählen Sie "Weiter", geben Sie Ihr WiFi-Passwort ein. Hinweise: 1) Die Kamera unterstützt nur das 2.4GHz WiFi-Netzwerk. 2) Die Anzahl der Zeichen der WiFi SSID und des Passworts darf 24 Zeichen nicht überschreiten.
  • Seite 64 Halten Sie den QR-Code, der auf Ihrem Handy erscheint, vor die Kamera (bewegen Sie ihn leicht, falls er nicht sofort erkannt wird). Wenn die Kamera einen Bestätigungston abgibt, können Sie auf die Bestätigungstaste klicken. Achten Sie beim Herstellen der Verbindung darauf, dass sich Router, Mobiltelefon und Kamera so nah wie möglich beieinander befinden.

  • Seite 65: Einstellungen

    Einstellungen Wählen Sie das Kamerasymbol "SmartEye 3in1", klicken Sie auf das Symbol oben rechts " ", um die Systemeinstellungen aufzurufen. Vollbild Schnappschuss Mikrofon Video lokal aufnehmen Videowiedergabe von SD-Karte Bildergalerie Dunkles Farbthema Datenschutz-Modus Nachtsichtmodus Automatische Verfolgung Bewegungserkennung Weiße LED Benachrichtigungsliste...

  • Seite 66: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Um sie zu aktivieren, klicken Sie auf " ", "Erweiterte Funktionen" und wählen Sie die gewünschten Funktionen aus. Zu den wichtigsten gehören: Grundfunktion einstellen Zum Drehen der Bildansicht, im Falle einer Desktop-Installation Erweiterte Alarmeinstellung Motion-Push-Option mit 3 Empfindlichkeitsstufen und Vorschau Erkennung menschlicher Konturen Automatische Verfolgung Objektkontur, Hervorhebung und intelligente Erkennung der menschlichen...
  • Seite 67 Frage: Wird das Gerät nicht korrekt angezeigt? Antwort: Überprüfen Sie, ob das Netzwerk funktioniert. Stellen Sie die Kamera in der Nähe des Routers auf, wenn es nicht funktioniert, empfehlen wir, das Gerät zurückzusetzen und erneut hinzuzufügen. F: Warum wird das Gerät nach dem Zurücksetzen in der Geräteliste angezeigt? A: Das Zurücksetzen des Geräts entfernt nur die Konfiguration der Kamera, ändert aber nicht die Konfiguration der App.

  • Seite 68: Produktkonformität

    Produktkonformität ZUSAMMENFASSUNG DER EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Melchioni Spa erklärt, dass die Funkanlage Typ Kamera Wi-Fi 4Mpx 3in1, Mod. HOM-SmartEye 3in1 (Cod. 559593068) mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformität- serklärung finden Sie unter: http://www.melchioni-ready.com Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4.

Diese Anleitung auch für:

Hom-smarteye 3in1559593068

Inhaltsverzeichnis