NEC ST-M401461 Montageanweisung

ST.M401461
TABLETOPSTAND
We greatly appreciate your purchase
NEC MULTEOS Monitor Table top stand.
Readthese instructionsand MULTEOSmonitor User's manualcarefullyto
ensure proper usage.
This product is designed for use exclusively
MULTEOS Monitors.
* MULTEOS WOI
* MULTEOS M461
• Materials included in package •
* Stand *Installation instructions *Thumbscrews
Installing stand:
CAUTION: Installingthe standmust be done by two or morepeople
1. Please turn monitor off.
2. Spreadthe protectivesheeton a flat surface,such as a desk.
3. Placemonitoron the protectivesheet.
4. Insertthe stand into the monitor.(Figure1).
5. After insertingstand in guide block, fasten 4 thumbscrewson both sides of the monitor.
(Figurel)
Handlewith carewhenmountingMULTEOSmonitorstandand
A CAUTION
avoid pinching your fingers.
Prevent Tipping:
When usingthe monitorwith the stand fastenthe monitorto a wall usinga cord or chain
that can support the weight of the monitor inorder to preventthe monitorfrom falling.
Fasten thecordor chainto themonitorusingtheprovidedclampsand screws. ( Figure2)
CAUTION: Before attaching the monitor to the wall, make sure that the wall can
support the weight of the monitor.
Be sureto removethe cord or chainfrom the wall before movingthe monitor.
Specifications:
x (H)150.5 x (D)400 mm
*This specifications and/ or design of this product may be subject to change at
any time without prior notice.
9
Tabel top stand
Support de table
Tischständer
Soporte de mesa
Supporto da tavolo
Figure 1
La ringraziamo per aver acquistato il supporto
per monitor NEC MULTEOS.
Leggere le istruzioni e il Manuale d'uso del monitor MULTEOS attentamente
per assicurarsi di utilizzare il prodotto nel modo corretto.
II prodotto stato progettato per l'uso esclusivo
monitor MULTEOS.
* MULTEOS M401
* MULTEOS M461
- Materiale incluso nell'imballaggio -
*Supporto *Istruzionidi installazione *Viti a testa zigrinatax4 *Viti x 2 *Morsettox 2
Installazione del supporto:
ATTENZIONE: L'installazionedel supportodev'essereeffettuatada due o piü persone.
1. Spegnere il monitor.
2. Spiegare il telo protettivo su una superficie piana, come per esempio un tavolo.
3. Mettere il monitor sul telo protettivo.
4. Inserire il supporto nel monitor. (Figure 1)
5. Dopo aver inserito il supporto nel blocco delle guide, stringere le 4 viti a testa
zigrinata su entrambi i lati del monitor. (Figure 1)
Prestare attenzione quando si monta il supporto per il monitor
ATTENZIONE MULTEOS e fare attenzionea nonschiacciarsi l edita.
Prevenire le cadute:
Quando si utilizza il monitor con il supporto assicurare il monitor al muro con una
corda o una catena in grado di sostenerne il peso per prevenime la caduta.
Assicurare la corda o la catena al monitor con i morsetti e le viti fornite. (Figure 2)
ATTENZIONE: Prima di assicurare il monitor alla parete, verificare che il muro
sia in grado di sostenerne il peso.
Accertarsidi rimuoverela cordao la catenadal monitorprimadi spostarlo.
Specifiche:
Dimensioni: x x (P)400 mm
*Queste specifiche e/o il progetto del prodotto potrebbero essere soggetti a
cambiamenti in qualsiasi momento e senza preavviso.
Downloaded From TV-Manual.com Manuals Downloaded From TV-Manual.com Manuals
English
Nous vous remercions d'avoir acheté ce support de table
of this
pour moniteur NEC MULTEOS.
Lisez attentivement ces instructions ainsi que le Manuel d'utilisation du
moniteur MULTEOS pour garantir une utilisation appropriée.
Ce produit est conqu pour étre utilisé exclusivement
with the following
moniteurs
* MULTEOS
* MULTEOS
- Élémentsinclus dans l'emballage-
*Support *Instructions d'installation *Vis
x 4 *Screw x 2 *Clamp x2
Installation
ATTENTION
1. Veuillez éteindre
2. Étendezla feuillede protectionsur une surfaceplate,commeun bureau.
3. Placez le moniteur sur la feuille de protection
4. Insérez le support dans le moniteur. (Figure 1)
5. Aprés avoir inséré le support dans le dispositif de guidage, fixez les 4 vis
des deux cötés du moniteur. (Figure 1)
A ATTENTION
Évitez Ie basculement
Lorsque vousutilisez lemoniteur a veclesupport, f ixezlemoniteur å unmurå raided'uncordon oud'une
chainesuffsamment solide poursupporter lepoidsdumoniteur, afind'empécher lemoniteur detomber.
Fixez le cordon ou la chaine au moniteur å l'aide des vis et fixations fournis. (Figure 2)
ATTENTION
Caractéristiques
Weight:3.35kg Dimensions
*Les caractéristiques
modifiées å tout moment sans préavis.
Thumbscrews
Vis oreilles
Rändelschrauben
Tornillos de mariposa
Viti a testa zigrinata
Avant
Vorderseite
Fronta
Parte anteriore
Italiano
da tavolo
con i seguenti
2.54
(Figure 1 )
757
Peso: 3,35 kg
Installation Instructions / Instructions d 'installation I Montagean-
weisung I Instrucciones deinstalaciön / Istruzioni di installazione /
MULTEOS suivants.
M401
M461
oreilles x 4 *VIS x 2 *Fixations x 2
du support :
: L'installationdu supportdoit étre effectuéepar deux personnesou plus.
le moniteur.
Effectuez les manipulations avec soin Iorsdu montage du support
pour moniteur MULTEOS et évitez de vous coincer les doigts
:
: Avant de fixer le moniteur au mur, assurez-vous que le mur peut
supporter le poids du moniteur.
Assurez-vous deretirerlecordon oulachaine dumuravant d edéplacer I emoniteur.
techniques :
: (L) 693,8 x (H) 150,5 x (P) 400 mm Poids : 3,35 kg
techniques et/ou la conception de ce produit peuvent étre
Screw Holes
Orifices de vis
Schraubenlöcher
Agujeros para tornillos
250 mm
Fori per le viti
Cord or chain
Cordon ou chaine
x
Seil Oder Kette
Clamp
Cuerda o cadena
Fixation
Corda o catena
Klemme Screw
ifiÅä03—
Abrazadera Vis
Morsetto Schraube
Tornillo
5377
Vite
Figure 2
MULTEOS M401
MULTEOS M461
• 757 • • 5-3Y7(2ß)
(Figure?)
(Figurel)
(w)693.8 x (H) 150.5
m 3.35Kg
Franqais
Wir freuen uns über Ihren
Monitortischständers.
Lesen Sie diese Anweisungen und das Benutzerhandbuch des MULTEOS
Monitors aufmerksam durch, um eine ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten.
avec Ies
Dieses Produkt wurde ausschließlich
folgenden MULTEOS Monitoren entworfen.
* MULTEOS M401
* MULTEOS M461
- Lieferumfang -
*Ständer *Montageanweisungen *Rändelschraube x4 *Schraube x 2 *Klemme x 2
Ständermontage:
VORSICHT: DieMontage d esStänders m uss vonzwei O der m ehr Personen d urchgeführt werden.
1 Bitte schalten Sie den Monitor
2. Breiten Sie die Schutzfolie auf einer ebenen Fläche, wie beispielsweise einem TISCh, a us.
3. Stellen Sie den Monitor auf der Schutzfolie
4. Setzen Sie den Ständer in den Monitor ein. (Figure 1)
oreilles
5. Nach dem Einführen des Ständers in den Führungsblock befestigen Sie 4
Rändelschrauben an beiden Seiten des Monitors. (Figure 1)
Seien Sie vorsichtig bei der Montage des MULTEOSMonitorständers
A VORSICHT
und achten Sie darauf, Ihre Finger nicht einzuklemmen.
Umkippen verhindern:
WennSiedenMonitormitdemStänderbenutzen, b efestigen SiedenMonitoranderWandmiteinem
SeilOdereinerKette,die dasMonitorgewicht tragenundsomitseinAbstürzen verhindern können
Befestigen SiedasSeil O der d ieKette amMonitor mitHilfe vonmitgelieferten
VORSICHT: VergewissernSie sich vor dem Anbringendes Monitorsan der Wand, dass
das Monitorgewicht von der Wand getragen werden kann
Stellen Sie sicher, dass das S eil Oder die Kette von der W and abgetrennt
Spezifikationen:
Abmessungen: (Breite)693,8x (Höhe)150,5x (Tiefe)400 mm
*Diese Spezifikationen und/oder das Produktdesign
vorherige Ankündigung ändern.
Le agradecemos la compra de este soporte de mesa
Ipara monitor NEC MULTEOS.
Lea detenidamente estas instrucciones y el manual de usuario del monitor
MULTEUS para asegurar un uso adecuado del producto.
Este producto estå diseöado exclusivamente
monitores MULTEOS.
* MULTEOS M401
* MULTEOS M461
- Elementos incluidos en el embalaje -
*Soporte*Instrucciones de instalaciån*Tornillo de mariposax4 *Tomillox 2 *Abrazadera x 2
Instalaciön del soporte:
PRECAUCIÖN:Elsoportese debeinstalarentredoso måspersonas.
1. Apague el monitor.
2. Extienda la hoja de protecciön en una superficie lisa, como una mesa.
3. Sitüe el monitor sobre la hoja de protecciön.
4. Introduzca el soporte en el monitor. (Figure 1)
5. Una vez haya introducido el soporte las guias, fije 4 tornillos de mariposa a ambos
lados del monitor. (Figure 1)
• Manipule con precauciån el soporte del monitor MULTEOS y
A PRECAUCIÖN
evite pellizcarse los dedos.
Evitar Ia basculaciön:
Para evitar que se caiga el monitor con el soporte, fijelo a la pared mediante una
cuerda o una cadena que soporte el peso del monitor.
Fijelacuerdao la cadena almonitormediante lasabrazaderas y lostornillos proporcionados. (Figure2)
PRECAUCIÖN:Antesde acoplar el monitora la pared,asegürese de quela
pared puede soportar el peso del monitor
Asegürese deretirarlacuerda o Iacadena de a paredantesdemover el monitor.
Especificaciones:
Dimensiones: (Ancho) 693,8 x (Alto) 150,5 x (Grueso) 400 mm
*Las especificaciones y/o el diseäo de este producto pueden estar sujetas a
cambios en cualquier momento y sin previo aviso.
NEC
MULTEOS
* MULTEOS M401
* MULTEOS M461
1
3.
4. (Figure 1)
(Figure 1)
x (D)400mm
( m 693.8 x (B)
NEC
Printed in China
Rev, I
Deutsch
Kauf dieses NEC MULTEOS
für den Einsatz mit den
aus.
ab.
Klemmen u nd Schrauben ( Figure 2 )
Sind, bevor Sie den Monitor bewegen
Gewicht: 3,35kg
können sich jederzeit ohne
Espahol
para los siguientes
Peso: 3,35 kg
MULTEOS
MULTEOS
MULTEOS
(Figure 2)
150.5 x (R) 400mm n:
3.35 kg