Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RAF
500
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
WAARSCHUWING!
ine.
¡ATENCIÓN!
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach-
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Par t No 9 052- A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol RAF 500
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol RAF 500
- Seite 1 Par t No 9 052- A Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Datos técnicos _____________ 21 Guía para solucionar problemas __ 23 Instalación ________________ 22 Recambios ______________24-25 Prueba del equipo __________ 22 Declaración CE __________26-27 Mantenimiento _____________ 22 Dustcontrol en el Mundo _____ 28 2017-08-31 RAF 500 - 3 Part No 9052-A... -
Seite 4: Säkerhetsföreskrifter
5. Elektricitet behöriga personer som tagit del av denna skrift. En separat, låsbar arbetsbrytare måste instal- Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen leras och vara lätt åtkomlig från den plats där som uppkommit pga felaktig installation eller felak- fl äkten står. Försök aldrig att på egen hand tigt handhavande av utrustningen ändra elektriska kopplingar. -
Seite 5: Funktionsbeskrivning
Luften tas in i fl äkthjulets centrum med extra kanalljuddämpare, se tillbehör. och pressas utåt av centrifugalkraften. Fläkten är direktdriven av en 3-fas elmotor. Tekniska data Mått RAF 500 utan Mått RAF 500 med ljuddämpningshölje ljuddämpningshölje Väggmontage Golvmontage Tryckalstring och effektförbrukning... -
Seite 6: Installation
Garantitiden är ett år vid enskiftsarbete eller Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av motsvarande tid vid fl erskift. Garantin avser fabri- personal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall kationsfel. Garantin gäller under förutsättning att förverkas garantin. fl äkten används på normalt sätt. Anläggningen ska vara utrustad med originaldelar. -
Seite 7: Felsökning
Hål på slangar eller rörsystem. Rensa eller byt. Igensatt fi lter i stoftav- skiljaren. Onormalt ljud från fl äkten. Stäng av och beställ service. Partiklar kan ha kommit in i fl äkten. 2017-08-31 RAF 500 - 7 Part No 9052-A... -
Seite 8: Safety Considerations
The equipment must be installed and maintained properly by qualifi ed personnel who have study Warning - Very hot exhaust air Exhaust air can be very hot. this user instruction. Dustcontrol does not take responsibility for defective installation or mainte- nance. 5. Electricity A separate lockable disconnect must be instal- led where it is readily accessible to the pump. -
Seite 9: Description
The fans are direct driven with maintenance free motors. Lubrication points are available on the motor if specifi ed when ordering. Technical Data Dimensions RAF 500 without Dimensions RAF 500 with Silencing Enclosure Silencing Enclosure Wall installation... -
Seite 10: Installation
Warranty with other than original spare parts. Warranty The warranty period is for one full year of single repairs must be performed by Dustcontrol or their shift operation or equivalent in multishift operation. authorized representatives. Unauthorized repairs render this warranty null and void The warranty covers manufacturing defects. -
Seite 11: Trouble Shooting
Fan runs but poor suction. Electrician should change Pump rotation back- phases. wards. Locate and repair. Leakage in the duct- work. Clean or change fi lter. Filter plugged. Abnormal sound from the Order service. fan. 2017-08-31 RAF 500 - 11 Part No 9052-A... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
Nutzen Sie Kontrollieren Sie regelmässig die Maschine diese Maschine nur zum Aufsaugen trockener auf Schäden oder Verschleiß. Bei Schäden Stäube. darf die Maschine nur von Dustcontrol oder – ACHTUNG! autorisierten Werkstätten repariert werden. Diese Maschine darf nur im Innenbereich eingesetzt werden. -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Hotels, Schulen, Funktionsbeschreibung Die Ventilatoreinheit ist mit Vibrationsdämpfern Die Ventilatoren von Dustcontrol sind sogenannte ausgerüstet. Die Gehäuse ist mit Schallmatten Radialgebläse. Die Luft wird in der Mitte des Ge- bekleidet, sollte aber zusätzlich noch mit Rohr- bläserades ausgesaugt und durch die Zentrifugal-... -
Seite 14: Installation
(10 000 h). Gewährleistung gewartet wird. Die Gewährleitungszeit beträgt ein Jahr bei ein- Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder einer schichtigem Betrieb und verkürzt sich entspre- von Dustcontrol anerkannten Fachfi rma durchge- chend bei mehr-schichtigem Betrieb. Die Ge- führt werden, andernfalls verfällt die Garantie. -
Seite 15: Fehlersuche
Drehrichtung. Überprüfen. Loch in schläuchen oder undichtes Rohrsystem. Reinigen oder austauschen. Filter verstopft. Abnormale Geräuschent- Abschalten und Wartungs- Es können Partikeln in wicklung der Pumpe. dienst anrufen. die Pumpe eingedrung- en sein. 2017-08-31 RAF 500 - 15 Part No 9052-A... -
Seite 16: Veiligheidsvoorschriften
9. Waarschuwing! Gebruik alleen originele accessoires en on- 2. Werkplek derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de Stel de machine niet bloot aan vocht en regen. Gebruik de machine niet in vochtige of natte Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde on-... -
Seite 17: Beschrijving
Directe aandrijving. De ventilator wordt direct aangedreven door een 3-fase elektromotor. Technische gegevens Afmetingen RAF 500 Afmetingen RAF 500 met geluid- dempers Muur bevestiging Vloer bevestiging DRUKVAL Vermogen 2,5/3,0... -
Seite 18: Installatie
De garantieperiode bedraagt een jaar bij een- Reparaties dienen te worden uitgevoerd door ploegendienst of een overeenkomstige tijd bij Dustcontrol of door personeel dat door Dustcontrol meerploegendienst. De garantie heeft betrekking gekwalifi ceerd is. In overige gevallen vervalt de op fabricagefouten. De garantie is van kracht op garantie. -
Seite 19: Accessoires
Controleer deze. Gat in slangen of buizens- telsel. Reinig of vervang. Filter in stofafscheider is dichtgeslibd. Ventilator maakt abnormaal Uitschakelen en monteur bel- Er kunnen partikels in de geluid. len. ventilator zijn gekomen. 2017-08-31 RAF 500 - 19 Part No 9052-A... -
Seite 20: Consideraciones De Seguridad
Usar sólo accesorios y partes referenciadas 3. Sobrecarga Si existe alguna señal de alarma deberia en el catálogo de Dustcontrol. Cuando no se chequearse cuidadosamente para ver que la utilizan recambios originales especifi camente o especialmente en los fi ltros y en los sacos máquina no esté... -
Seite 21: Descripción De Funcionamiento
Descripción funcionamiento Función silenciadora. El aspirador está equi- Aspirador radial. Los aspiradores de Dustcontrol pado con aisladores de vibraciones y material son de los llamados aspiradores radiales y del tipo silenciador, pero puede equiparse siempre con de alta presión. El aire es succionado hacia el cen- un silenciador adicional según las necesida-... -
Seite 22: Instalación
El periodo de garantía es de un año en la produc- mendaciones. ción de un turno, o del tiempo correspondiente La reparación de averías las efectuará Dustcontrol según el número de turnos. La garantía cubre o personal autorizado por esta empresa. En caso defectos de fabricación. -
Seite 23: Guía Para Solucionar Problemas
Controlar. Orifi cios en mangueras succión es defi ciente. o sistema de conductos. Limpiar o sustituir. Filtro del separador taponado. Ruidos anormales en el Parar el equipo y pedir asis- aspirador. tencia. 2017-08-31 RAF 500 - 23 Part No 9052-A... -
Seite 24: Reservdelar
4603 Fläktgavel 50 Hz 40528 Fläktgavel 60 Hz 4604 Fläkthus 4606 Z-profi l 40529 Ändbricka 60 Hz 4607 Fäste 50 Hz 4311 Distans 4312 Ändbricka 50 Hz 9052-A Bruksanvisning i original RAF 500 Part No 9052-A RAF 500 - 24... -
Seite 25: Spare Parts Ersatzteile
40529 End plate 60 Hz 4606 Z-profi le 4311 Spacer 4607 Chassis 50 Hz 4312 End plate 50 Hz 9052-A Original instructions RAF 500 Deutsch Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung 4602 Gebläserad 50 Hz 40525 Gebläserad 60 Hz 40527... -
Seite 26: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
CEO/Technical Manager Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat RAF 500 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1 Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. -
Seite 27: Ce Declaración De Conformidad
Nº de serie y año de fabricación se indican en la placa de identifi cación ubicada en el equipo. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com 2017-08-31 RAF 500 - 27... -
Seite 28: Dustcontrol Worldwide
Tel: +1 910-395-1808 Tel: +44 161 820 8441 info@dustcontrolusa.com Dustcontrol GmbH info@biomedoc.com Metec-Mecano Técnica, Lda. www.dustcontrol.us Tel: +49 70 32-97 56 0 www.biomedoc.com Tel: +351 21 797 02 91 info@dustcontrol.de geral@metec.pt www.dustcontrol.de www.metec.pt www.dustcontrol.com Part No 9052-A RAF 500 - 28...