Seite 2
Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Das gilt speziell für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung, Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Für Genehmigungsanfragen wenden Sie sich bitte an den Herausgeber. 2 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
Diese Anleitung stets mit Sorgfalt behandeln. Es ist nicht gestattet, Seiten herauszureißen oder Änderungen vorzunehmen. Bewahren Sie diese Unterlagen geschützt gegen Hitze und Feuchtigkeit auf. Die Firma AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, Teile der hier enthaltenen Anleitungen im Zuge der Produktverbesserung oder wenn es bauliche oder kommerzielle Änderungen verlangen, jederzeit zu ersetzen, ohne sogleich eine neue Ausgabe zur Verfügung...
Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch Ausrutschen am Boden. Warnung vor schwebender Last Dieses Symbol warnt vor Gefahren beim Aufenthalt unter schwebenden Lasten. Warnung vor Hindernissen am Boden Dieses Symbol warnt vor Stolpergefahren durch Hindernisse am Boden. 8 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
Seite 9
Original-Betriebs- & Montageanleitung beachten Dieses Symbol weist auf die Beachtung der Original-Betriebs- & Montageanleitung hin. Arbeitsschutzkleidung benutzen Dieses Symbol weist darauf hin, dass im Arbeitsbereich Arbeitsschutzkleidung getragen werden muss. Sicherheitsschuhe benutzen Dieses Symbol weist darauf hin, dass im Arbeitsbereich Sicherheitsschuhe getragen werden müssen. Handschutz benutzen Dieses Symbol weist darauf hin, dass im Arbeitsbereich ein Handschutz getragen werden muss.
Katastrophenfälle, Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. – Darüber hinaus behält sich AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG das Recht vor, diese Publikation, auf Grund von technischen Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung, jederzeit zu überarbeiten, ohne die Verpflichtung einzugehen, andere Person über die Überarbeitung zu informieren.
Dabei dürfen die vom Hersteller angegebenen maximalen Belastungen nicht überschritten werden. Alle anderen Verwendungsarten müssen mit der AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG abgeklärt werden. Die Pneumatikspanner sind für den mechanischen Gebrauch vorgesehen. Das Produkt ist für industrielle und industrienahe Anwendungen bestimmt.
Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Teile und Sonderausstattungen, die nicht von der AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG geliefert wurden, sind nicht zur Verwendung an den Pneumatikspannern freigegeben.
2.1.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und / oder andersartige Benutzung der Pneumatikspanner kann zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie die Pneumatikspanner nur bestimmungsgemäß. – Verwenden Sie die Pneumatikspanner nicht bei mangelnder Schmierung, Wartung oder Inspektion. – Verwenden Sie die Pneumatikspanner nur nachdem sichergestellt wurde, dass das Werkstück fest eingespannt ist.
Setzen Sie bei Funktionsstörungen die Pneumatikspanner sofort außer Betrieb. Lassen Sie Störungen durch – entsprechend ausgebildete Fachkräfte oder durch die AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG beseitigen. Bewahren Sie die Original-Betriebs- & Montageanleitung ständig am Einsatzort der Pneumatikspanner auf. Es muss –...
2.5.2 Gefahren durch herausschleudernde Werkstücke bzw. Werkzeuge WARNUNG Es besteht Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Werkstücke bzw. Werkzeuge! Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur Folge haben! Verwenden Sie die Pneumatikspanner nur zum Spannen von festen Werkstücken. Beachten Sie, dass – bei elastischen Werkstücken und ungenügender Spannkraft Verletzungsgefahr durch sich lösende und herausschleudernde Werkstücke bzw.
2.5.10 Gefahr durch scharfe Kanten VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Nichtbeachtung kann leichte Verletzungen zur Folge haben! Tragen Sie während der Arbeit stets die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung – (insbesondere Schutzhandschuhe). 16 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
Sicherheit beeinträchtigen! Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. – Beschaffen Sie sich die Ersatzteile über die AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG. Die notwendigen – Angaben zu den Ersatzteilen finden Sie in den beiliegenden Stücklisten bzw. in „1.5 Service / Kundendienst“.
Erbrechen herbei. Spülen Sie den Mund mit Wasser aus. Aspirationsgefahr beim Verschlucken - kann in die Lungen gelangen und diese schädigen. Beachten Sie, dass einige Hilfs- und Betriebsstoffe entzündlich, gesundheitsschädlich- und gefährdend – sind. 18 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
2.6 Persönliche Schutzausrüstung Beim Betrieb der Pneumatikspanner ist unabhängig von der Arbeitsplatzgefährdungsbeurteilung die persönliche Schutzausrüstung zu tragen, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Die persönliche Schutzausrüstung muss insbesondere im Hinblick auf das entsprechende Risiko ausgelegt sein. Tragen Sie während der Arbeit stets die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung. –...
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die in dieser Original-Betriebs- & Montageanleitung beschriebenen – Wartungsintervalle eingehalten werden. Der Betreiber muss regelmäßig kontrollieren, dass alle an den Pneumatikspannern angebrachten Sicherheits- und – Warnhinweise gut lesbar sind und dauerhaft an den Pneumatikspannern verbleiben. 20 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
Umgebungseinflüsse – Maximale Haltbarkeit – 3.3 Übersicht Pneumatikspanner 6820A 3.3.1 Anwendung Pneumatikspanner 6820A Die Pneumatikspanner mit horizontalem Zylinderanbau sind ausgestattet mit einem doppeltwirkenden Pneumatikzylinder. Die Spanner verfügen über einen Magnetkolben zur Abfrage der Endlagen. Zudem besitzen die Spanner Drosselbohrungen, die eine gedämpfte Geschwindigkeit ermöglichen. Die Spanner sind verzinkt und passiviert. Die Niete bestehen aus nicht rostendem Stahl und laufen bei den Größen 2 bis 4 in einsatzgehärteten Lagerbuchsen.
Stellen Sie bei einem Versorgungsdruck von weniger als 6 bar sicher, dass das Werkstück sicher gespannt ist. Der Anwender ist verpflichtet, eine umfassende Risikobeurteilung und Prüfung der Pneumatikspanner für die spezifische Anwendung durchzuführen. 3.3.4 Abmessungen 6820A Abbildung 2: Abmessungen 6820A...
3.4 Übersicht Pneumatikspanner 6820P 3.4.1 Anwendung Pneumatikspanner 6820P Die Pneumatikspanner mit horizontalem Zylinderanbau sind ausgestattet mit einem aus Kunststoff gefertigten, doppeltwirkenden Pneumatikzylinder, der anschlussfertig montiert ist. Die Spanner sind verzinkt und passiviert. Die Niete bestehen aus nicht rostendem Stahl und laufen bei den Größen 2 und 3 in einsatzgehärteten Lagerbuchsen. Alle Lagerstellen sind gefettet.
Stellen Sie bei einem Versorgungsdruck von weniger als 6 bar sicher, dass das Werkstück sicher gespannt ist. Der Anwender ist verpflichtet, eine umfassende Risikobeurteilung und Prüfung der Pneumatikspanner für die spezifische Anwendung durchzuführen. 26 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
3.5 Übersicht Pneumatikspanner 6821A 3.5.1 Anwendung Pneumatikspanner 6821A Die Pneumatikspanner mit vertikalem Zylinderanbau sind durch ihre abgewinkelte Bauform platzsparend gestaltet. Sie können sowohl waagrecht als auch senkrecht montiert werden. Die Spanner sind mit einem doppeltwirkenden Pneumatikzylinder ausgestattet und verfügen über einen Magnetkolben zur Abfrage der Endlagen. Zudem besitzen die Spanner Drosselbohrungen, die eine gedämpfte Geschwindigkeit ermöglichen.
Stellen Sie bei einem Versorgungsdruck von weniger als 6 bar sicher, dass das Werkstück sicher gespannt ist. Der Anwender ist verpflichtet, eine umfassende Risikobeurteilung und Prüfung der Pneumatikspanner für die spezifische Anwendung durchzuführen. 30 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
3.6 Übersicht Pneumatikspanner 6825A 3.6.1 Anwendung Pneumatikspanner 6825A Die schweren Pneumatikspanner mit horizontalem Zylinderanbau sind aus brüniertem Vergütungsstahl gefertigt. Die wartungsfreien Lagerbolzen laufen in DU-Buchsen, sind vergütet, geschliffen und mit Sicherungsringen montiert. Die Spanner verfügen über einen Magnetkolben zur Abfrage der Endlagen. Die Spanner werden anschlussfertig montiert geliefert und bestehen aus einem Mechanik-Element und einem doppeltwirkenden Pneumatikzylinder.
Stellen Sie bei einem Versorgungsdruck von weniger als 6 bar sicher, dass das Werkstück sicher gespannt ist. Der Anwender ist verpflichtet, eine umfassende Risikobeurteilung und Prüfung der Pneumatikspanner für die spezifische Anwendung durchzuführen. 34 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
3.7 Übersicht Pneumatikspanner 6825CE 3.7.1 Anwendung Pneumatikspanner 6825CE Die schweren Pneumatikspanner mit horizontalem Zylinderanbau sind mit einstellbarer Endlagendämpfung ausgestattet. Sie verfügen über einen Magnetkolben zur Abfrage der Endlagen. Die Spanner sind aus brüniertem Vergütungsstahl gefertigt. Die wartungsfreien Lagerbolzen laufen in Bronze-Buchsen, sind vergütet, geschliffen und mit Sicherungsringen montiert. Die Spanner werden anschlussfertig geliefert und bestehen aus einem Mechanik-Element, einem doppeltwirkenden FESTO- Pneumatikzylinder und einem Lagerbock.
Stellen Sie bei einem Versorgungsdruck von weniger als 6 bar sicher, dass das Werkstück sicher gespannt ist. Der Anwender ist verpflichtet, eine umfassende Risikobeurteilung und Prüfung der Pneumatikspanner für die spezifische Anwendung durchzuführen. 38 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
3.8 Übersicht Pneumatikspanner 6826A 3.8.1 Anwendung Pneumatikspanner 6826A Die schweren Pneumatikspanner mit vertikalem Zylinderanbau sind aus brüniertem Vergütungsstahl gefertigt. Die wartungsfreien Lagerbolzen laufen in DU-Buchsen, sind vergütet, geschliffen und mit Sicherungsringen montiert. Die Spanner verfügen über einen Magnetkolben zur Abfrage der Endlagen. Sie werden anschlussfertig montiert geliefert und bestehen aus einem Mechanik-Element und einem doppeltwirkenden Pneumatikzylinder.
Stellen Sie bei einem Versorgungsdruck von weniger als 6 bar sicher, dass das Werkstück sicher gespannt ist. Der Anwender ist verpflichtet, eine umfassende Risikobeurteilung und Prüfung der Pneumatikspanner für die spezifische Anwendung durchzuführen. 42 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
Ausrüstung weiterverkauft wird. Wenn die Beschriftung beschädigt wird oder sich gelöst hat, wenden Sie sich an die Firma AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KGAMF GmbH & Co. KG, um eine Kopie zu erhalten. Bei allen Kommunikationen an die Firma AMF ANDREAS MAIER GmbH &...
4 Transport und Lagerung Die Spanner werden von einem durch die AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG autorisierten Transportunternehmen zum Kunden geliefert. 4.1 Kontrolle bei Übernahme durch den Empfänger Bei Ankunft der Pneumatikspanner beim Kunden muss diese auf sichtbare Transportschäden hin untersucht werden.
5 Montage Die Pneumatikspanner werden durch die Firma AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KGAMF GmbH & Co. KG vormontiert. Die Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn die Pneumatikspanner gemäß geltender Sicherheitsvorschriften korrekt angeschlossen sind. 5.1 Hinweise auf Gefährdungen bei der Montage WARNUNG Verletzungsgefahr durch eine unsachgemäße Einsatzfläche!
6,03 10,25 24,93 Herstellung der Druckluftversorgung: • Verbinden Sie die Druckluftschläuche zwischen der Pneumatik-Steuerung und dem Spanner. • Achten Sie darauf, die Anschlüsse „R“ am Spanner korrekt zu verbinden. 48 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
5.4.1 Einstellung Diese Anleitung beschreibt die korrekte Einstellung der Pneumatikspanner. Die richtige Einstellung ist entscheidend für eine optimale Funktion und Lebensdauer der Spanner. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäß Einstellung! Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur Folge haben! Achten Sie darauf, dass alle Einstellungen bei ausgeschalteter Druckluftversorgung vorgenommen –...
Entfernen Sie alle Gegenstände und sonstigen Materialien aus dem Arbeitsbereich, die nicht für den Betrieb der – Pneumatikspanner benötigt werden. Testen Sie die Pneumatikspanner mehrmals, um sicherzustellen, dass diese korrekt arbeiten. – Führen Sie ein Inbetriebnahmeprotokoll. – 50 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
7 Bedienung 7.1 Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Beachten Sie die Sicherheitshinweise aus Kapitel „2 Sicherheit“. – Achten Sie darauf, dass sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Pneumatikspanner aufhalten. – Führen Sie einmal am Tag folgende Kontrolltätigkeiten aus: Überprüfen Sie die Pneumatikspanner auf äußerlich erkennbare Schäden. –...
Seite 52
Entfernen Sie Schmutz und Rückstände vom Spanner, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. • Prüfen Sie den Zustand: Kontrollieren Sie den Spanner und die Druckluftanschlüsse auf eventuelle Beschädigungen oder Lecks. 52 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
– Lassen Sie die Störungsbeseitigung nur qualifiziertes Personal durchführen. – Senden Sie die Pneumatikspanner unbedingt zur Reparatur an die Firma AMF ANDREAS MAIER – GmbH & Co. KGAMF GmbH & Co. KG, wenn diese demontiert werden müssen. 8.1 Störungen und Abhilfemaßnahmen Störung...
Seite 54
Schmieren Sie die beweglichen Teile des Spanners gemäß den Herstellerangaben. Verstopfte Kühlkanäle oder Reinigen Sie die Kühlkanäle und Lüftungsöffnungen Lüftungsöffnungen. Störungen der Zukaufteile Bei Störungen der Zukaufteile beachten Sie die mitgelieferten Herstellerdokumentationen. 54 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
9 Wartung 9.1 Sicherheitsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten Führen Sie die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten wie Reinigen, Schmieren, Warten und Inspektionen fristgerecht durch. Beachten Sie vor dem Ausführen der Wartungsarbeiten folgende Punkte: Schalten Sie die Pneumatikspanner druckfrei. – Sichern Sie die drucklos geschalteten Pneumatikspanner gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. –...
Melden Sie Schäden sofort dem Vorgesetzten. 9.3.2.5 Druckluftschläuche oder Rohre auf Dichtheit prüfen • Kontrollieren Sie die Druckluftschläuche oder Rohre der Pneumatikspanner auf Dichtheit. • Melden Sie Schäden sofort dem Vorgesetzten. 56 AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG 70734 Fellbach www.amf.de...
9.3.3 Wartung – jährlich Jährliche Wartung, jedoch spätestens nach 50.000 Zyklen. 9.3.3.1 Mechanikelement fetten • Fetten Sie das Mechanikelement. 9.3.3.2 Pneumatikkomponenten • Führen Sie die vorbereitenden Maßnahmen durch (siehe „9.3 Vorbereitende Maßnahmen“). WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretende Druckluft und Aufwirbelungen! Beim Austausch von Pneumatikkomponenten besteht bei unvorhersehbarem Restdruck im System die Gefahr von Augen- und Hautverletzungen durch austretende Druckluft und Aufwirbelungen z.
Machen Sie vor den Arbeiten das Pneumatiksystem drucklos. – Tragen Sie bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe und – Schutzbrille. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die Firma AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KGAMF GmbH & – Co. KG. 10.1 Außerbetriebnahme / Demontage WARNUNG Verletzungsgefahr bei Arbeiten am Pneumatiksystem, die durch nicht qualifiziertes Personal ausgeführt werden!
Seite 60
AMF ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG Waiblinger Straße 116 70734 Fellbach Phone: +49 711 5766-0 Fax: +49 711 575725 E-Mail: amf@amf.de Web: www.amf.de...