Seite 1 Uživatelská příručka Laserová vodováha Režim: CM-701 Před použitím výrobku si prosím přečtěte tento návod. Kontaktujte nás: support@cigman.com © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 2: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Bezpečná práce s měřicím přístrojem je možná po úplném přečtení provozních a bezpečnostních informací a důsledném dodržování pokynů v nich obsažených. Nikdy neznehodnocujte výstražné štítky na měřicím přístroji. Tyto pokyny si uschovejte pro případné nahlédnutí. • Pozor - používání neuvedených provozních nebo seřizovacích zařízení může vést k nebezpečnému ozáření.
Seite 3: Zamýšlené Použití
• Měřící přístroj nechte opravit prostřednictvím kvalifikovaných odborníků s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěna bezpečnost měřicího přístroje. • Nedovolte dětem používat laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslepit jiné osoby nebo sebe. • Nepoužívejte měřicí přístroj ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů...
Seite 4 Počáteční provoz • Chraňte měřicí přístroj před vlhkostí a přímým slunečním zářením. • Nevystavujte měřicí nástroj extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům. V případě velkých teplotních výkyvů nechte měřicí nástroj před uvedením do provozu přizpůsobit okolní teplotě. • Zabraňte silným nárazům do měřicího přístroje nebo jeho pádu. •...
Seite 5: Přehled Výrobků
Přehled výrobků Laserová vodováha H: Horizontální laserové okno V1: přední vertikální laserové okno Kyvadlový zámek V2: boční linie laserového okna © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 6 Typ-C rozhrání baterie 1/4" otvor na šroub Svislá laserová čára Ukazatel vodováhy Svislá laserová čára Horizontální laserová čára Indikátor baterie POZNÁMKA: Čtyři indikátory baterie -- Plně nabitá. Jeden indikátor baterie -- slabá baterie. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 7: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání : ovládání vertikální laserové čáry na přední části přístroje. : ovládání svislé laserové čáry na na boční straně přístroje. : Ovládání horizontální laserové čáry. : Ovládání jasu laseru, k dispozici jsou 4 rychlostní stupně pro nastavení. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 8: Provozní Režimy
Provozní režimy Režim automatické samonivelace • Chcete-li zapnout měřicí přístroj, posuňte spínač zámku do polohy " ". - Ihned po zapnutí vyšle měřicí přístroj 1 vodorovný paprsek a 2 svislé paprsky s automatickým nivelačním rozsahem +4°. Jakmile je nivelace dokončena, laserové paprsky již...
Seite 9: Manuální Režim
Manuální režim V manuálním režimu se měřicí nástroj sám nevyrovnává. Lze jej držet v ruce nebo položit na šikmý povrch a promítat tak pevný laserový paprsek v libovolné orientaci. Chcete-li měřicí přístroj zapnout/vypnout, stiskněte a podržte tlačítko " O " déle než 3 sekundy.
Seite 10 Specifikace Laserová třída Vlnová délka laseru 505-550 nm Přesnost nivelace +1,5 mm/5 m Rozsah nivelace / kompenzace 4°+ 1° Pracovní vzdálenost (čára) První rychlostní stupeň: 6 hodin Druhý rychlostní Provozní doba stupeň: 9 hodin Třetí rychlostní stupeň: 15 hodin Čtvrtý rychlostní stupeň: 30 hodin 3,7V 4000mAh / lithiová...
Seite 11: Řešení Problémů
Řešení problémů Otázka: Laserovou vodováhu nelze vypnout stisknutím tlačítka, když je v režimu automatické samonivelace. A: V režimu automatického samonivelačního režimu se tlačítko klávesy používá k nastavení úsporného režimu (krátké stisknutí) a k nastavení pulzního režimu (dlouhé stisknutí). Pro vypnutí můžete přepnout spínač zámku do polohy "...
Seite 12 Údržba Měřicí přístroj udržujte a udržujte stále v čistotě. • Pravidelně čistěte zejména povrchy u výstupního otvoru laseru a věnujte pozornost případnému chmýří nebo vláknům. Nečistoty otřete vlhkým a měkkým hadříkem, nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla. • Neponořujte měřicí přístroj do vody nebo jiných tekutin. Měřicí...
Seite 13 Ръководство за потребителя Лазерен нивелир Режим: CM-701 Моля, прочетете това ръководство преди да използвате продукта. Свържете се с нас: support@cigman.com © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 14: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност Безопасната работа на измервателния уред е възможна само след пълно прочитане на информацията за работа и безопасност и стриктно спазване на съдържащите се в нея инструкции. Никога не променяйте предупредителните етикети на измервателния уред. Запазете тези инструкции за бъдещи справки. евентуално...
Seite 15 • Ремонтът на измервателния уред трябва да се извърши от квалифицирани специалисти, използващи оригинални резервни части. Това гарантира безопасността на измервателния уред. • Не позволявайте на деца да използват лазерния измервателен инструмент без надзор. Те биха могли неволно заслепяване на други хора или на себе си. •...
Seite 16 Първоначална експлоатация • Пазете измервателното устройство от влага и пряка слънчева светлина. • Не излагайте измервателния инструмент на екстремни температури или температурни колебания. В случай на големи температурни колебания, оставете измервателния инструмент да се адаптира към околната температура, преди да го пуснете...
Seite 17: Преглед На Продукта
Преглед на продукта Лазерен нивелир H: Хоризонтален лазерен прозорец V1: преден вертикален лазерен прозорец Заключване на махалото V2: странична линия на лазерния прозорец © Sunnysoft s.r.o., дистрибутор...
Seite 18 г Интерфейс за батерия тип C 1/4" отвор за винт Вертикална лазерна линия Индикатор за нивелир Вертикална лазерна линия ВЪТРЕ? Хоризонтална лазерна линия Индикатор за батерията ЗАБЕЛЕЖКА: Четири индикатора за батерията -- Напълно заредена. Един индикатор за батерията -- изтощена батерия. ©...
Seite 19 Дистанционно управление Vi: : контрол на вертикалната лазерна линия на предната част на устройството. Контрол на вертикалната лазерна линия отстрани на устройството. : Контролирайте хоризонталната лазерна линия. Контрол на яркостта на лазера, налични са 4 предавки за регулиране. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
Seite 20: Режими На Работа
Режими на работа Автоматичен режим на самонивелиране • За да включите измервателния уред, плъзнете заключващия превключвател в положение " ". - Веднага след включване, измервателното устройство излъчва 1 хоризонтален лъч и 2 вертикални лъча с с автоматичен диапазон на нивелиране от +4°. След като нивелирането е завършено, лазерът Светлините...
Seite 21 Ръчен режим В ръчен режим измервателният инструмент не се самонивелира. Той може да се държи в ръка или да се постави върху наклонена повърхност, за да проектира фиксиран лазерен лъч във всякаква ориентация. За да включите/изключите измервателния уред, натиснете и задръжте бутона "O" за повече от 3 секунди.
Seite 22 Спецификации Клас на лазера 505-550nm Дължина на вълната на лазера Точност на нивелиране +1,5 мм/5 м 4°+ 1° Диапазон на нивелиране/компенсация 30 м Работно разстояние (линия) Първа предавка: 6 часа Втора предавка: 9 часа Работно време Трета Предавка 1: 15 часа Предавка...
Seite 23 Отстраняване на неизправности Въпрос: Лазерният нивелир не може да се изключи с натискане на бутон, когато е в режим на автоматично самонивелиране. A: В режим на автоматично самонивелиране, бутонът с ключове се използва за настройване на режим на пестене на енергия (кратко натискане) и за настройване на импулсен режим (дълго натискане). ".
Seite 24 Поддръжка - Поддържайте измервателното устройство в изправност и го чисти през цялото време. • Редовно почиствайте повърхностите, особено близо до изходния отвор на лазера, и обръщайте внимание на евентуални мъхчета или влакна. - Избършете замърсяванията с влажна, мека кърпа, не използвайте никакви почистващи препарати нито...
Seite 25 Benutzerhandbuch Laser-Wasserwaage Modus: CM-701 Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Kontaktieren Sie uns: support@cigman.com © Sunnysoft sro, Distributor...
Seite 26: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der sichere Betrieb des Messgerätes ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise vollständig gelesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgt haben. Manipulieren Sie niemals die Warnhinweise am Messgerät. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung auf. mögliche Besichtigung.
Seite 27 • Lassen Sie das Messgerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Original-Ersatzteile. Dies gewährleistet die Sicherheit des Messgerätes. • Lassen Sie Kinder das Lasermessgerät nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten andere Personen oder sich selbst unbeabsichtigt zu blenden. • Verwenden Sie das Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Seite 28 Inbetriebnahme • Schützen Sie das Messgerät vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. • Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie das Messwerkzeug bei großen Temperaturschwankungen vor der Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur anpassen. • Vermeiden Sie starke Stöße auf das Messgerät oder ein Herunterfallen. •...
Seite 29: Produktübersicht
Produktübersicht Laser-Wasserwaage H: Horizontales Laserfenster V1: vorderes vertikales Laserfenster Pendelschloss V2: Seitenlinie des Laserfensters 6 © Sunnysoft s.r.o., Distributor...
Seite 30 ÿ Typ-C-Batterieschnittstelle 1/4" Schraubenloch Vertikale Laserlinie Wasserwaagenanzeige ÿ Vertikale Laserlinie Horizontale Laserlinie. Batterieanzeige. HINWEIS: Vier Batterieanzeigen – Vollständig geladen. Eine Batterieanzeige – schwache Batterie. 7 © Sunnysoft s.r.o., Distributor...
Seite 31 Fernbedienung Vi: : Steuerung der vertikalen Laserlinie auf Vorderseite des Geräts. : Steuerung der vertikalen Laserlinie an der Seite des Geräts. : Steuern Sie die horizontale Laserlinie. : Laserhelligkeitsregelung, zur Einstellung stehen 4 Gänge zur Verfügung. © Sunnysoft sro, Distributor...
Seite 32: Betriebsarten
Betriebsarten Automatischer Selbstnivellierungsmodus • Um das Messgerät einzuschalten, schieben Sie den Sperrschalter in die Position „ “. - Unmittelbar nach dem Einschalten sendet das Messgerät 1 horizontalen Strahl und 2 vertikale Strahlen mit mit einem automatischen Nivellierbereich von +4°. Nach Abschluss der Nivellierung wird der Laser Die Balken blinken nicht mehr, die Anzeige leuchtet grün.
Seite 33: Manueller Modus
Manueller Modus Im manuellen Modus nivelliert sich das Messwerkzeug nicht selbst. Es kann in der Hand gehalten oder auf eine geneigte Fläche gestellt werden, um einen festen Laserstrahl in beliebiger Ausrichtung zu projizieren. Um das Messgerät ein-/auszuschalten, halten Sie die Taste „O“ länger als 3 Sekunden gedrückt. Drücken Sie kurz „@“, um die Helligkeit zu wechseln.
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Laserklasse Laserwellenlänge 505-550 nm Nivelliergenauigkeit +1,5 mm/5 m 4°+ 1° Nivellierungs-/Kompensationsbereich 30 m Arbeitsabstand (Linie) Erster Gang: 6 Stunden Zweiter Gang: 9 Öffnungszeiten Stunden Dritter Gang 1: 15 Stunden Gang 4: 30 Stunden 3,7 V 4000 mAh/Lithiumbatterie Stromquelle IP54 IP-Schutzgrad -10°C -+50°C...
Seite 35 Fehlerbehebung Frage: Die Laserwasserwaage lässt sich im automatischen Selbstnivellierungsmodus nicht per Knopfdruck ausschalten. A: Im automatischen Selbstnivellierungsmodus wird die Schlüsseltaste verwendet, um den Energiesparmodus (kurzer Druck) und den Pulsmodus (langer Druck) einzustellen. ". (Drücken). Zum Ausschalten können Sie den Sperrschalter auf die Position "...
Seite 36: Wartung
Wartung - Warten Sie das Messgerät und halten Sie es stets sauber. • Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, insbesondere im Bereich der Laseraustrittsöffnung, und achten Sie auf Flusen oder Fasern. - Schmutz mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen, keine Reinigungsmittel verwenden noch Lösungsmittel.
Seite 48 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 49: Korisnički Priručnik
Korisnički priručnik Laserska libela Način rada: CM-701 Molimo pročitajte ovaj priručnik prije upotrebe proizvoda. Kontaktirajte nas: support@cigman.com © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 50: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute Siguran rad mjernog instrumenta moguć je samo nakon što se u potpunosti pročitaju upute za uporabu i sigurnost te se strogo pridržavate uputa koje se u njima nalaze. Nikada ne dirajte naljepnice s upozorenjima na mjernom instrumentu. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu. moguće gledanje.
Seite 51 • Neka mjerni instrument poprave kvalificirani stručnjaci koristeći originalni rezervni dijelovi. To osigurava sigurnost mjernog instrumenta. • Ne dopustite djeci da koriste laserski mjerni alat bez nadzora. Mogli bi nenamjerno zasljepljivanje drugih ljudi ili sebe. • Ne koristite mjerni alat u eksplozivnim atmosferama, kao što je prisutnost zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.
Seite 52 Početni rad • Zaštitite mjerni uređaj od vlage i izravne sunčeve svjetlosti. • Ne izlažite mjerni alat ekstremnim temperaturama ili temperaturnim fluktuacijama. U slučaju velikih temperaturnih fluktuacija, prije puštanja u rad pustite mjerni alat da se prilagodi temperaturi okoline. • Izbjegavajte jake udarce na mjerni uređaj ili njegovo ispuštanje. •...
Seite 53: Pregled Proizvoda
Pregled proizvoda Laserska libela H: Horizontalni laserski prozor V1: prednji vertikalni laserski prozor Brava njihala V2: bočna linija laserskog prozora © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 54 Sučelje baterije tipa C Otvor za vijak od 1/4" Vertikalna laserska linija, indikator libele Vertikalna laserska linija Horizontalna laserska linija Indikator baterije NAPOMENA: Četiri indikatora baterije -- Potpuno napunjena. Jedan indikator baterije -- slaba baterija. © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 55 Daljinski upravljač Vi: : kontrola vertikalne laserske linije na prednjoj strani uređaja. Upravljanje vertikalnom laserskom linijom sa strane uređaja. : Kontrolirajte horizontalnu lasersku liniju. Kontrola svjetline lasera, dostupne su 4 brzine za podešavanje. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 56: Načini Rada
Načini rada Automatski način samoniveliranja • Za uključivanje mjerača, pomaknite prekidač za zaključavanje u položaj " ". - Odmah nakon uključivanja, mjerni uređaj emitira 1 horizontalnu zraku i 2 vertikalne zrake s s automatskim rasponom niveliranja od +4°. Nakon što je niveliranje završeno, laser Svjetla više neće bljeskati, indikator će svijetliti zeleno.
Seite 57 Ručni način rada U ručnom načinu rada, mjerni alat se ne nivelira sam. Može se držati u ruci ili postaviti na nagnutu površinu kako bi se projicirala fiksna laserska zraka u bilo kojem smjeru. Za uključivanje/isključivanje mjerača pritisnite i držite tipku "O" dulje od 3 sekunde. Kratko pritisnite "@"...
Seite 58: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Klasa lasera Valna duljina lasera 505-550 nm Točnost niveliranja +1,5 mm/5 m 4° + 1° Raspon niveliranja/kompenzacije 30 m Radna udaljenost (linija) Prva brzina: 6 sati Druga brzina: 9 sati Radno vrijeme Treća Brzina 1: 15 sati Brzina 4: 30 sati 3,7 V 4000 mAh/litijeva baterija Izvor napajanja...
Seite 59: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Pitanje: Laserska libela se ne može isključiti pritiskom na gumb kada je u automatskom načinu rada samoniveliranja. A: U automatskom načinu rada samoniveliranja, tipka s ključem koristi se za postavljanje načina rada za uštedu energije (kratki pritisak) i za postavljanje pulsnog načina rada (dugi pritisak) ".
Seite 60 Održavanje - Održavajte mjerni uređaj i uvijek ga održavajte čistim. • Redovito čistite površine, posebno u blizini izlaznog otvora lasera, i obratite pozornost na sve dlačice ili vlakna. - Obrišite prljavštinu vlažnom, mekom krpom, ne koristite nikakva sredstva za čišćenje niti otapala.
Seite 61 Felhasználói útmutató Lézeres szintező Mód: CM-701 Kérjük, a termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. Kapcsolat: support@cigman.com © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 62: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások A mérőműszer biztonságos üzemeltetése csak a kezelési és biztonsági információk teljes körű elolvasása és a bennük található utasítások szigorú betartása után lehetséges. Soha ne módosítsa a mérőműszeren található figyelmeztető címkéket. Őrizze meg az utasításokat későbbi felhasználás céljából. lehetséges megtekintés. •...
Seite 63 • A mérőműszert szakképzett szakemberekkel javíttassa meg, eredeti alkatrészeket. Ez biztosítja a mérőműszer biztonságát. • Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőeszközt. akaratlanul is elvakíthat másokat vagy saját magát. • Ne használja a mérőeszközt robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
Seite 64: Első Üzembe Helyezés
Első üzembe helyezés • Óvja a mérőeszközt a nedvességtől és a közvetlen napfénytől. • Ne tegye ki a mérőeszközt szélsőséges hőmérsékletnek vagy hőmérséklet-ingadozásnak. Nagy hőmérséklet-ingadozás esetén hagyja, hogy a mérőeszköz alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez, mielőtt üzembe helyezné. • Kerülje a mérőeszközt érő erős ütéseket vagy leejtést. •...
Seite 65: Termékáttekintés
Termékáttekintés Lézeres szintező H: Vízszintes lézerablak V1: elülső függőleges lézerablak Ingazár V2: a lézerablak oldalvonala © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
Seite 66 C típusú akkumulátor csatlakozó 1/4"-os csavarfurat Függőleges lézervonal Vízmérték jelző Függőleges lézervonal Vízszintes lézervonal Akkumulátor jelzőfény MEGJEGYZÉS: Négy akkumulátorjelző -- Teljesen feltöltve. Egy akkumulátorjelző -- alacsony akkumulátortöltöttség © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
Seite 67 Távirányító Vi: : a függőleges lézervonal vezérlése bekapcsolva a készülék elején. : A függőleges lézervonal vezérlése a készülék oldalán. : A vízszintes lézervonal vezérlése. Lézeres fényerő-szabályozás, 4 fokozatban állítható. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
Seite 68 Üzemmódok Automatikus önszintező mód • A mérő bekapcsolásához csúsztassa a zárkapcsolót „ ” állásba. - Bekapcsolás után a mérőműszer azonnal 1 vízszintes és 2 függőleges sugarat bocsát ki +4°-os automatikus szintezési tartománnyal. A szintezés befejezése után a lézer A fénysugarak már nem villognak, a jelzőfény zölden világít.
Seite 69 Manuális mód Kézi üzemmódban a mérőműszer nem szintezi magát. Kézben tartva vagy ferde felületre helyezve bármilyen irányban kivetíthető egy rögzített lézersugár. A mérő be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva az „O” gombot több mint 3 másodpercig. A fényerő váltásához nyomja meg röviden a „@” gombot, négy sebességfokozat közül választhat. Impulzus mód Önszintező...
Seite 70 Specifikációk Lézer osztály Lézer hullámhossza 505-550 nm Szintezési pontosság +1,5 mm/5 m 4°+ 1° Szintezési/kompenzációs tartomány Munkatávolság (vonal) 30 méter Első fokozat: 6 óra Második Üzemeltetési órák sebességfokozat: 9 óra Harmadik 1. fokozat: 15 óra 4. fokozat: 30 óra Áramforrás 3,7 V-os 4000 mAh-s lítium akkumulátor IP54 IP-védelmi szint...
Seite 71: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Kérdés: A lézeres szintező nem kapcsolható ki gombnyomással, amikor automatikus önszintező üzemmódban van. A: Automatikus önszintezési módban a kulcsgombbal állíthatja be az energiatakarékos módot (rövid megnyomás) és az impulzus módot (hosszú megnyomás). ". (megnyomás). Kikapcsoláshoz a zárkapcsolót " állásba fordíthatja Kérdés: Az automatikus önszintező...
Seite 72 Karbantartás - Tartsa karban a mérőeszközt, és mindig tartsa tisztán. • Rendszeresen tisztítsa a felületeket, különösen a lézerkimeneti nyílás közelében, és figyeljen a szöszökre vagy szálakra. - A szennyeződéseket nedves, puha ruhával törölje le, ne használjon tisztítószereket sem oldószerek. • Ne merítse a mérőeszközt vízbe vagy más folyadékba. - A mérőeszközt csak a mellékelt védőcsomagolásban tárolja és szállítsa.
Seite 73: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Poziom laserowy Tryb: CM-701 Przed użyciem produktu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Skontaktuj się z nami: support@cigman.com © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 74: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa Bezpieczna obsługa urządzenia pomiarowego jest możliwa wyłącznie po dokładnym zapoznaniu się z instrukcją obsługi i bezpieczeństwa oraz ścisłym przestrzeganiu zawartych w niej instrukcji. Nigdy nie naruszaj etykiet ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu pomiarowym. Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. możliwe oglądanie.
Seite 75 • Zleć naprawę urządzenia pomiarowego wykwalifikowanym specjalistom, Oryginalne części zamienne. Zapewnia to bezpieczeństwo użytkowania przyrządu pomiarowego. • Nie pozwalaj dzieciom używać laserowego narzędzia pomiarowego bez nadzoru. Mogą nieumyślne oślepianie innych osób lub siebie. • Nie używaj narzędzia pomiarowego w atmosferach wybuchowych, takich jak obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
Seite 76 Początkowa operacja • Chronić urządzenie pomiarowe przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. • Nie wystawiać narzędzia pomiarowego na działanie ekstremalnych temperatur ani wahań temperatury. W przypadku dużych wahań temperatury, przed użyciem odczekać, aż narzędzie pomiarowe dostosuje się do temperatury otoczenia. •...
Seite 77: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Poziom laserowy H: Poziome okno laserowe V1: przednie pionowe okno laserowe Zamek wahadłowy V2: linia boczna okna laserowego © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
Seite 78 Interfejs baterii typu C Otwór na śrubę 1/4" Wskaźnik poziomu lasera pionowego Pionowa linia laserowa Pozioma linia laserowa Wskaźnik baterii UWAGA: Cztery wskaźniki baterii – pełne naładowanie. Jeden wskaźnik poziomu naładowania baterii: niski poziom naładowania baterii. © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
Seite 79: Zdalne Sterowanie
Zdalne sterowanie Vi: : sterowanie pionową linią laserową na z przodu urządzenia. : Sterowanie pionową linią laserową z boku urządzenia. :Sterowanie poziomą linią laserową. :Regulacja jasności lasera, dostępne 4 biegi do regulacji. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
Seite 80: Tryby Pracy
Tryby pracy Automatyczny tryb samopoziomowania • Aby włączyć miernik, przesuń przełącznik blokady do pozycji „ ”. - Bezpośrednio po włączeniu urządzenie pomiarowe emituje 1 wiązkę poziomą i 2 wiązki pionowe z z automatycznym zakresem poziomowania +4°. Po zakończeniu poziomowania laser Belki przestaną...
Seite 81 Tryb ręczny W trybie ręcznym urządzenie pomiarowe nie poziomuje się samoczynnie. Można je trzymać w dłoni lub położyć na pochyłej powierzchni, aby uzyskać stały strumień lasera w dowolnym kierunku. Aby włączyć/wyłączyć miernik, naciśnij i przytrzymaj przycisk „O” przez ponad 3 sekundy. Krótkie naciśnięcie „@”...
Seite 82 Specyfikacje Klasa laserowa 505-550nm Długość fali lasera Dokładność poziomowania +1,5 mm/5 m 4°+ 1° Zakres poziomowania/kompensacji Odległość robocza (linia) Pierwszy bieg: 6 godzin Drugi bieg: 9 Godziny otwarcia godzin Trzeci bieg Sprzęt 1: 15 godzin Sprzęt 4: 30 godzin 3,7 V 4000 mAh/bateria litowa Źródło zasilania IP54 Poziom ochrony IP...
Seite 83: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Pytanie: Poziomicy laserowej nie można wyłączyć za pomocą przycisku, gdy znajduje się ona w trybie automatycznego samopoziomowania. A: W trybie automatycznego samopoziomowania przycisk klucza służy do ustawienia trybu oszczędzania energii (krótkie naciśnięcie) i do ustawienia trybu pulsacyjnego (długie naciśnięcie) ".
Seite 84 Konserwacja - Utrzymuj urządzenie pomiarowe w czystości i dbaj o jego konserwację. • Regularnie czyść powierzchnie, zwłaszcza te w pobliżu otworu wyjściowego lasera, zwracając uwagę na wszelkie kłaczki i włókna. - Brud wycierać wilgotną, miękką ściereczką, nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
Seite 85: Ghid De Utilizare
Ghid de utilizare Nivelă laser Mod: CM-701 Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza produsul. Contactați-ne: support@cigman.com © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 86: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță Funcționarea în siguranță a instrumentului de măsurare este posibilă numai după citirea completă a informațiilor de operare și siguranță și respectarea cu strictețe a instrucțiunilor conținute în acestea. Nu modificați niciodată etichetele de avertizare de pe instrumentul de măsurare. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe ulte vizionare posibilă.
Seite 87: Utilizare Preconizată
• Apelați la repararea instrumentului de măsurare de către specialiști calificați, utilizând piese de schimb originale. Acest lucru asigură siguranța instrumentului de măsurare. • Nu permiteți copiilor să utilizeze instrumentul de măsurare cu laser fără supraveghere. Aceștia ar putea orbirea neintenționată a altor persoane sau a propriei persoane. •...
Seite 88 Funcționarea inițială • Protejați dispozitivul de măsurare de umiditate și de lumina directă a soarelui. • Nu expuneți instrumentul de măsură la temperaturi extreme sau fluctuații de temperatură. În cazul unor fluctuații mari de temperatură, permiteți instrumentului de măsură să se adapteze la temperatura ambiantă înainte de a-l pune în funcțiune.
Seite 89 Prezentare generală a produsului Nivelă laser H: Fereastră laser orizontală V1: fereastră laser verticală frontală Încuietoare cu pendul V2: linia laterală a ferestrei laserului © Sunnysoft s.r.o., distribuitor...
Seite 90 Interfață baterie tip C Gaură pentru șurub de 1/4" Linie laser verticală Indicator de nivelă cu bulă de aer ÎN? Linie laser verticală Linie laser orizontală Indicator baterie NOTĂ: Patru indicatoare de baterie -- Complet încărcată. Un indicator de baterie -- baterie descărcată. ©...
Seite 91 Telecomandă Vi: : controlul liniei laser verticale activate partea din față a dispozitivului. Controlul liniei laser verticale de pe lateralul dispozitivului. : Controlează linia laser orizontală. Controlul luminozității laserului, sunt disponibile 4 trepte de viteză pentru ajustare. © Sunnysoft sro, distribuitor...
Seite 92: Moduri De Funcționare
Moduri de funcționare Mod de autonivelare automată • Pentru a porni contorul, glisați comutatorul de blocare în poziția „ ”. - Imediat după pornire, dispozitivul de măsurare emite 1 fascicul orizontal și 2 fascicule verticale cu cu un interval de nivelare automată de +4°. Odată ce nivelarea este completă, laserul fasciculele nu vor mai clipi, indicatorul se va aprinde în verde.
Seite 93 Mod manual În modul manual, instrumentul de măsurare nu se nivelează singur. Poate fi ținut în mână sau așezat pe o suprafață înclinată pentru a proiecta un fascicul laser fix în orice orientare. Pentru a porni/opri contorul, apăsați și țineți apăsat butonul „O” timp de mai mult de 3 secunde. Apăsați scurt butonul „@”...
Seite 94 Specificații Clasa laser 505-550nm Lungimea de undă a laserului Precizia nivelării +1,5 mm/5 m 4°+ 1° Interval de nivelare/compensare Distanța de lucru (linie) 30 de metri Prima treaptă de viteză: 6 ore Treapta a doua: 9 Orele de funcționare ore Treapta a treia Treapta 1: 15 ore Treapta 4: 30 ore Baterie litiu de 3,7 V 4000 mAh...
Seite 95 Depanare Întrebare: Nivela laser nu poate fi oprită prin apăsarea unui buton atunci când este în modul de autonivelare automată. A: În modul de autonivelare automată, butonul cheie este utilizat pentru a seta modul de economisire a energiei (apăsare scurtă) și pentru a seta modul puls (apăsare lungă) „.
Seite 96: Între Inere
Între inere - Întrețineți dispozitivul de măsurare și păstrați-l curat în permanență. • Curățați regulat suprafețele, în special în apropierea orificiului de ieșire al laserului, și acordați atenție oricăror scame sau fibre. - Ștergeți murdăria cu o lavetă umedă și moale, nu folosiți agenți de curățare nici solvenți.
Seite 97: Uporabniški Priročnik
Uporabniški priročnik Laserska libela Način: CM-701 Pred uporabo izdelka preberite ta priročnik. Kontaktirajte nas: support@cigman.com © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 98: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Varno delovanje merilnega instrumenta je možno šele po popolnem branju navodil za uporabo in varnost ter strogem upoštevanju navodil, ki so v njih navedena. Nikoli ne odstranjujte opozorilnih nalepk na merilnem instrumentu. Ta navodila shranite za poznejšo uporabo. možen ogled.
Seite 99: Predvidena Uporaba
• Merilni instrument naj popravijo usposobljeni strokovnjaki z uporabo originalne nadomestne dele. To zagotavlja varnost merilnega instrumenta. • Otrokom ne dovolite uporabe laserskega merilnega orodja brez nadzora. Lahko bi nenamerno zaslepitev drugih ljudi ali sebe. • Merilnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.
Seite 100 Začetno delovanje • Merilno napravo zaščitite pred vlago in neposredno sončno svetlobo. • Merilnega orodja ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. V primeru velikih temperaturnih nihanj pustite, da se merilno orodje pred uporabo prilagodi temperaturi okolice. • Izogibajte se močnim udarcem merilne naprave ali padcem. •...
Seite 101: Pregled Izdelka
Pregled izdelka Laserska libela H: Horizontalno lasersko okno V1: sprednje navpično lasersko okno Nihalna ključavnica V2: stranska črta laserskega okna © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 102 Vmesnik baterije tipa C 1/4" luknja za vijak Navpična laserska linija indikator vodne tehtnice Navpična laserska linija Vodoravna laserska linija Indikator baterije OPOMBA: Štirje indikatorji baterije -- Popolnoma napolnjena. En indikator baterije -- nizka baterija. © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 103 Daljinski upravljalnik Vi: : nadzor navpične laserske linije vklopljen sprednji strani naprave. : Nadzor navpične laserske linije na strani naprave. : Nadzorujte vodoravno lasersko linijo. Nadzor svetlosti laserja, na voljo so 4 prestave za nastavitev. © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 104: Načini Delovanja
Načini delovanja Samodejni način samoniveliranja • Za vklop merilnika potisnite stikalo za zaklepanje v položaj " ". - Takoj po vklopu merilna naprava oddaja 1 vodoravni žarek in 2 navpična žarka z z avtomatskim območjem niveliranja +4°. Ko je niveliranje končano, laser Luči ne bodo več...
Seite 105 Ročni način V ročnem načinu se merilno orodje ne nivelira samo. Lahko ga držite v roki ali postavite na nagnjeno površino in projicirate fiksni laserski žarek v poljubni orientaciji. Za vklop/izklop merilnika pritisnite in držite gumb "O" več kot 3 sekunde. S kratkim pritiskom na "@"...
Seite 106: Specifikacije
Specifikacije Razred laserja Valovna dolžina laserja 505–550 nm Natančnost niveliranja +1,5 mm/5 m 4° + 1° Območje niveliranja/kompenzacije 30 m Delovna razdalja (linija) Prva prestava: 6 ur Druga prestava: 9 ur Delovni čas Tretja Prestava 1: 15 ur Prestava 4: 30 ur 3,7 V 4000 mAh/litijeva baterija Vir napajanja IP54...
Seite 107: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Vprašanje: Laserskega nivelirja ni mogoče izklopiti s pritiskom na gumb, ko je v načinu samodejnega niveliranja. A: V načinu samodejnega niveliranja se gumb s ključem uporablja za nastavitev načina varčevanja z energijo (kratek pritisk) in za nastavitev pulznega načina (dolg pritisk). ".
Seite 108 Vzdrževanje - Merilno napravo vzdržujte v dobrem stanju in jo vedno ohranjajte čisto. • Redno čistite površine, zlasti v bližini izhodne odprtine laserja, in bodite pozorni na morebitne usedline ali vlakna. - Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo, ne uporabljajte čistilnih sredstev niti topil.

CIGMAN CM-701 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für CIGMAN CM-701

Inhaltszusammenfassung für CIGMAN CM-701

Inhaltsverzeichnis