NEC ST-701 Montageanweisung

ST.701
We greatly appreciate your purchase of this
NEC MultiSync Monitor Table top stand.
Read these instructions and MultiSync monitor User's manual carefully to
ensure proper usage.
This product is designed for use exclusively with the following
MultiSync Monitors.
* MultiSync P701
- Materials included in package -
* Stand *Installation instructions *Screws x 2
Installing Stand:
CAUTION: Installing and removing the stand must be done by using
eyebolts (M 12). *
Do not attempt to mount or carry the display using your own strength
as the display may fall and cause personal injury.
: Eyebolts (M 12) are included in LCD monitor accessories.
1. Please turn monitor off.
2. To attach the optional stand to the monitor, lift the monitor using a lifting device
with eyebolts (M 12), then insert the stand into place. (Figurel)
3. After inserting stand in guide block, fasten 2 screws on both side of the monitor.
(Figurel)
• Handle with care when mounting MultiSync monitor stand
A CAUTION
and avoid pinching your fingers or feet.
Prevent Tipping:
When using the monitor with the stand fasten the monitor to a wall using a cord or chain
that can support the weight of the monitor in order to prevent the monitor from falling.
Fastenthe cord or chain to the monitorusing the eyebolts(M8)*2.(Figure2)
When using eyebolts (M8) for prevent the monitor from falling, attach the eyebolts (M8) to
backside position (Figure2).
CAUTION: Before attaching the monitor to the wall, make sure that the wall can
support the weight of the monitor.
Be sure to remove the cord or chain from the wall before moving the
monitor.
*2: Eyebolts(M8) are included in LCD monitor accessories.
Specifications:
Dimensions: 100.4 (W)x 229.1 (H)x 500 mm (D) (each)
*This specifications and/ or design of this product may be subject to change at
any time without prior notice.
O
Figure 1
La ringraziamo per aver acquistato il supporto
per monitor NEC MultiSync.
Leggere le istruzioni e il Manuale d'uso del monitor MultiSync
attentamente per assicurarsi di utilizzare il prodotto nel modo corretto.
II prodotto é stato progettato per l'uso esclusivo
monitor MultiSync.
* MultiSync P701
- Materiale incluso nell'imballaggio -
*Supporto *Istruzioni di installazione *Viti x 2
Installazione del supporto:
ATTENZIONE: L'installazione e la rimozione del supporto dev'essere realizzata
utilizzando dei bulloni a occhio (M 12). *
Non provare a montare o a trasportare il monitor con le sole proprie forze
in quanto il monitor potrebbe cadere e causare lesioni alla persona.
*: I bulloni a occhio (M 12) sono inclusi negli accessori del monitor LCD.
1. Spegnere il monitor.
2. Per collegare il supporto opzionale al monitor, sollevare il monitor utilizzando
un dispositivo di sollevamento con bulloni a occhio (M 12), quindi inserire il
supporto correttamente. (Figurel)
3. Dopo aver inserito il supporto nel blocco delle guide, stringere le 2 viti su
entrambi i lati del monitor. (Figurel)
. Prestare attenzione quando si monta il supporto per il monitor
A ATTENZIONE
MultiSync e fare attenzione a non schiacciarsi
Prevenire Ie cadute:
Quando si utilizza il monitor con il supporto assicurare il monitor al muro con una
corda o una catena in grado di sostenerne il peso per prevenirne la caduta.
Assicurare la corda o la catena al monitor con i bulloni a occhio (M8)*2. (Figure2)
Quando si utilizzano bulloni a occhiello (M8) per evitare che il monitor cada,
inserire i bulloni a occhiello (M8) nella parte posteriore (Figura 2).
ATTENZIONE: Prima di assicurare il monitor alla parete, verificare che il muro
sia in grado di sostenerne il peso.
Accertarsi di rimuovere la corda o la catena dal monitor prima di
spostarlo.
*2: I bulloni a occhiello (M8) sono inclusi negli accessori del monitor LCD.
Specifiche:
Dimensioni: 100.4 (L)x 229.1 (A)x 500 mm (P) (ogni)
*Queste specifiche elo il progetto del prodotto potrebbero essere soggetti a
cambiamenti in qualsiasi momento e senza preavviso.
Installation Instructions / Instructions d 'installation / Montagean w eisung /
Instrucciones deinstalaci6n/ Istruzionidi installazione/
English
Nous vous remercions
pour moniteur NEC MultiSync.
Lisez attentivement ces instructions
moniteur MultiSync pour garantir une utilisation appropriée.
Ce produit est conqu
moniteurs MultiSync
* MultiSync P701
- Éléments inclus dans I'emballage -
*Support *Instructions
Installation du support
ATTENTION : L'installation et le retrait du support doivent étre effectués
å l'aide de boulons å ceil (M 12). *
N'essayez pas de monter ou de transporter l'écran å bout de bras car
l'écran pourrait tomber et provoquer des blessures personnelles.
: Les boulons å oeil (M 12) sont inclus dans les accessoires du moniteur LCD.
1. Veuillez éteindre le moniteur.
2. Pour fixer le support en option au moniteur,soulevez le moniteur å l'aide d'un appareil de
levage avec des boulonså ceil (M12), puis insérez le support dans le moniteur. (Figurel)
3. Aprés avoir inséré le support dans le dispositif de guidage, fixez les 2 vis des
deux cötés du moniteur. (Figurel)
A ATTENTION
Évitez le basculement
Lorsque vous utilisez le moniteur avec le support, fixez le moniteur å un mur å l'aide d'un
cordon ou d'une chaine suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur, afin
d'empécher le moniteur de tomber.
Fixez le cordon ou la chaine au moniteurå l'aide des boulonså ceil(M8)*2.(Figure2)
Lorsque vous utilisez les boulons å oeil (M8) pour empécher le moniteur de tomber, fixez
les boulons å ceil (M8) å la partie arriére (Figure2).
ATTENTION : Avant de fixer le moniteur au mur, assurez-vous
supporter le poids du moniteur.
Assurez-vous de retirer le cordon ou la chaine du mur avant de déplacer
le moniteur.
*2: Les boulons å oeil (M8) sont inclus dans les accessoires du moniteur LCD.
Caractéristiques techniques
Weight: 4.0 kg 1 pair
Dimensions : 100.4 (L)x 229.1 (H)x 500 mm (P) (chaque)
*Les caractéristiques techniques et/ou la conception de ce produit peuvent étre
modifiées å tout moment sans préavis.
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Vite
Italiano
da tavolo
con i seguenti
le dita o i piedi.
1 . -34
(Figure I )
(Figurel)
Peso: 4.0 kg 1 coppia
Franqais
d'avoir acheté ce support de table
ainsi que le Manuel d'utilisation du
pour étre utilisé exclusivement avec les
suivants.
d'installation *Vis x 2
:
• Effectuez Ies manipulations avec soin Iors du montage du support pour
moniteurMultiSyncet évitez de vous coincer les doigts ou les pieds.
:
que le mur peut
:
Poids : 4.0 kg 1 paire
Eyebolt (M8)
Boulons å oeil (M8)
Ringschrauben (M8)
Cåncamo (M8)
Bullone a occhiello (M8)
(M8)
0
Chain
Chaine
Kette
Cadena
Catena
Figure 2
MultiSync P701
100.4(w) x 229.1 (H) x
m 4.0Kg
/ æ*ihßh
Wir freuen uns über Ihren Kauf dieses NEC MultiSync
Monitortischständers.
Lesen Sie diese Anweisungen und das Benutzerhandbuch des MultiSync Monitors
aufmerksam durch, um eine ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten.
Dieses Produkt wurde ausschließlich für den
folgenden MultiSync Monitoren entworfen.
* MultiSync P701
- Lieferumfang -
*Ständer *Montageanweisungen *Schraube x 2
Ständermontage:
VORSICHT: Die Montage und Demontage des Ständers muss unter
Verwendung der Ringschrauben (M 12) durchgeführt werden.*
Versuchen Sie nicht, den Bildschirm aus eigener Kraft anzubringen Oder
zu tragen, da er herunterfallen und Verletzungen verursachen könnte.
. Die Ringschrauben (MI 2) sind im Zubehör des LCD-Monitors
1. Bitte schalten Sie den Monitor aus.
2. Zur Anbringung des optionalen Ständers an den Monitor, heben Sie den
Monitor unter Verwendung einer Hebevorrichtung mit Ringschrauben
und setzten Sie den Ständer dann so ein, dass er einrastet. (Figurel )
3. Nach dem Einführen des Ständers in den Führungsblock
Schrauben an beiden Seiten des Monitors. (Figurel)
. Seien Sie vorsichtig bei der Montage des MultiSync Monitorständers
A VORSICHT
und achten Sie darauf, Ihre Finger OderFüße nicht einzuklemmen.
Umkippen verhindern:
WennSieden Monitormit dem Ständerbenutzen,befestigenSieden Monitoran derWandmit einem
Seil OdereinerKette,die dasMonitorgewicht tragenund somitseinAbstürzenverhindernkönnen.
BefestigenSie dasSeil Oderdie Ketteam Monitormit Hilfeder Ringschrauben (M8)*2.(Figure2)
WennSieRingschrauben (M8)verwendenmöchten,umein AbstürzendesMonitorszu verhindern,
befestigenSiedie Ringschrauben (M8)an der Hinterseite(Figure2).
VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen des Monitors an der Wand,
dass das Monitorgewicht von der Wand getragen werden kann.
Stellen Sie sicher, dass das Seil Oder die Kette von der Wand
abgetrennt Sind, bevor Sie den Monitor bewegen.
*2: Die Ringschrauben (M8) sind im Zubehör des LCD-Monitors
Spezifikationen:
Abmessungen: 100.4(Breite)x229.1(Höhe)x500 mm (Tiefe)(jeder) Gewicht: 4.0 kg 1 Paar
*Diese Spezifikationen und/oder das Produktdesign können sich jederzeit ohne
vorherige Ankündigung ändern.
Le agradecemos la compra de este soporte de mesa
Ipara el monitor NEC MultiSync.
Lea detenidamente estas instrucciones y el manual de usuario del
monitor MultiSync para asegurar un uso adecuado
Este producto estå diseöado exclusivamente
monitores MultiSync.
* MultiSync P701
- Elementos incluidos en el embalaje -
*Soporte *Instrucciones de instalaciön *Tornillo x 2
Instalaci6n del soporte:
PRECAUCIÖN:La instalaciåny la extracciöndel soportedeben
realizarse con la cåncamos (M12) de anilla.*
No intente montar o transportar la pantalla usted solo ya que
podria caérsele y causar dafios personales.
. Los cåncamos (M12) se incluyen entre los accesorios del monitor LCD.
1. Apague el monitor.
2. Para acoplar el soporte opcional al monitor, levante el monitor utilizando un
dispositivo de elevaciön con cåncamos (MI 2) de anilla y, a continuaciön,
inserte el soporte en su sitio. (Figure 1)
3. Una vez haya introducido el soporte en las guias, fije 2 tornillos a ambos
lados del monitor. (Figurel)
• Manipule con precauciön eI soporte del monitor MultiSync y
A PRECAUCIÖN
evite pellizcarse los dedos o los pies.
Evitar la basculaciön:
Para evitar que se caiga el monitor con el soporte, fijelo a la pared mediante una
cuerda o una cadena que soporte el peso del monitor.
Fije la cuerda o la cadena al monitor mediante los cåncamos (M8)*2 de anilla. (Figure2)
Cuando utilice los cåncamos (M8) para evitar que caiga el monitor, acople dichos
cåncamos (M8) en la posiciön posterior (Figura 2).
PRECAUCIÖN:Antesde acoplarel monitora la pared,asegüresede que la
pared puede soportar el peso del monitor.
Asegürese de retirar la cuerda o la cadena de la pared antes de
mover el monitor.
*2: Los cåncamos (M8) se incluyen entre los accesorios del monitor LCD.
Especificaciones:
Dimensiones: 100.4(Ancho)x229.1(Alto)x500 mm (Grueso)(cada) Peso: 4.0 kg 1 pareja
*Las especificaciones y/o el disefio de este producto pueden estar sujetas a
cambios en cualquier momento y sin previo aviso.
MultiSync
MultiSync
* MultiSync P701
(MI 2)
l.
2.
(Figure 1)
3. 2
MultiSync
*2: (M8)
100.4(ß) x 229.1(G)x 500mm(R) (G+)
NEC
Printed in Korea
Rev, 1
Deutsch
Einsatz mit den
enthalten.
(MI 2) an
befestigen Sie 2
enthalten.
Espahol
del producto.
para los siguientes
(Figure 1)
(Figure 2)
n: 4.0kg