Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Irradio Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. Outdoor 3
  6. Bedienungsanleitung

Irradio Outdoor 3 Bedienungsanleitung

Wifi kamera für den außenbereich
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Telecamera WiFi
da esterno
Outdoor 3
Sicurezza in
ogni condizione
be smart, be wireless
Cod. 559593066
Manuale d'uso
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Irradio Outdoor 3

Inhaltszusammenfassung für Irradio Outdoor 3

  • Seite 1 Telecamera WiFi da esterno Outdoor 3 Sicurezza in ogni condizione be smart, be wireless Cod. 559593066 Manuale d’uso...
  • Seite 2 Specifiche Grazie per aver scelto i prodotti Irradio! 1. Nome prodotto: HOM-OUTDOOR3 2. Risoluzione: 3.0 Mpx (2304*1296) 3. Compressione Video: H.264 alto profilo 4. Miglioramento immagine: WB&BLC Automatici 5. Archivio locale: MicroSD card 128 GB max 6. Sicurezza Wireless: WEP/WPA/WPA2 7.
  • Seite 3 Installazione App Scarica l'app HOM-iO da App Store o Google Play Supporta ipad Download App (IOS & Android) Android Scarica l'app “Amazon Alexa” o “Google Assistant” per collegare i dispositivi. Selezionando un dispositivo nel menù “ ” dell’App Hom-io è disponibile la guida per la connessione ai sistemi di controllo vocale.
  • Seite 4 1. Accedi all’App “HOM-iO” dal tuo smartphone. 2. Preferisci la registrazione con Email. 1. Connetti l’alimentatore alla telecamera. 2. Toccare il pulsante "+" o "Aggiungi dispositivo". Viene visualizzata la pagina Seleziona tipo dispositivo. 3. Selezionare "Sicurezza". 4. Outdoor 3 3 - IT...

  • Seite 5: Configurazione Di Rete

    Configurazione di rete 1. Tenere premuto il tasto reset fino a sentire un tono. 2. Immettere la password Wi-Fi e fare clic su “Conferma”. 3. Premere “continua” e posizionare lo smartphone davanti alla telecamera. 4. Far leggere alla fotocamera il codice QR, eventualmente spostandolo avanti e indietro o a sinistra e a destra fino a quando non si sente il tono di conferma.
  • Seite 6 Fine configurazione Una volta collegato il dispositivo, assegnare un nome, l'ambiente in cui si trova e premere "Fine". Dopo aver aggiunto un dispositivo, modifica il nome per evitare conflitti con l'icona "penna" accanto al dispositivo. 5 - IT...

  • Seite 7: Funzioni Principali

    Funzioni principali Passa da bassa in alta risoluzione. Attiva l’audio in ricezione. Mostra proporzioni immagini reali. Ingrandisce a tutto schermo l’immagine. Salva una foto istantanea sul tuo smartphone. Attiva microfono dello smartphone e parla attraverso la telecamera. Registra uno spezzone di video sul tuo smartphone. Nascondi il Menù.

  • Seite 8: Notifiche Push E Riproduzione

    Notifiche push e riproduzione Quando viene abilitato l’allarme e un movimento è rilevato la telecamera può eseguire le seguenti azioni: 1. Notifica Push sonora (abilitare la notifica dell’app Hom-io nelle impostazioni mobili e anche attivare il volume dello smartphone) 2. Notifica nel centro messaggi (abilitare la notifica dell’app Hom-io nelle impostazioni mobili) 3.
  • Seite 9 Installazione Per ridurre i falsi allarmi, tenere presente che: Non installare la videocamera di fronte a oggetti con luci intense, tra cui luce solare, luci luminose, ecc. Non posizionare la fotocamera troppo vicino a luoghi in cui i veicoli si muovono frequentemente.
  • Seite 10 Condivisione dispositivi Cliccare su "Profilo", "Gestione casa", aggiungere l'account con cui si desidera condividere i dispositivi e regolarne i permessi. È possibile condividere anche il singolo dispositivo dal menù “ ” in alto a destra della telecamera. 9 - IT...
  • Seite 11 Reset e rimozione dispositivo 1. Tenere premuto il pulsante Reimposta per 5 secondi. 2. Attendere l’emissione del suono. Per rimuovere il dispositivo, premere il pulsante “ ” in alto a destra, scorrere fino a "Rimozione dispositivo". 10 - IT...
  • Seite 12 Domanda: Che dispositivi posso connettere? Risposta: Tutta la gamma prodotti Irradio (www.irradio.it) e tutti i dispositivi compatibili con la piattaforma Tuya (Smart Life) D: Cosa dovrei fare se non controllo il dispositivo? R: Verifica che il dispositivo sia acceso e ben posizionato, che non sia troppo distante dal tuo router WiFi e che il telefono sia sulla stessa rete WiFi, Frequenza 2,4 GHz.
  • Seite 13 Conformità prodotto DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SINTETICA Il produttore Melchioni Spa dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Telecamera WiFi 3Mpx IP65, Mod. HOM-OUTDOOR3 (cod. 559593066) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://ww- w.melchioni.it.
  • Seite 14 IP65 WiFi camera Outdoor 3 Safety in all conditions be smart, be wireless Cod. 559593066 User manual...
  • Seite 15 Specifications Thank you for choosing Irradio products! 1. Product name: HOM-OUTDOOR3 2. Resolution: 3.0 Mpx (2304*1296) 3. Video compression: H.264 high profile 4. Image enhancement: WB & BLC Automatic 5. Local archive: MicroSD card 128 GB max 6. Wireless Security: WEP / WPA / WPA2 7.

  • Seite 16: App Installation

    App Installation Download the HOM-iO app from the App Store or Google Play Support ipad Download App (IOS & Android) Android Download the app “Amazon Alexa” or “Google Assistant” to connect the devices. By selecting a device in the “ ”...
  • Seite 17 1. Access the "HOM-iO" app from your smartphone. 2. Register and log in. 1. Connect the power supply to the camera. 2. Touch the "+" or "Add device" button. The Select Device Type page appears. 3. Select "Security". 4. Outdoor 3 3 - EN...

  • Seite 18: Network Configuration

    Network configuration 1. Press and hold the reset button until you hear a tone. 2. Enter the Wi-Fi password and click "Confirm". 3. Press "continue" and place the smartphone in front of the camera. 4. Have the camera read the QR Code, possibly moving it back and forth, or left and right until you hear the confirmation tone.
  • Seite 19 End of configuration Once the device is connected, assign a name, the environment in which it is located and press “Finish”. After adding a device, edit the name to avoid conflicts with the "pen" icon next to the device. 5 - EN...

  • Seite 20: Main Functions

    Main Functions Switch from low to high resolution.. Activate audio in reception. Show real image aspect ratio. Enlarges the image to full screen. Save an instant photo on your smartphone. Activate the smartphone's microphone and talk through the camera. Record a video clip on your smartphone. Nascondi il Menù.
  • Seite 21 Push and playback notifications When the alarm is enabled and a movement is detected the camera can perform the following actions: 1. Push sound notification (enable notification of the Hom-io app in the mobile settings and also activate the smartphone volume) 2.
  • Seite 22 Installation To reduce false allarms, keep in mind that: Do not install the camera in front of objects with bright lights, including sunlight, bright lights, etc. Do not plae the camera too close to places where vehicles frequently move. Based on numerous tests, the recommended distance between the camera and the vehicle is 15 meters.
  • Seite 23 Device sharing Click on "Profile", "Home Management", add the account with which you want to share the devices and adjust their permissions. It is also possible to share the single device from the menu “ ” of each object. 9 - EN...
  • Seite 24 Reset and remove device 1. Press and hold the Reset button for 5 seconds. 2. Wait for the sound to come out. To remove the device, press the “ ” button at the top right, “Removing a device”. 10 - EN...
  • Seite 25 Q: What devices can I connect? A: All the Irradio product range (www.irradio.it) and all devices compatible with the Tuya platform (Smart Life). Q: What should I do if I do not control the device? A: Verify that the device is turned on and well positioned, that it is not is too far from your WiFi router and the phone is on same WiFi network, 2.4...
  • Seite 26 Product compliance SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, manufacturer Melchioni Spa declares that the radio equipment type IP65 WiFi camera, Mod. HOM-OUTDOOR3 (code 559593066) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://ww- w.melchioni.it.
  • Seite 27 Cámara Wifi para Exterior Outdoor 3 Seguridad en todas las condiciones be smart, be wireless Cod. 559593066 Manual de uso...
  • Seite 28 Especificaciones ¡Gracias por elegir Ios productos Irradio! 1. Nombre del producto: HOM-OUTDOOR3 2. Resolución: 3.0 Mpx (2304*1296) 3. Compresión de Vídeo: H.264 alto perfil 4. Mejora de la imagen: WB&BLC Automáticos 5. Archivo local: MicroSD card 128 GB máx 6. Seguridad Wireless: WEP/WPA/WPA2 7.

  • Seite 29: Instalación De La Aplicación

    Instalación de la aplicación Descarga la aplicación HOM-iO desde App Store o Google Play Admite ipad Descargar App (IOS & Android) Android Descarga la aplicación “Amazon Alexa” o “Google Assistant” para conectar los dispositivos. Al seleccionar un dispositivo en el menú “ ”...
  • Seite 30 2. Elige el registro por correo electrónico. 1. Conecta la fuente de alimentación a la cámara. 2. Toca el botón “+” o “Añade el dispositivo”. Se muestra la página Seleccionar tipo de dispositivo. 3. Seleccionar "Seguridad". 4. Outdoor 3 3 - ES...

  • Seite 31: Configuración De Red

    Configuración de red 1. Mantén pulsado el botón reset hasta escuchar un tono. 2. Introduce la contraseña de Wi-Fi y haz clic en “Confirmar”. 3. Pulsa "continuar" y coloca el smartphone delante de la cámara. 4. Haz que la cámara lea el código QR, posiblemente moviéndolo hacia adelante y hacia atrás o hacia la izquierda y la derecha hasta escuchar el tono de confirmación.
  • Seite 32 Fin de la configuración Una vez conectado el dispositivo, asigna un nombre, el entorno en el que se encuentra y pulsa "Finalizar". Después de añadir un dispositivo, cambia el nombre para evitar conflictos con el icono "bolígrafo" al lado del dispositivo. 5 - ES...

  • Seite 33: Funciones Principales

    Funciones principales Pasa de baja a alta resolución. Activa el audio en recepción. Muestra proporciones de imagen reales. Amplía la imagen a pantalla completa. Guarda una foto instantánea en tu smartphone. Activa el micrófono del smartphone y habla a través de la cámara. Graba un fragmento de vídeo en tu smartphone.
  • Seite 34 Notificaciones push y reproducción Cuando se activa la alarma y se detecta un movimiento, la cámara puede realizar las siguientes acciones: 1. Notificación Push sonora (habilitar la notificación de la aplicación Hom-io en la configuración móvil y también activar el volumen del smartphone) 2.
  • Seite 35 Instalación Para reducir las falsas alarmas, ten presente lo siguiente: No instales la cámara frente a objetos con luces intensas, incluida la luz solar, luces brillantes, etc. No coloques la cámara demasiado cerca de lugares donde los vehículos se muevan con frecuencia. Según numerosas pruebas, la distancia recomendada entre la cámara y el vehículo es de 15 metros.
  • Seite 36 Compartir dispositivos Hacer clic en "Perfil", "Gestión de la casa", añadir la cuenta con la que se desea compartir los dispositivos y ajustar los permisos. También es posible compartir un solo dispositivo desde el menú " " en la parte superior derecha de la cámara. 9 - ES...
  • Seite 37 Restablecimiento y eliminación del dispositivo 1. Mantén pulsado el botón Restablecer durante 5 segundos. 2. Espera a que se emita el sonido. Para eliminar el dispositivo, pulsa el botón " " en la parte superior derecha, desplázate hasta "Eliminación del dispositivo". 10 - ES...
  • Seite 38 Pregunta: ¿Qué dispositivos puedo conectar? Respuesta: Toda la gama de productos Irradio (www.irradio.it) y todos los dispositivos compatibles con la plataforma Tuya (Smart Life) P: ¿Qué debo hacer si no puedo controlar el dispositivo? R: Comprueba que el dispositivo esté encendido y bien colocado, que no esté...
  • Seite 39 Conformidad del producto DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SINTÉTICA El fabricante Melchioni Spa declara que el tipo de equipo de radio Cámara Wi-Fi 3Mpx IP65, Mod. HOM-OUTDOOR3 (Cod. 559593066) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Seite 40 Caméra Wifi d’extérieur Outdoor 3 Sécurité dans toutes les conditions be smart, be wireless Cod. 559593066 Manuel d'utilisation...
  • Seite 41 Spécifications Merci d’avoir choisi les produits Irradio ! 1. Nom produit : HOM-OUTDOOR3 2. Résolution : 3.0 Mpx (2304*1296) 3. Compression vidéo : H.264 haute qualité 4. Amélioration image : WB&BLC Automatiques 5. Stockage local : MicroSD card 128 GB max 6.

  • Seite 42: Installation App

    Installation App Téléchargez l'app HOM-iO sur App Store ou Google Play Supporte ipad Téléchargement App (IOS & Android) Android Téléchargez l’App « Amazon Alexa » ou « Google Assistant » pour connecter les dispositifs. Le guide pour la connexion aux systèmes de commande vocale est disponible en sélectionnant un dispositif dans le menu «...
  • Seite 43 2. Il est préférable de s’inscrire par e-mail. 1. Connectez le module d’alimentation à la caméra. 2. Touchez le bouton « + » ou « Ajouter dispositif ». La page Sélectionnez type dispositif est affichée. 3. Sélectionner « Sécurité ». 4. Outdoor 3 3 - FR...

  • Seite 44: Configuration De Réseau

    Configuration de réseau 1. Maintenir la touche reset pressée jusqu’à entendre une tonalité. 2. Saisir le mot de passe WiFi et cliquer sur« Confirmer ». 3. Appuyer sur « continuer » et placer le smartphone devant la caméra. 4. Faire lire le QR code à la caméra, en le déplaçant éventuellement en avant et en arrière ou à...
  • Seite 45 Fin de configuration Une fois que le dispositif est connecté, donnez-lui un nom, l’endroit où il se trouve puis appuyez sur « Fin ». Après avoir ajouté un dispositif, modifiez le nom pour éviter des conflits avec l’icône « crayon » à côté du dispositif. 5 - FR...

  • Seite 46: Fonctions Principales

    Fonctions principales Passer de résolution basse à haute. Activer la réception audio. Montrer les proportions des images réelles. Agrandir l’image en plein écran. Enregistrer une photo instantanément sur votre smartphone. Activer le micro du smartphone et parler à travers la caméra. Enregistrer une séquence vidéo sur votre smartphone.
  • Seite 47 Notifications push et reproduction Quand l’alarme est activée et qu’un mouvement est détecté, la caméra peut réaliser les actions suivantes : 1. Notification Push sonore (activer la notification de l’app Hom-io dans les réglages mobiles et activer aussi le volume du smartphone) 2.
  • Seite 48 Installation Pour réduire les fausses alarmes, il faut prendre en compte que : Ne pas installer la caméra face à des objets avec des lumières intenses, dont la lumière solaire, les sources lumineuses, etc. Ne pas placer la caméra trop près de lieux où des véhicules se déplacent fréquemment.
  • Seite 49 Partage dispositifs Cliquez sur « Profil », « Gestion maison », ajoutez le compte avec lequel vous voulez partager les dispositifs et réglez les autorisations. Il est possible de partager également le seul dispositif sur le menu « » en haut à droite de la caméra. 9 - FR...
  • Seite 50 Reset et retrait dispositif 1. Maintenir le bouton Reprogrammer pressé pendant 5 secondes. 2. Attendre qu’un son soit émis. Pour retirer le dispositif, appuyer sur le bouton « » en haut à droite, faire défiler jusqu’à « Retrait dispositif ». 10 - FR...
  • Seite 51 Question : Quels dispositifs je peux connecter ? Réponse : Toute la gamme de produits Irradio (www.irradio.it) et tous les dispositifs compatibles avec la plateforme Tuya (Smart Life) Q : Que faut-il faire si je n’ai pas le contrôle du dispositif ? R : Vérifiez que le dispositif soit allumé...
  • Seite 52 Conformité produit SYNTHÈSE DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Le producteur Melchioni Spa déclare que le type d’équipement radioélec- trique Caméra Wi-Fi 3Mpx IP65, Mod. HOM-OUTDOOR3 (Cod. 559593066) est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité...

  • Seite 53: Wifi Kamera Für Den Außenbereich

    Wifi Kamera für den Außenbereich Outdoor 3 Sicherheit unter allen Bedingungen be smart, be wireless Cod. 559593066 Bedienungsanleitung...

  • Seite 54: Spezifikationen

    Spezifikationen Vielen Dank, dass Sie sich für Irradio Produkte entschieden haben! 1. Produktname: HOM-OUTDOOR3 2. Auflösung: 3.0 Mpx (2304*1296) 3. Video-Kompression: H.264 Hochprofil 4. Bildverbesserung: Automatische WB&BLC 5. Lokaler Speicher: MikroSD-Karte 128 GB max 6. Drahtlose Sicherheit: WEP/WPA/WPA2 7. Stromversorgung: DC 12V 1A 8.
  • Seite 55 App-Installation Laden Sie die HOM-iO App aus dem App Store oder von Google Play herunter Unterstützt ipad App herunterladen (IOS & Android) Android Laden Sie die App „Amazon Alexa“ oder „Google Assistant“ herunter, um Geräte zu verbinden. Wenn Sie im Menü „ "...
  • Seite 56 2. Bevorzugen Sie die Registrierung per E-Mail. 1. Schließen Sie das Netzgerät an die Kamera an. 2. Tippen Sie auf die Taste "+" oder "Gerät hinzufügen". Die Seite Gerätetyp auswählen wird angezeigt. 3. Wählen Sie „Sicherheit“ aus. 4. Outdoor 3 3 - DE...

  • Seite 57: Netzwerkkonfiguration

    Netzwerk-Konfiguration 1. Halten Sie die Reset-Taste gedrückt, bis Sie einen Ton hören. 2. Geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein und klicken Sie auf „Bestätigen“. 3. Drücken Sie auf "Weiter" und legen Sie das Smartphone vor die Kamera. 4. Lassen Sie die Kamera den QR-Code lesen. Bewegen Sie es eventuell hin und her oder nach links und rechts, bis Sie den Bestätigungston hören.

  • Seite 58: Konfiguration Beendet

    Konfiguration beendet Sobald das Gerät angeschlossen ist, geben Sie einen Namen, die Umgebung an und drücken Sie auf „Beendet“. Bearbeiten Sie nach dem Hinzufügen eines Geräts den Namen, um Konflikte mit dem „Stift“-Symbol neben dem Gerät zu vermeiden. 5 - DE...
  • Seite 59 Hautfunktionen Schaltet von niedriger auf hohe Auflösung um. Schaltet den Ton beim Empfang um. Zeigt die tatsächlichen Bildproportionen an. Vergrößert das Bild auf Vollbild. Speichert einen Schnappschuss auf Ihrem Smartphone. Aktiviert das Mikrofon Ihres Smartphones und sprechen Sie durch die Kamera. Nimmt einen Videoclip auf Ihrem Smartphone auf.

  • Seite 60: Push-Benachrichtigungen Und -Wiedergabe

    Push-Benachrichtigungen und -Wiedergabe Wenn ein Alarm aktiviert ist und eine Bewegung erkannt wird, kann die Kamera die folgenden Aktionen ausführen: 1. Push-Ton-Benachrichtigung (aktivieren Sie die Benachrichtigung in der Hom-io App in den Mobileinstellungen und aktivieren Sie auch die Lautstärke auf dem Smartphone) 2.
  • Seite 61 Installation Um Fehlalarme zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes: Installieren Sie die Kamera nicht vor Objekten mit hellem Licht, einschließlich Sonnenlicht, hellen Lichtern usw. Positionieren Sie die Kamera nicht zu nahe an Orten, an denen sich Fahrzeuge häufig bewegen. Zahlreiche Tests haben ergeben, dass der empfohlene Abstand zwischen der Kamera und dem Fahrzeug 15 Meter beträgt.
  • Seite 62 Gerätefreigabe Klicken Sie auf "Profil", "Haus verwalten", fügen Sie das Konto hinzu, mit dem Sie Geräte gemeinsam nutzen möchten, und passen Sie dessen Berechtigungen an. Es ist auch möglich, das einzelne Gerät über das Menü " " oben rechts auf der Kamera freizugeben. 9 - DE...

  • Seite 63: Gerät Zurücksetzen Und Entfernen

    Gerät zurücksetzen und entfernen 1. Drücken Sie die Rücksetztaste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. 2. Warten Sie, bis der Ton ausgegeben wird. Um das Gerät zu entfernen, drücken Sie die Taste " " in der oberen rechten Ecke und blättern Sie zu "Gerät entfernen". 10 - DE...
  • Seite 64 Frage: Welche Geräte kann ich anschließen? Antwort: Die gesamte Hom-io Produktpalette (www.hom-io.it) und alle Geräte, die mit der Tuya Plattform (Smart Life) kompatibel sind F: Was sollte ich tun, wenn ich mein Gerät nicht kontrolliere? A: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet und gut positioniert ist, dass es nicht zu weit von Ihrem WiFi-Router entfernt ist und dass sich Ihr Telefon im selben WiFi-Netzwerk befindet, Frequenz 2,4 GHz.

  • Seite 65: Produktkonformität

    Produktkonformität ZUSAMMENFASSUNG DER EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Melchioni Spa erklärt, dass die Funkanlage Typ Kamera WiFi 3Mpx IP65, Mod. HOM-OUTDOOR3 (Cod. 559593066) mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformität- serklärung finden Sie unter: http://www.melchioni.it. Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4.

Diese Anleitung auch für:

Hom-outdoor3559593066

Inhaltsverzeichnis